09.1993
Op.
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
2.16
2.17
2.18
2.19
2.20
2.21
Opération / Verfahren / Operation
Sautoir de bascule de remise à zéro
Raste für Nullstellerwippe
Fly-back yoke jumper
Bascule de remise à zéro
Nullstellerwippe
Fly-back yoke
Valet de bielle
Hilfshebel für Uebertragungsstange
Connecting rod lever
Valet de bascule d'inversion
Hilfshebel für Umkehrwippe
Reversing yoke lever
Commande d'embrayage
Kupplungs-Schalthebel
Clutch operating lever
Navette supérieure, sus
Schaltschiffchen, oben
Upper wig-wag
Ressort de commande
Schalthebelfeder
Operating lever spring
Commande (en libérant la bague de maintien 8242) Schalthebel
(durch abheben des Befestigungsrings 8242) Operating lever (by
releasing the maintaining ring 8242)
Bascule d'inversion
Umkehrwippe
Reversing yoke
Vis apparente du pont de rouage de minuterie supplémentaire 462/1
Sichtbare Schraube für Zusatz-Wechselradbrücke 462/1 Visible
minute train screw 462/1
Bielle montée (en dégageant le verrou de bascule de remise à zéro
8189) Uebertragungsstange (durch freigeben des Riegels für
Nullstellerwippe 8189) Connecting rod (by releasing the fly-back
yoke bolt 8189)
Verrou de bascule de remise à zéro
Riegel für Nullstellerwippe
Fly-back yoke bolt
Navette inférieure, sous
Schaltschiffchen, unten
Lower wig-wag
Came de chronographe
Nocken für Chronograph
Chronograph cam
Vis de ressort débrayeur et de sautoir de came Schraube für
Spreizfeder und Kupplungsfeder Clutch spring screw
Rondelle d'appui de ressort de débrayage Spreizfeder für
Kupplungsfeder Clutch spring maintaining washer
No
8187
8180
8702
8148
8085
8173
8335
8139
8146
3445
8700
8189
8172
8171
2839
8652
Pièce / Teile / Part
Cal. 1140
6