Sulky DX 20, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 69 / 117

DE
D
URCHFÜHRUNG DER
P
ROBE
:
Die notwendige Probeentfernung beträgt ca. 120 m.
1
ᇗ
Streuer etwa zehn Meter vor den Mulden anstellten.
2
ᇗ
Die Verteilung erst 50 m hinter den Mulden stoppen.
3
ᇗ
Die Ihrer Arbeitsbreite entsprechende Fahrt wiederauf-
nehmen.
Die Maschine 20 kann maximal auf einer Breite von
24 m streuen. Die Maschine 30 kann maximal auf
einer Breite von 36 m streuen.
EN
T
HE TEST ITSELF
:
The distance required for the test is around 120 m.
1
ᇗ
Start up the spreader about ten metres before the bins.
2
ᇗ
Only stop spreading after passing the bins by at least
50 m.
3
ᇗ
Make another pass corresponding to your working
width.
A Model 20 machine may spread fertilizer over a
maximum width of 24 m. Model 30 may spread
fertilizer over a maximum width of 36 m.
C
F I
C
C
69 69
2
Asetukset / Settings / Einstellungen
T
ESTIN SUORITTAMINEN
:
Kokeen suorittamiseen vaadittu matka on noin 120 m.
1
ᇗ
Käynnistä levitys noin kymmenen metriä ennen astioita
2
ᇗ
Pysäytä levitys vasta 50 m astioiden ohituksen jälkeen.
3
ᇗ
Tee toinen a
j
o käytettävää työleveyttä käyttäen.
M alli 20 koneiden maksimi levitysleveys on 24 m.
M alli 30 koneiden maksimi levitysleveys on 36 m.