SAFETY / LISTING LABEL - WRT4820WS
Model / Modèle: W
RT4820WS
CLEARANCES TO COMBUSTIBLES:
SIDE
W
ALL (FROM DOOR EDGE)
24 in. (610 mm)
MANTEL (ABOVE FIREPLACE’S BASE)
45 in. (1372 mm)
BACK
W
ALL (FROM S
PACERS)
0 in.
(0 mm)
ABOVE THE FIREPLACE (FROM
THE BASE OF THE FIREPLACE)
6 ft. 8 in. (2032 mm)
CHIMNEY
2 in.
(51 mm)
DÉGAGEMENTS AUX COMBUSTIBLES:
MUR L
ATÉRAL (DE
L’OUVE
RTURE DE LA PO
RTE)
24 po.
(610 mm)
LINTEAU (AU-DESSUS DE LA BASE DU FOYER)
45 po.
(1372 mm)
MUR ARRIÈRE ET CÔTÉ DU FOYER (DES ES
PACEURS)
0 po.
(0 mm)
AU-DESSUS DU FOYER (À
PA
RTIR DE LA BASE
DU FOYER)
6 pi. 8 po. (2032 mm)
CHEMINÉE
2 po.
(51 mm)
Conforms to / Conforme au : UL STD 127
Certified to / Certifié au : ULC STD S610
LISTED
FACTO
RY BUI
LT FIREPLACE
FOYER PRÉ
FABRIQUE HOMOLOGUÉ
Manufactured by / Fabriqué par: INNO
VA
TIVE HEA
RTH PRODUCTS
1502 14th St. NW
Auburn,
W
A 98001 USA
P/N 900435-00, RE
V. 0, 05/2015
FIREPLACE, ALSO FOR USE IN MANU
FACTURED
HOMES WITH SOLID FUEL ON
LY
CE FOYER EST ÉGALEMENT CE
RTIFIÉ POUR
INS
TALL
ATION DANS LES MAISONS MOBILES.
COMBUSTIBLES SOLIDES SEULEMEN
T.
•
USE WOOD FUEL ON
LY
•
NON
COMBUSTIBLE
HEA
RTH
EXTENSION
MUST
BE
INS
TA
LL
ED
AT
FRO
NT
O
F U
NI
T E
XT
END
ING
18
in.
(45
7
mm
) A
T
FRO
NT
AN
D
36
in
. (
91
4
mm
) W
ID
E
MI
NIMUM.
•
TH
IS
F
IRE
PLAC
E
HAS
NOT
B
EE
N
TE
ST
ED
W
IT
H
UNVENTED
GAS
LOG
SE
T.
TO
REDUCE
RISK
OF
FIRE
OR
INJU
RY
DO
NOT
INS
TALL
AN
UNVENTED
GAS
LOG
SET INTO THE FIREPLACE.
•
ELECTRICAL R
ATING: 120
V, 60 Hz
•
CHIMNEY
TYPE:
USE
ON
LY
WITH
LISTED
6
in.
DIAM
-
ETER
CHIMNE
Y,
CE
RTIFIED
MODEL
ASHT+,
S-2100+,
, OR AC.
•
CAN
BE
CONNECTED
TO
A
MASON
RY
CHIMNEY
AS
DESCRIBED IN THE INS
TALL
ATION INSTRUCTIONS.
•
COMPONENTS
USED
WITH
THE
FIREPLACE
MUST
BE
LISTED.
SEE
LIST
IN
THE
INS
TALL
ATION
INSTRUC
-
TIONS.
•
REPL
ACE
G
LA
SS
W
IT
H
CE
RAM
IC
G
LASS
5
m
m
T
HIC
K.
•
FOR
SAFE
OPER
ATION
INS
TALL
IN
ACCORDANCE
WITH THE MANU
FACTURER’S INSTRUCTIONS.
•
CAUTION:
COMBUSTION
AIR
OPENING
MUST
NOT
BE
OBSTRUCTED.
•
DO NOT OVERFIRE THE FIREPLACE.
•
OPER
ATE
THE
FIREPLACE
WITH
DOOR
FUL
LY
OPEN
OR FUL
LY CLOSED ON
LY
.
•
DO
NOT
USE
A
FIREPLACE
IN
SE
RT
OR
OTHER
PRODUCT
S
NOT
S
PE
CI
FIED
FOR
USE
W
ITH
THIS
PRODUC
T
•
POUR USAGE
AVEC LE BOIS SEULEMENT
•
UN
T
ABLIER
NON
COMBUSTIBLE
DOIT
ÊTRE
INS
TALLÉ
À
L’
AV
ANT
DU
FOYER
.
DIMENSION
MINIMALE
DE
18
po.
(457
mm)
P
AR
36
po. (914 mm) DE LARGE.
•
CE
FOYER
N’EST
P
AS
HOMOLOGUÉ
POUR
ÊTRE
UTILISÉ
A
VEC
UN
ENSEMBLE
DE
BÛCHES
À
GAZ
SANS
CONDUIT
D’É
VACU
ATION.
AFIN
DE
RÉDUIR
E
LES
R
ISQ
U
ES
D
’IN
CENDI
E
OU
DE
B
LE
S-
SURES,
N’INS
TALLEZ
P
AS
DE
BÛCHES
À
GAZ
SANS
CONDUIT
D’É
VACU
ATION À
L’INTÉRIEUR DE CE FOYER.
•
ALIMEN
TA
TION ÉLECTRIQUE: 120
V, 60 Hz
•
UTILISER
SEULEMENT
A
VEC
UNE
CHEMINÉE
6
po.
(150
mm)
DE
DIAMÈTRE,
MODÈLE
ASHT+,
S2100+,
,
OU
AC
HOMOLOGUÉE.
•
PEUT
ÊTRE
RACCORDÉ
SUR
UNE
CHEMINÉE
DE
MAÇONNERIE
TEL QUE DÉCRIT DANS LE MANUEL D’INS
TALL
ATION.
•
LE
S
CO
M
POS
ANT
ES
U
TI
LI
SÉES
A
VEC
LE
FO
YER
DO
IV
ENT
ÊTR
E H
O-
MOLOGUÉES.
VOIR
LA
LISTE
DANS
LE
MANUEL
D’INS
TALL
ATION.
•
REMPLACER
LA
VITRE
A
VEC
UN
VERRE
CÉRAMIQUE
DE
5mm
D’É
PAISSEUR.
•
POUR
UNE
UTILIS
ATION
SÉCURI
TAIRE,
INS
TALLER
CONFORMÉ
-
MENT AUX DIRECTIVES DU
FABRICAN
T.
•
AT
TE
NT
IO
N
: N
E P
AS
O
BST
RU
ER
LES
A
RR
IVÉ
ES
D
’AI
R
CO
M
BU
RAN
T.
•
NE
PAS
FAIRE SURCHAUFFER LE FOYER.
•
LA
PO
RTE
DU
FOYER
DOIT
DEMEURER
TO
TALEMENT
OUVE
RTE
OU TO
TALEMENT FERMÉE LORSQUE LE FOYER FONCTIONNE.
•
N
E
PAS
U
TIL
IS
ER
D
E
POÊLE
E
NCA
ST
R
AB
LE
O
U
D
’A
UTRE
S
PRODUITS
NON
SPÉCIFIÉS
COMME
É
TANT
UTILISABLES
A
VEC
CE PRODUI
T.
•
CON
TACT
YOUR
LOCAL
BUILDING
OR
FIRE
OFFICIALS
ABOUT
RESTRICTIONS
AND
INS
TALL
ATION
INSPECTIONS
IN
YOUR
AREA.
•
CON
TACTEZ LES RESPONSABLES DE VOTRE REGION A PROPOS DES RESTRICTIONS ET INSPECTIONS D’INS
TALL
ATION.
•
SEE IHP INS
TALL
ATION AND OPER
ATING INSTRUCTIONS FOR THIS MODEL.
•
INS
TALL AND USE ON
LY IN ACCORDANCE WITH THE MANU
FACTURER’S INSTRUCTIONS AND LOCAL BUILDING CODES.
•
SPECIAL
METHODS
ARE
REQUIRED
WHEN
P
ASSING
THROUGH
A
W
ALL
OR
CEILING.
SEE
INSTRUCTIONS
AND
BUILDING
CODES.
•
PREVENT CREOSOTE FIRE: INSPECT CHIMNEY CONNECTOR AND CHIMNEY FLUE MONTH
LY AND CLEAN IF NECESSA
RY
.
•
DO NOT OVERFIRE. IF DOME OR CHIMNEY CONNECTOR GLOWS YOU ARE OVERFIRING.
•
KEEP FURNISHINGS AND OTHER COMBUSTIBLE M
ATERIALS A CONSIDERABLE DIS
TANCE
AW
AY FROM APPLIANCE.
•
MAINTENIR LES MEUBLES ET AUTRES OBJETS À UNE DIS
TANCE SÉCURI
TAIRE DU FOYER.
•
THIS
WOOD
HE
ATER
NEEDS
PERIODIC
INSPECTION
AND
RE
PAIR
FOR
PROPER
OPER
ATION.
CONSU
LT
THE
OWNER’S
MANUAL
FOR
FU
RTHER
INFORM
ATION.
IT
IS
AGAINST
FEDERAL
REGUL
ATIONS
TO
OPER
ATE
THIS
WOOD
HE
ATER
IN
A
MANNER INCONSISTENT WITH THE OPER
ATING INSTRUCTIONS IN THE OWNER’S MANUAL.
•
CET
AP
PAREIL
DE
CHAUF
FAGE
AU
BOIS
DOIT
ÊTRE
INSPECTE
ET
ENTRETENU
PÉRIODIQUEMENT
POUR
FONCTIONNER
CORRECTEMEN
T.
VOIR
LE
MANUEL
DU
PROPRIÉ
TAIRE
POUR
PLUS
D’INFORM
ATION.
L’UTILIS
ATION
DE
CET
AP
PAREIL
DE
CHAUF
FAGE
AU
BOIS
DE
MANIÈRE
INCOM
PA
TIBLE
A
VEC
LES
INSTRUCTIONS
DU
MANUEL
DU
PROPRIÉ
TAIRE
CONSTITUE
UNE INFRACTION AUX RÉGUL
ATIONS FÉDÉRALES.
DA
TE OF MFG.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2018-19-20-21-22-23-24
INS
TALL WITH MINIMUM CLEARANCES TO
W
ALL
AS SHOWN IN INCHES.
SIDE
W
ALL - BACK
W
ALL
INS
TALL
ATION
0”
0”
FIREPLACE
FRONT
CORNER INS
TALL
ATION
0”
0”
FIREPLACE
FRONT
FLOOR PROTECTOR MINIMUM DIS
TANCE
FROM OPENING IN INCHES
HEA
RTH EXTENSION M
ATERIAL :
-
3/8 “ THICKNESS NON COMBUSTIBLE
M
ATERIAL
-
OR EQUI
VALENT
FIREPLACE
FRONT
18”
36”
U.S. ENVIRONMEN
TA
L PROTECTION
AGENCY
Certified to comply with 2015 particulate emission standards.
Not approved for sale after May 15, 2020.
C
US
Report No. / Rapport nº
14-180
Serial No. Numéro de série
Certification test emission value 3.7 g/hr per 2015 standard Valeur d’émission du test d’homologation 3,7 g/h selon la norme 2015
29
