15
FRANÇAIS
www.sulion.es
ATC:
916749481 - [email protected] /
SAT :
916749483 - [email protected]
14
ENGLISH
Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)
CIF A28763647
+34 916774540
Maintenance and information of warranty
Maintenance and cleaning:
1. The fan‘s natural movement can cause certain connections to loosen. Check mounting connections, fastening parts, and
blade accessories twice a year. Check that they are well fastened.
2. Clean the fan periodically to help maintain its new appearance. Do not use water to clean it, as this may damage the motor
or the wood, or could cause electrical shock.
3. Use only a soft brush or microfiber cloth as to not scratch the finish. The veneer is sealed with a layer of lacquer to mini-
mize discoloration or loss of shine.
4. It is not necessary to oil the fan. The motor contains bearings with permanent lubrication.
Note:
Failure to comply with these instructions results in the loss of the equipment warranty
.
Warranty service:
The manufacturer’s warranty covers real failures that may occur but not minor complaints such as the noise generated by the
device, as all electric motors generate a certain amount of noise.
Operating the fan with slightly loose components (screws not adequately tightened) or the deformation of blades due to
excessively vigorous cleaning may cause excessive noise and wobbling, which will not be covered by the warranty. Taking
regular care to retighten elements and clean carefully is enough to prevent these problems.
Control:
The device’s warranty will be invalid if it is installed for use with a solid-state wall switch or dimmer. It must only be used with
the remote control provided with the unit.
Installing the fan:
According to the terms and conditions of our warranty, this fan can only be installed by a certified electrician. Fans that are
installed incorrectly can be dangerous to people and very expensive to repair, and will lose their warranty. This fan is designed
for interior use only, excluding moist areas and bathrooms. The supplier does not assume any liability for physical or bodily
damage caused by the incorrect use or installation of the fan. If you are unsure, consult an electrician.
Wobbling:
All ceiling fans tend to wobble during their operation. A wobble of 2 cm is perfectly acceptable and does not indicate any
malfunction nor will it cause the fan to fall, as long as it was mounted to the ceiling correctly following the instructions in
this manual. This ceiling fan has a completely secure mounting system that uses steel brackets and connecting spheres to
allow it to rotate and to prevent the transmission of vibrations to the ceiling structure. Please note that even fans of the same
model can have different wobbles, which is totally acceptable and does not imply any malfunction or manufacturing defect.
Increased perception of noise during nighttime operation:
The manufacturer’s warranty does not cover the fact that during the night, when the surrounding environment is quieter, the
fan’s operating noise is more apparent. In addition, during the night, the power supply may experience alterations that may
produce increased noise generated by the device, which does not indicate any malfunctioning or manufacturing defect in the
device.
Fan lighting system:
Noises and vibrations can be greater when the lighting system is turned on. For example, the light diffuser can produce a
slight buzz if not adequately attached. Once again, non-aggressive care and regular check to ensure that all elements are
properly fastened will prevent these disturbances. Glass light diffusers are covered by the warranty to the distributor ware-
houses, and are subject to verification during delivery.
Warranty:
Manufactures guarantees the proper functioning of this equipment, repairs or spare parts of the model owing to faulty ma-
nufacture during 2 years after the surrender date, 8 years exclusively in the case of the fan motor. Responsibility will not be
accepted, however, for damages or injury caused through misuse. For any claims the sale ticket must be presented. The
company agrees to repair any defect or malfunction found in the item and any damages said defect or malfunction might
directly provoke. If the reparation should fail to satisfy the customer and/or the object fail to present the optimum condition
for the use to which it is destined the guarantee holder will have the right to the substitution of the acquired item for another
identical characteristics or a complete refund of the purchase price. Terms and conditions of warranty
www.sulion.es
Félicitations pour votre achat
Félicitations, vous venez d’acquérir le dernier cri en matière de ventilateurs de plafond à grande efficacité énergétique. Ce
ventilateur fonctionne en courant continu (DC), ce qui lui permet d’être d’une grande efficacité énergétique tout en produisant
un grand volume de circulation d’air de manière silencieuse.
Efficacité énergétique:
Son moteur (DC) fait partie de la dernière technologie en matière de ventilateurs, ce qui lui permet
d’économiser jusqu’à 70% de l’énergie consommée par des ventilateurs à courant alternatif (AC) traditionnels.
Fonctionnement silencieux:
Le moteur DC de ce ventilateur fonctionne grâce à un courant stable qui lui permet de réduire
efficacement le bruit de son fonctionnement.
Fonctionnement à basse température:
Ce moteur DC est alimenté de manière efficace, ce qui réduit sa température de fonc-
tionnement au dessous des 50°C et nous offre une meilleure réfrigération par rapport à un ventilateur standard en courant
alternatif (AC) ainsi qu’une plus grande durabilité
.
Confort:
Ce ventilateur à moteur DC intègre une télécommande dotée de 6 vitesses, dépassant le nombre traditionnel de
vitesses sur les moteurs AC, ce qui nous offre davantage de confort lors de son utilisation uso.
Précautions de sécurité
Suivez attentivement ces instructions afin d’installer et d’utiliser cet équipement en toute sécurité.
La distance minimale entre la lampe et tout objet éclairé doit être supérieure à 1m.
L’installation électrique des ventilateurs de plafond doit être réalisée par des électriciens agréés afin qu’ils
puissent être couverts par notre garantie. N’oubliez pas d’exiger à l’installateur le test de toutes les fonctions
du ventilateur avant son départ. Pour n’importe quel doute de l’installateur, n’hésitez pas à nous contacter.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités phy-
siques, sensorielles ou mentales réduites ou qui manquent d’expérience ou de connaissances, ont été bien
supervisées ou ont reçu une formation en ce qui concerne l’utilisation de l’appareil, et comprennent dangers
qu’ils impliquent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance à effectuer
par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Le ventilateur doit être installé de telle sorte que les pales soient à plus de 2,3 m du sol. Assurez-vous qu’il
y a un espace d’au moins 30 cm dans l’emplacement de montage du ventilateur par rapport à tout mur ou
autre obstacle contre lequel vos pales pourraient se heurter. Il est important de noter que plus cette distance
est grande, plus le débit d’air produit sera efficace.
Avant de contacter le service technique, il est recommandé de lire le guide de dépannage inclus dans ce manuel.
Toute intervention sur le raccordement de l’appareil, ainsi que pour le nettoyage, doit être réalisée uniquement
après vous être assuré que l’alimentation électrique générale de l’installation ait été déconnectée en ayant
retiré le fusible correspondant ou en ayant «désarmé» l’interrupteur protecteur de l’installation afin de garantir
une isolation totale de l’alimentation électrique.
Le ventilateur doit être installé à un endroit du plafond où les pales seront au moins à 2,3 m de hauteur par
rapport au sol et à 300 mm de distance de tout objet ou mur. Vous devez vous assurer que le support de
montage soit fixé à une structure du plafond qui puisse supporter au moins 30 kg, par le biais des deux vis
fournies. Vous devez vous assurer qu’au moins 30 mm de la longueur des vis est vissée dans le support. Le
point d’ancrage du ventilateur doit pouvoir supporter un poids de 30 kg minimum. Si le montage est réalisé
sur une boîte de jonction au plafond, elle doit assurer un soutien suffisant du ventilateur afin d’éviter qu’elle
ne se desserre ou ne se tourne.
Le fil de terre du ventilateur doit être connecté au réseau de terre de l’installation afin d’éviter toute dérivation
comportant des risques pour les personnes.
Ne connectez l’alimentation du moteur du ventilateur à aucun élément de régulation, potentiomètre ou inte-
rrupteur d’éclairage, car il se produirait un mauvais fonctionnement du ventilateur et/ou des dommages au
niveau du moteur. Il doit être directement connecté à un circuit de l’installation dûment protégé (interrupteur
magnéto-thermique et différentiel, aux dimensions adaptées au fonctionnement et aux spécificités techniques
du ventilateur). N’utilisez que la télécommande du ventilateur pour le mettre en marche ou l’arrêter.
Il est recommandé de ne pas utiliser ce type de ventilateur dans la même pièce et de manière simultanée que
des installations au gaz.
Le ventilateur doit être arrêté et avoir complètement cessé de tourner avant d’inverser son sens de rotation.
Cela vous permettra d’éviter d’endommager le moteur ainsi que le dispositif de contrôle.N’insérez rien qui
puisse heurter les pales du ventilateur lorsqu’il est en fonctionnement car cela pourrait blesser la personne,
endommager les pales et déséquilibrer l’appareil en provoquant des vibrations et une oscillation.
OFF
OFF
Kg
<8
