09.1993
Op.
2.22
2.23
2.24
2.25
2.26
2.27
2.28
2.29
2.30
2.31
2.32
2.33
2.34
2.35
2.36
Opération / Verfahren / Operation
Ressort débrayeur
Kupplungsfeder
Clutch spring
Roue d'embrayage, 60 secondes
Kupplungsrad, 60 Sekunden
Clutch wheel, 60 seconds
Sautoir de came
Nockenraste
Cam jumper
Ressort de bloqueur
Blockierhebelfeder
Lock spring
Vis de bloqueur
Schraube für Blockierhebel
Lock screw
Bloqueur, 2 fonctions (+ vis 2838)
Blockierhebel, 2 Funktionen (+ Schraube 2838)
Lock, 2 functions (+ screw 2638)
Roue compteuse de minutes, 30 minutes
Minutenzählrad, 30 Minuten
Minute counting wheel, 30 minutes
Roue compteuse d'heures
Stundenzählrad
Hour counting wheel
Vis de maintien de pont de roue de chronographe 7 (3 vis 2081 + 1
vis 2837)
Halteschraube für Chronographradbrücke (3 Schrauben 2081 + 1
Schraube 2837)
Chronograph wheel bridge maintaining screw (3 screws 2081 + 1
screw 2837)
Pont de roue de chronographe (avec roue bloqueur et marteau
montés)
Chrono-Brücke (montiert mit Blockierrad und Hammer)
Chronograph bridge (with lock wheel and hammer assembled)
Roue de chronographe, 60 secondes
Chronographen-Zentrumrad, 60 Sekunden
Chronograph wheel, 60 seconds
Roue entraîneuse du compteur de minutes, 30 minutes
Mitnehmerrad für Minutenzählrad, 30 Minuten
Minute counter driving wheel, 30 minutes
Roue entraîneuse du compteur d'heures
Mitnehmerrad für Stundenzähler
Hour counter driving wheel
Roue intermédiaire du compteur d'heures
Zwischenrad für Stundenzähler
Hour counter intermediate wheel
Vis de pont de rouage de minuterie supplémentaire
Schraube für Zusatz-Wechselradbrücke
Additional minute train screw
No
8320
8083
8678
8345
2838
8200
8020
8600
2081
8500
8000
8062
8630/1
8616
3445
Pièce / Teile / Part
Cal. 1140
7
