Sulky DX 20, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 91 / 117

DE
Grenzstreung Optimierung
D
URCHFÜHRUNG DER
G
RENZSTREUKONTROLLE
- Behälter gemäß Abbildung aufstellen, dabei Abstand
zwischen den Behältern in den nachfolgenden tabelle
ablesen:
1
ᇗ
Düngerstreuer ca. 10 Meter vor den Behältern ein-
schalten.
2
ᇗ
Düngerstreuen erst 50 Meter hinter den Behältern
stoppen.
3
ᇗ
Vorgang mit normaler Arbeitsbreite wiederholen.
F
ÜR EINE
M
ASCHINE
20 (
MAX
. B
REITE
: 18
M
)
ODER
20+ (
MAX
. B
REITE
:
24
M
)
Arbeitsbreite a
9m
ᇗ
18m 2m
18m ᇗ 24m 3m
F
ÜR EINE
M
ASCHINE
30
ODER
30+ (
MAX
. B
REITE
: 36
M
)
Arbeitsbreite a
9m
ᇗ
18m 2m
21m ᇗ 32m 3m
36m 4m
EN
Environmental Border optimising
P
ERFORMING THE TEST
:
- Place the trays as shown in the drawing and refer to
table for the correct inter-tray distances.
1
ᇗ
Start spreading about 10m from the trays.
2
ᇗ
Only stop spreading once 50 m after the trays.
3
ᇗ
Resume spreading on the following tramline corre-
sponding to your working width.
F
OR A
M
ODEL
20
MACHINE
(
MAX
.
WIDTH
18
M
)
OR A
20+ (
MAX
.
WIDTH
24)
Working width a
9m
ᇗ
18m 2m
18m ᇗ 24m 3m
F
OR A
M
ODEL
30
OR
30+ (
MAX
.
WIDTH
36
M
)
Working width a
9m
ᇗ
18m 2m
21m ᇗ 32m 3m
36m 4m
E
F I
E
E
91 91
2
Asetukset / Settings / Einstellungen
Ympäristöystävällisen reunalevityksen optimointi
T
ESTIN SUORITTAMINEN
:
- Aseta astiat kuvan osoittamalla tavalla ja tarkasta
ta ulukosta oikeat astioiden väliset etäisyydet.
1
ᇗ
Aloita levitys noin 10 m astioista .
2
ᇗ
Lopeta levitys vasta 50 m päässä astioista.
3
ᇗ
Toista levitys seuraavalla ajouralla käyttämä ä si
työleveyttä noudattaen.
M
ALLI
20
KONE
(
MA KS
.
LEVEYS
18
M
)
TAI
20+ (
MA KS
.
LEVEYS
24
M)
Työleveys
a
9m
ᇗ
18m 2m
18m
ᇗ
24m 24m
M
ALLI
30
TAI
30+ (
MA KS
.
LEVEYS
36
M
)
Työleveys
a
9m
ᇗ
18m 2m
21m
ᇗ
32m 32m
6m 36m 3
3
m
4
m
3
m