background image

31

30

DEUSTCH 

  

DEUSTCH 

Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)

 

 

www.sulion.es

CIF  A28763647

+34 916774540

ATC: 

916749481 - [email protected]  /  

SAT :

 916749483 - [email protected]

Drehrichtung: Sommer- und Winteroptionen

Der Schiebeschalter steuert die Richtung, wahlweise im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn.

Sommeroption/ untere

 oder linke Position (je nach Modell) - Der Ventilator läuft gegen den Uhrzeigersinn. Der nach unten gerich-

tete Luftstrom erzeugt einen erfrischenden Effekt, wie in Diagramm A dargestellt.

Winteroption/ obere

 oder rechte Position (je nach Modell) - Der Ventilator läuft im Uhrzeigersinn. Ein aufsteigender Luftstrom drückt 

heiße Luft vom Ventilator in Deckennähe weg, wie in Diagramm B dargestellt. Dadurch kann die Zentralheizung verwendet werden.

Hinweis:

 

Schalten Sie den Ventilator aus und warten Sie, bis er zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie mit dem Schiebeschalter die 

Drehrichtung ändern.

Auswuchten - Ruckelprobleme während des Lüfterbetriebs

Wenn das Ventilatorgehäuse während des Betriebes wackelt, ist dies kein Zeichen für eine Fehlfunktion (auch wenn er einige Zentime-

ter wackelt). Um das Wackeln zu reduzieren, können Sie dies bei ausgeschaltetem Ventilator tun:

1.   Prüfen Sie, ob alle Ventilatorblätter richtig befestigt sind, indem Sie die Schrauben nachziehen.

2.   Überprüfen Sie den Abstand zwischen den einzelnen Ventilatorblättern und der Decke.  Messungen bezüglich der Decke können 

wie im folgenden Diagramm dargestellt durchgeführt werden. Wenn es Abweichungen gibt und Sie die Schrauben bereits richtig 

nachgezogen haben, überprüfen Sie, ob alle Ventilatorblätter die gleiche Form haben. Wenn einer von ihnen eine andere Form hat, 

kann dies zu einer Unwucht während des Lüfterbetriebs führen. 

Wenn Sie die vorherigen Schritte durchgeführt haben und das Wackeln nicht behoben ist, sollten Sie das dynamische Auswuchten mit 

dem mitgelieferten Kit durchführen, wie unten beschrieben:

1.   

Schalten Sie den Ventilator auf die höchste Stufe ein, so dass das Wackeln am stärksten ist.

2.   Schalten Sie den Ventilator aus. Wählen Sie ein Ventilatorblatt aus und platzieren Sie einen Clip (siehe Abbildung) auf der Mitte 

zwischen der Halterung und der hinteren Kante des Ventilatorblattes.

3.   Schalten Sie den Ventilator ein und prüfen Sie, ob sich das Wackeln verbessert oder verschlechtert hat. Schalten Sie es wieder aus, 

und wenn sich das Wackeln nicht verbessert hat, befestigen Sie den Clip an einem anderen Ventilatorblatt. Wiederholen Sie diesen 

Vorgang und bestimmen Sie, an welchem Ventilatorblatt sich das Wackeln verbessert.

4.   Lassen Sie den Clip an dem Ventilatorblatt, das die besten Ergebnisse liefert. Bewegen Sie den Clip auf diesem Ventilatorblatt 

vorwärts oder rückwärts, bis Sie die Position gefunden haben, die die besten Ergebnisse liefert.

5.   Danach entfernen Sie den Clip und befestigen eines der Gewichte an dem oberen Teil der Mittellinie des Ventilatorblattes an der 

Stelle, an der sich der Clip befand.

1

2

Troubleshooting guide

Always consult this troubleshooting guide before contacting the technical service to avoid potentially unnecessary charges.

For your safety, ensure that the fan is not connected to power before attempting the solutions suggested in this troubleshooting guide.

Symptom

Mögliche Ursachen 

Lösung

1. Der Ventilator  funk-

tioniert nicht (Wichtiger 

Hinweis: Das Gerät muss 

vom Stromnetz getrennt 

seinund es kann die Hilfe 

eines zugelassenen Elektri-

kers erforderlich sein.)

A. Die Sicherung ist durchgebrannt oder der Schalter ist 

"offen", wodurch die Stromversorgung des Gerätes unter-

brochen ist.

Überprüfen Sie die Sicherungen und Schalter am Stromkreis, an dem das 

Gerät installiert ist.

B. Systemverkabelungen sind nicht ausreichend angezogen. Überprüfen Sie, ob die Verkabelung korrekt ausgeführt wurde. Sie muss von 

einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.

C. Die Fernbedienung reagiert nicht

Ersetzen Sie gegebenenfalls die Batterie der Fernbedienung. Andernfalls 

müssen Sender und Empfänger neu synchronisiert werden.

D. Keine Stromversorgung

Vergewissern Sie sich, dass das System mit Strom versorgt wird und dass 

es das Gerät erreicht.

2. Ventilatorwackeln (fol-

gen Sie den Anweisungen 

im Abschnitt "Wackeln" 

dieses Handbuchs)

A. Die Ventilatorblätter sind nicht parallel zur Decke.

Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt "Austarieren" dieses Handbuchs.

B. Ventilatorblattbefestigungsschrauben sind locker

Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt "Austarieren" dieses Handbuchs

.

C. Verformte Ventilatorblätter

Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt "Austarieren" dieses Handbuchs.

3. Übermäßiger Lärm 

während des Ventilatorbe-

triebes

A. Oberes Gehäuse berührt die Decke 

Senken Sie das obere Gehäuse ab und achten Sie dabei auf einen Abstand 

von mindestens 3 mm zur Decke.

B. Ventilatorblattbefestigungsschrauben sind locker

Ziehen Sie alle Befestigungsschrauben wieder fest (aber nicht zu fest).

C. Deckenbefestigung ist locker

Ziehen Sie alle Deckenbefestigungsschrauben wieder fest

D. Falsche Fernbedienung

Ersetzen Sie die Fernbedienung durch die im Lieferumfang des Geräts en-

thaltene Fernbedienung. Dies muss von einer Elektrofachkraft überwacht 

werden. Kontaktieren Sie den Händler

4. Mechanische Geräusche

A. Wenn dies der erste Gebrauch ist, lassen Sie den Ventilator mindestens 8 Stunden eingeschaltet. Falls die mechanischen Geräusche 

nach dieser Zeit weiter zuhören sind, wenden Sie sich an den technischen Service.

5. Das Licht geht nicht an

A. Das Licht ist defekt

Ersetzen Sie die Leuchte

6. Der Ventilator dreht sich, 

aber der Luftstrom ist un-

zureichend.

A. Falsche Drehrichtung der Ventilatorblätter

Die Ventilatorblätter drehen sich vielleicht in entgegengesetzter Richtung. 

Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt "Drehrichtung" dieses Handbuchs

.

B. Unzureichender Abstand zwischen Decke und Ventilator-

blättern

Die Installation eines Ventilators ohne Schaft, der bündig mit der Decke abs-

chließt, kann den Luftstrom reduzieren.

C. Vorhandensein von nahegelegenen Objekten

Im Raum können sich Objekte befinden, die den Luftstrom blockieren.

D. Unzureichender Ventilatorblattdurchmesser

Der ausgesuchte Ventilator ist möglicherweise zu klein für das Volumen des 

Raumes, in dem er installiert ist.

Änderung der Farbtemperatur des Lichts.

Sie können die Farbtemperatur des Lichts ändern, indem Sie es mit dem Wandschalter, der Fernbedienung oder für den Fall, 

dass Sie ein IoT-Fan Ihres Terminals sind, aus- und wieder einschalten.

Fernbedienungssicherheitsfunktionen

Blockierschutz

Der Fernsteuerungsempfänger verfügt über eine Funktion, die den Motorbetrieb automatisch 30 Sekunden nach dem Erkennen eines 

Hindernisses vor dem Ventilator blockiert und die Stromzufuhr zum Motor abschaltet, wenn dies den normalen Betrieb verhindert. In 

diesem Fall müssen Sie die Objekte, die den Ventilator blockieren, beseitigen. Drücken Sie dann die Aus-Taste auf der Fernbedienung, 

um den Empfänger zurückzusetzen. Nun können Sie den Lüfter normal weiterverwenden.

Hinweis:

 

Solange Sie das Hindernis, das den Lüfter blockiert, nicht beseitigen, wird er nicht richtig funktionieren.

Überlastschutz

Wenn der Empfänger des Lüfters feststellt, dass der Motor mit mehr als 80 W betrieben wird (was auf eine Überlastung hinweist), 

wird der Motorstrom automatisch abgeschaltet und der Lüfter sofort gestoppt. Um den Empfänger zurückzusetzen, drücken Sie die 

Aus-Taste auf der Fernbedienung.

Hinweis: 

Wenn der Empfänger wieder in den Schutzbetrieb geht, kann dies auf einen Motordefekt hinweisen. Setzen Sie sich umge-

hend mit dem Lieferanten in Verbindung. Die Dauer der Garantie ist im Garantiedokument angegeben, das in der Bedienungsanleitung 

enthalten ist.

WARM

WARM

NEUTRAL

NEUTRAL

NEUTRAL

KALT

ON

ON

ON

ON

>20”

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

Содержание 075793

Страница 1: ...es de 9 00 a 18 00 hora espa ola de lunes a jueves y de 9 00 a 14 00 hora espa ola los viernes Tambi n puede consultarnos a trav s de nuestro WhatsApp 621262721 y nuestra web www sulion es donde encon...

Страница 2: ...pues se producir a mal funcionamiento del ventilador y o da os en su motor Para la conexi n el ctrica es preciso incorporar un interruptor seccionador de acuerdo con las reglamentaciones de instalaci...

Страница 3: ...nexi n ha sido ejecutada y el equipo puede funcionar normalmente 3 Ahora control remoto y receptores de los ventiladores habr n quedad sincronizados Quite la corriente de los ventiladores mediane el i...

Страница 4: ...a de so luci n de problemas S ntoma Causas probables Soluci n 1 El ventilador no funcio na Aviso importante El aparato debe encontrarse sin alimentaci n el ctrica y la asistencia de un electri cista a...

Страница 5: ...plir el uso al que est destinado el titular de la garant a tendr derecho a la sustituci n del objeto adquirido por otro de id nticas caracter sticas o la devoluci n del precio pagado T rminos y condic...

Страница 6: ...rmed as indicated below Note in any case that there could be other reasons why your fan or remote control does not work Make sure all connections are correctly made Make sure that the remote control c...

Страница 7: ...that wiring connections have been done correctly They must be carried out by a certified electrician C The remote control is unresponsive Replace the remote control battery if necessary Otherwise resy...

Страница 8: ...efficacit nerg tique Ce ventilateur fonctionne en courant continu DC ce qui lui permet d tre d une grande efficacit nerg tique tout en produisant un grand volume de circulation d air de mani re silenc...

Страница 9: ...signal de l metteur c est ce qu on appelle le processus d apprentissage Assurez vous que le ventilateur est d branch Ceci est essentiel pour le processus de synchronisation Si le processus de synchron...

Страница 10: ...en garde importante L appareil n est pas aliment lectriquement et l aide d un lectricien agr peut tre n cessaire A Le fusible a grill ou le commutateur de l installation est ou vert ce qui d connecte...

Страница 11: ...se s engage r parer gratuitement et totalement les d fauts caus s et les dommages et pr judices occasionnn s directement par ceux ci De m me si la r paration n est pas satisfaisante et l objetnerempli...

Страница 12: ...tenha sido bem sucedido o ventilador funcionar parcialmente ou n o funcionar Por padr o todos os f s foram pr configurados na f brica e devem estar funcionando uma vez que a instala o est conclu da e...

Страница 13: ...a e pode ser necess ria a assist n cia de um t cnico autori zado A O fus vel est fundido ou o interruptor da instala o est aberto desligando a liga o el trica do aparelho Verificar o estado dos fus ve...

Страница 14: ...s caracter sticas ou a devolu o do pre p que pagou Termos e condi es de garant a www sulion es Gratulation zu Ihrem Kauf Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf der neuesten energieeffizienten Deckenventilato...

Страница 15: ...der dies wird als Lernvorgang bezeichnet Stellen Sie sicher dass der L fter nicht angeschlossen ist Dies ist wichtig f r den Synchronisationsprozess WennderSynchronisationsprozessnichterfolgreichwar a...

Страница 16: ...n Sie ob die Verkabelung korrekt ausgef hrt wurde Sie muss von einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden C Die Fernbedienung reagiert nicht Ersetzen Sie gegebenenfalls die Batterie der Fernbedienung...

Страница 17: ...ein neues Ger t von identischen Eigenschaften oder die Erstattung des Kaufpreises verlangen Allgemeine Bedingungen f r die Gew hrleistung www sulion es Complimenti per l acquisto Congratulazioni per...

Страница 18: ...azione il ricevitore riconosce il segnale dal trasmettitore questo chiamato processo di apprendimento Assicurarsi che la ventola sia scollegata Questo essenziale per il processo di sincronizzazione A...

Страница 19: ...l dispositivo stato disconnesso dalla rete elettrica Controlla i fusibili e gli interruttori sul circuito di installazione del dispo sitivo B I cavi del sistema non sono collegati adeguatamente Contro...

Страница 20: ...he non saranno coperte della garanzia Eseguendo una manutenzione regolare per stringere questi elementi e pulire attentamente pu prevenire questi problemi Oscillazioni Tutti i ventilatori da soffitto...

Страница 21: ...njas 28850 Torrej n de Ardoz Madrid ESPA A www sulion es CIF A28763647 34 916774540 ATC 916749481 info sulion es SAT 916749483 sat sulion es ON ON Click 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30...

Страница 22: ...em conformidade com os seguintes padr es europeus SULIONerkl rtineigenerVerantwortung dassdienachfolgendaufgef hrtenProduktein bereinstimmungmitdenfolgendeneurop ischen Normen hergestellt wurden DECL...

Отзывы: