manualshive.com logo in svg
background image

30

31

A

Ñ A D I E N D O LO S

B

AT I D O R E S

Asegurese de que el Disco para Señalar
el Mezclado se encuentre en la posición
APAGADO/OFF y desconecte el cordón
eléctrico de la toma de corriente.

Levante la cabeza de la Batidora
y reclinela atrás fuera de los tazones.

N

OTA

Es importante que los batidores se

coloquen en los orificios correctos. De otra
forma la Batidora no le proporcionará la
adecuada acción mezcladora. No se arriesgue
a iniciar una receta y arruinar su mezcla
o su batidora. Lea las siguientes instrucciones
con cuidado.

Uno de los batidores es de forma cónica y
tiene un botón de nylon abajo. Se coloca en
el orificio que está en el lado de la Batidora
más cercano a la pared del tazón. El otro batidor
tiene forma cuadrada y va en el orificio que
está más cerca del centro del tazón.
Observe las figuras localizadas en
la parte inferior de la cabeza de la Batidora.

Inserte los batidores, uno a la vez, usando una
combinación de movimientos de presión y giro,
hasta que los batidores estén en posición.

Si un batidor no está correctamente en su
posición, sáquelo del orificio y rótelo un cuarto
de vuelta. Reinserte nuevamente en el orificio
hasta que se ajuste adecuadamente.

E

N S A M B L A N D O LO S

G

A N C H O S

PA R A

M

A S A

Ponga el Disco para Señalar el Mezclado
en la posición APAGADO/OFF y desconecte
el cordón eléctrico de la toma de corriente.

Levante la cabeza de la Batidora y reclínela
atrás fuera de los tazones, mientras que
la sostiene en una posición vertical.

N

OTA

:

Es importante que los ganchos para

masa se coloquen en los orificios correctos.
La batidora funcionará con los ganchos para
masa colocados en posición incorrecta.
Pero usted no obtendrá la adecuada acción
amasadora y podría arriesgar la receta o
arruinar su batidora. No se arriesgue a iniciar
una receta y arruinar su mezcla o su batidora.

B

OTÓN DE

N

YLON

B

ATIDOR

C

UADRADO

B

ATIDOR CON

F

ORMA

C

ÓNICA

P

ARED DEL

T

AZÓN

B

ATIDOR

C

ÓNICO

B

ATIDOR

C

UADRADO

El gancho para masa con el tope más pequeño
se coloca en el orificio que está mas cercano a
la pared del tazón. El otro gancho con el tope
más grande se coloca en el orificio que está
mas cerca del centro del tazón. Observe los
símbolos de los ganchos para masa que están
en la parte inferior de la cabeza de la Batidora.

A

JUSTE DE LOS

T

AZONES

-B

ATIDORES

La rotación automática de los tazones está
ajustada desde la fábrica. Ocasionalmente,
un simple ajuste puede ser necesario cuando
el tazón no gira libremente. 

Para hacer este ajuste, levante la cabeza
de la Batidora para atrás. Sostenga la cabeza
de la Batidora en una posición vertical y
encuentre el tornillo de ajuste abajo de la
cabeza de la Batidora. Libere la tuerca de
seguridad y gire el tornillo de ajuste debajo
de la cabeza de la Batidora. Libere la tuerca de
seguridad y gire el tornillo de ajuste en sentido
de las manecillas del reloj, para bajar la cabeza
de la Batidora, o al contrario del sentido de
las manecillas del reloj, para elevar la cabeza
de la Batidora. Coloque nuevamente la tuerca
y asegurela. El batidor con el botón de nylon
deberá tocar ligeramente el fondo del tazón
de mezclado.

I

NSTRUCCIONES DE

O

PERACIÓN

S

OBRE EL

D

ISCO PARA

S

EÑALAR EL

M

EZCLADO

El Disco para Señalar el Mezclado se usa para
ENCENDER Y APAGAR la Batidora y para usar
sus 12 velocidades de mezclado.

Rote el Disco para Señalar el Mezclado en
el sentido de las manecillas del reloj, para
aumentar la velocidad de mezclado, y en dirección
contraria al sentido de las manecillas del reloj,
para disminuir la velocidad de mezclado.

Conforme usted rote el Disco para Señalar
el Mezclado notará que una velocidad
numerada se alínea con el indicador que está
arriba de la cabeza de la Batidora. Estas
velocidades numeradas indican la velocidad
a la cual la Batidora está operando.

Rote el Disco hasta que el indicador esté frente
a la velocidad numerada que usted desea usar.

B

OT Ó N

B

U R ST O F

P

O W E R

®

Presione el botón que está localizado en la
parte superior del mango para incrementar
automáticamente la velocidad de los batidores
en 150 R.P.M. para un aumento inmediato
de la potencia.

S

E G U R O D E L A

C

A B E Z A

La función del seguro de la cabeza fija la cabeza
de la Batidora en posición horizontal para
mayor control mientras mezcla y la fija en
posición vertical para mayor conveniencia
mientras limpia el aparato. Para liberar,
presione el botón en la parte lateral del pedestal.
Para fijar, baje la cabeza de la Batidora hasta
que se ajuste automáticamente en su lugar.

T

ORNILLO

DE

A

JUSTE

T

UERCA DE

S

EGURIDAD

I

NDICADOR DE

V

ELOCIDADES

G

UÍA DE

M

EZCLADO

D

ISCO PARA

S

EÑALAR

EL

M

EZCLADO

Содержание MIXMASTER 2366

Страница 1: ...INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Manuel d Instructions BATTEUR DE PI DESTAL MIXMASTER LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET APPAREIL Manual de Instrucciones MIXMASTER BATIDORA DE P...

Страница 2: ...ll as spatulas and other utensils away from beaters during operation to reduce the risk of injury to persons and or damage to the Mixer 6 Do not operate Mixer with a damaged cord or plug or after the...

Страница 3: ...s motor This is caused by the heat curing of the insulation which protects the motor and is normal After the first few uses this effect will disappear FOR PRODUCTS PURCHASED IN THE U S AND CANADA ONL...

Страница 4: ...d evenly No problem ejecting the beaters either just push the Ejector Button located on the side of the handle Surely you ll love being able to make so many things with your Mixer ASS Bef be in t elec...

Страница 5: ...e mixer release trigger the top of the latch should clamp around the metal pivot Once the mixing head is lowered into position it will lock into place To raise the mixing head press the head lock butt...

Страница 6: ...combination pressing and twisting motion until the beaters snap into position If a beater should not properly snap into place pull it out of the socket and rotate it one quarter turn Reinsert the bea...

Страница 7: ...mixing bowl OPERATING INSTRUCTIONS ABOUT THE SPEED CONTROL DIAL The speed control dial is used for turning the mixer ON and OFF and for selecting its 12 mixing speeds Rotate the speed control dial in...

Страница 8: ...r kneading bread 2 Stir Use when stirring liquid ingredients or when gentle action is needed to moisten dry ingredients 3 Blend Use when quick breads require a brisk action just enough to blend ingred...

Страница 9: ...s in hot soapy water after each use Rinse thoroughly and dry Beaters and bowls may also be washed in an automatic dishwasher STORING YOUR MIXER Store the mixer in a dry location such as on a counterto...

Страница 10: ...dish DO NOT exceed 3 1 2 cups of flour in any recipe BREADS SPECIAL INSTRUCTIONS FOR MAKING KNEADED BREADS When making kneaded breads your mixer will require more care than when making ordinary mixtur...

Страница 11: ...4964 Beater 4950 Large Glass Bowl 4938 Small Glass Bowl 4939 Large Stainless Steel Bowl 4951 Small Stainless Steel Bowl 4952 Do not attempt to scrape the bowl while the mixer is operating Stop the mix...

Страница 12: ...laced on the greased baking sheet or pan recommended in the recipe Again cover the rising dough and place in a warm draft free area If you live in a high altitude area yeast breads will require a shor...

Страница 13: ...y or condition Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the...

Страница 14: ...ine l cart des fouets durant le fonctionnement afin de r duire les risques de blessure corporelle ou de dommage du Batteur 6 Ne pas faire fonctionner un Batteur dont le fil ou la fiche est endommag ou...

Страница 15: ...XMASTER il est possible qu il se d gage une odeur voire une l g re fum e du bloc moteur Cet effet parfaitement normal est produit par la r action la chaleur de l isolant qui prot ge le moteur Il dispa...

Страница 16: ...il la vitesse utilis e En outre rien n est plus facile que l jection des fouets il suffit d appuyer sur le bouton jecteur situ c t de la poign e Lors de la pr paration de pain le Batteur assure un co...

Страница 17: ...p rieure du loquet enveloppe la tige m tallique Lorsque la t te est abaiss e elle se bloque en position basse Pour relever la t te de batteur pousser le bouton de d blocage de la t te vers le bas en t...

Страница 18: ...t en poussant jusqu ce qu ils s encliqu tent dans la bonne position Si un fouet ne semble pas s encliqueter correctement le sortir et le faire tourner d un quart de tour Introduire une nouvelle fois l...

Страница 19: ...SSE La Commande de Vitesse sert mettre en marche ON et arr ter OFF le batteur ainsi qu choisir l une des 12 vitesses de marche possibles Faire tourner la Commande de Vitesse dans le sens des aiguilles...

Страница 20: ...lorsqu un travail d licat est requis pour mouiller des ingr dients secs 3 M langer utiliser lorsque des pains clairs n cessitent un bref travail suffisamment pour m langer les ingr dients mais sans p...

Страница 21: ...s l eau chaude savonneuse apr s chaque utilisation Bien rincer puis essuyer Les fouets et les bols peuvent aussi tre lav s au lave vaisselle RANGEMENT DU BATTEUR Ranger le batteur main sur son talon d...

Страница 22: ...plus de 3 1 2 tasses de farine PAINS INSTRUCTIONS PARTICULI RES DE P TRISSAGE DU PAIN Le batteur n cessite plus d attention pour le p trissage du pain qu avec des m langes ordinaires du type p te g te...

Страница 23: ...une spatule en plastique ou en caoutchouc uniquement POUR ORDRE L ACCESSOIRES SUPPL MENTAIRES OU POUR LES PI CES DE RECHANGE APPELEZ 1 800 831 9678 DESCRIPTION N DE MOD LE Crochets P trisseurs 4964 Fo...

Страница 24: ...doit avoir lieu apr s avoir fa onn et plac la p te sur une plaque de cuisson ou un moule graiss suivant les indications de la recette Couvrir nouveau la p te et la placer dans une atmosph re chaude e...

Страница 25: ...oute garantie ou condition exprim e tacite ou statutaire Dans la mesure des lois applicables toute garantie ou condition tacite d aptitude tre vendu ou utilis dans un but particulier est limit e en du...

Страница 26: ...esp tulas y otros utensilios lejos de los batidores durante la operaci n para reducir el riesgo de lesiones a personas y o da o a la Batidora 6 No opere la Batidora si el cord n o la clavija est n da...

Страница 27: ...la Batidora mientras est en operaci n ESTA UNIDAD ES PARA USO DOM STICO SOLAMENTE Cuando use su BATIDORA MIXMASTER por primera vez puede detectar un olor y posiblemente una ligera salida de humo del m...

Страница 28: ...a el bot n expulsor al lado del mango Cuando prepara pan la Batidora electr nicamente controla la velocidad del gancho para masa para usar s lo el poder adecuado para amasar A usted le encantar la pos...

Страница 29: ...la Batidora Los tazones de mezclado no deben usarse para mezclar l quidos calientes os o ENSAMBLANDO LA BATIDORA DE PEDESTAL Antes de ensamblar la Batidora asegurese de que el Disco para Se alar el Me...

Страница 30: ...n de movimientos de presi n y giro hasta que los batidores est n en posici n Si un batidor no est correctamente en su posici n s quelo del orificio y r telo un cuarto de vuelta Reinserte nuevamente e...

Страница 31: ...PARA SE ALAR EL MEZCLADO El Disco para Se alar el Mezclado se usa para ENCENDER Y APAGAR la Batidora y para usar sus 12 velocidades de mezclado Rote el Disco para Se alar el Mezclado en el sentido de...

Страница 32: ...amasar pan 2 Revolver Use cuando mezcle ingredientes l quidos ocuando una acci n suave es necesaria para humedecer ingredientes secos 3 Unir Use cuando mezclas para panes r pidos requieran una acci n...

Страница 33: ...dentro del agua para su f cil limpieza Cuando prepare su receta favorita NO exceda 3 1 2 de tazas de harina PANES INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA HACER MASA PARA PAN Cuando prepare masas para pan su bat...

Страница 34: ...Vidrio 4938 Taz n Peque o de Vidrio 4939 Taz n Grande de Acero Inoxidable 4951 Taz n Peque o de Acero Inoxidable 4952 No intente usar la esp tula para limpiar el taz n mientras la Batidora est en oper...

Страница 35: ...para hornear o en una charola seg n lo que recomiende la receta Nuevamente cubra la masa y col quela en un rea tibia y lejos de las corrientes de aire Si usted vive en una zona alta la levadura de la...

Страница 36: ...aplicables cualquier garant a impl cita o condici n de comerciabilidad o aptitud para un prop sito particular est limitada en duraci n a la duraci n de la garant a descrita arriba Sunbeam niega cualq...

Страница 37: ...as partes em movimento Mantenha as m os cabelo roupa esp tulas e outros utensilios longe dos batedores durante a opera ao para reduzir o risco de danos pessoais e ou danificar a sua Batedeira 6 N o us...

Страница 38: ...ENTE PARA USO DOM STICO Quando o sua BATEDEIRA MIXMASTER for usada pela primeira vez voc pode detectar um odor e possivelmente uma ligeira sa da de fuma a do motor da sua batedeira Isto causado pelo t...

Страница 39: ...a Batedeira controla eletronicamente a velocidade dos batedores de massas para usar somente a pot ncia adequada para amassar Voc ficar encantado com a possibilidade de fazer tantas coisas com a sua B...

Страница 40: ...ibera os batedores a parte superior da fechadura dever estar segura ao eixo met lico Uma vez que a cabe a da batedeira for colocada em posi o ela trancar em seu lugar Para elevar a cabe a da batedeira...

Страница 41: ...bina o de movimentos de press o e giro at que os batedores estejam na posi o Se um batedor n o est corretamente na posi o tire o do orif cio e gire o um quarto de volta Reinsira o novamente no orifici...

Страница 42: ...SCO O disco usado para ligar e desligar a batedeira e para selecionar suas 12 Velocidades de mistura Gire o disco no sentido hor rio para aumantar a velocidade e no sentido anti hor rio para diminuir...

Страница 43: ...Use quando for mexer ingredientes l quidos ou quando uma a o mais delicada for preciso para umedecer os ingredientes 3 Bater Use quando no preparo de p es r pidos que exijam movimentos vigorosos o suf...

Страница 44: ...quente e detergente Enx gue minuciosamente e seque Os batedores e tigelas podem tamb m ser lavados em m quinas de lavar lou as autom ticas ARMAZENANDO A SUA BATEDEIRA Guarde a sua batedeira em um lug...

Страница 45: ...facilitar a limpeza Quando preparar sua receita favorita N O exceda 3 1 2 copos de farinha P ES INSTRU ES ESPECIAIS PARA FAZER MASSA PARA P O Quando preparar massa para o p o sua batedeira ir requerer...

Страница 46: ...ia para facilitar a limpeza INSTRU ES PARA FAZER P O COM OS BATEDORES PARA MASSAS Os ingredientes devem ser agregados na tigela de mistura como especificado na receita Combine uma por o pequena de ing...

Страница 47: ...em um recipiente Cubra novamente a massa e coloque a em uma rea morna e sem corrente de ar Caso voc viva em rea de alta altitude o fermento da massa ir requerer menos tempo para aumentar Permita que a...

Страница 48: ...ia Salvo na medida em que seja proibido por lei aplic vel qualquer garantia impl cita ou condi o de comercializa o ou de adequa o para um fim particular est limitada em dura o pela dura o da garantia...

Страница 49: ...NOTES NOTAS...

Страница 50: ...NOTES NOTAS...

Страница 51: ...NOTES NOTAS...

Страница 52: ...es de commerce de Sunbeam Products Inc Distribu par Sunbeam Products Inc Boca Raton Florida 33431 2002 Sunbeam Products Inc Todos los derechos reservados SUNBEAM MIXMASTER y BURST OF POWER son marcas...

Отзывы: