21
PORTUGUES
www.sulion.es
ATC:
916749481 - [email protected] /
SAT :
916749483 - [email protected]
20
FRANÇAIS
Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)
CIF A28763647
+34 916774540
Informations de maintenance et de garantie
Entretien et nettoyage:
Le mouvement naturel du ventilateur peut provoquer un desserrement de certaines connexions. Vérifiez les connexions du
support, les pièces de fixation et les accessoires des pales deux fois par an. Assurez-vous qu’elles soient fixées.
Nettoyez le ventilateur régulièrement afin qu’il garde son aspect neuf au fil du temps. N’utilisez pas d’eau pour le nettoyer
car vous pourriez endommager le moteur ou le bois voire provoquer une décharge électrique.
Utilisez simplement une brosse douce ou un chiffon sans peluche afin de ne pas rayer la finition. Le plaqué or est recouvert
d’une couche de laque afin de minimiser la décoloration ou la perte de brillance.
Il n’est pas nécessaire de huiler le ventilateur. Le moteur possède des coussins de lubrification permanente.
Remarque:
Le non-respect de ces instructions entraîne la perte de la garantie de l’équipement.
Service de garantie:
La garantie du fabricant couvre les pannes qui peuvent survenir, mais pas les problèmes mineurs comme le bruit généré par
l’appareil, car tous les moteurs électriques émettent un certain bruit.
Le fonctionnement du ventilateur avec des composants légèrement desserrés (vis pas assez serrées) ou avec des pales
déformées à cause d’un nettoyage excessif peut provoquer des bruits et une oscillation excessive qui ne seront pas couverts
par la garantie. Un entretien régulier du serrage des éléments et un nettoyage non-agressif sont suffisants pour prévenir ces
problèmes.
Contrôluer:
La garantie de l’équipement sera annulée si un dispositif du type interrupteur mural ou régulateur (dimmer) solide est utilisé
pour le contrôler. Seule la télécommande fournie avec l’appareil doit être utilisée.
Installation du ventilateur:
D’après nos termes et conditions de garantie, ce ventilateur ne peut être installé que par un électricien agréé. Les ventilateurs
mal installés peuvent être dangereux pour les personnes et très chers à réparer et perdront leur garantie. Ce ventilateur a
uniquement été conçu pour une utilisation en intérieur, exceptées les pièces humides et les salles de bains. Le revendeur
décline toute responsabilité pour les dommages corporels ou matériels résultant d’une mauvaise utilisation ou installation du
ventilateur. En cas de doute, veuillez consulter un électricien.
Oscillation:
Tous les ventilateurs de plafond ont tendance à osciller pendant leur fonctionnement. L’oscillation de deux centimètres est
tout à fait acceptable et ne suggère aucun dysfonctionnement et ne peut provoquer sa chute si le montage au plafond a été
réalisé en suivant correctement ce mode d’emploi. Ce ventilateur de plafond dispose d’un système de montage entièrement
sécurisé, grâce aux supports en acier et aux cadrans rotatifs qui permettent sa rotation et évitent de transmettre des vibra-
tions à la structure du plafond. Veuillez noter que, même s’il s’agit du même modèle, deux ventilateurs peuvent présenter une
oscillation différente tout à fait acceptable car elle ne suppose aucun dysfonctionnement ou défaut de fabrication.
Plus grande perception des bruits pendant son fonctionnement nocturne:
La garantie du fabricant ne couvre pas le fait que, pendant la nuit, lorsque tout l’environnement est plus calme et silen-
cieux, le bruit de fonctionnement du ventilateur s’entende davantage. De plus, il est possible que pendant la nuit il y ait des
variations au niveau de l’alimentation électrique qui provoquent davantage de bruit de l’appareil, ce qui ne signifie pas un
dysfonctionnement ou un défaut de fabrication de celui-ci.
Système d’éclairage du ventilateur:
Les bruits et les vibrations peuvent augmenter lorsque le système d’éclairage est allumé. Par exemple, si le diffuseur du
luminaire n’est pas correctement fixé, cela peut provoquer un léger bruit. Encore une fois, nous vous recommandons un
nettoyage non-agressif et un entretien régulier pour vérifier que tous les éléments sont correctement fixés afin de vous éviter
ces inconvénients. Les diffuseurs en verre des luminaires sont garantis jusqu’à l’entrepôt des distributeurs et soumis à une
vérification lors de la livraison.
Garantie:
Le fabricant garantit le bon fonctionnement de l’appareil et les possibles réparations ou fourniture de pièces de rechange du modèle, à
cause des défauts de fabrication, pendant une période de 2 ans à compter de la date de la livraison, 8 ans exclusivement dans le cas
du moteur du ventilateur. Mais il n’assume pas la responsabilité des dommages et préjudices causés par un mauvais emploi. En cas
de réclamation on devra joindre le ticket d’ achat à la garantie. L’entreprise s’engage à réparer gratuitement et totalement les défauts
causés et les dommages et préjudices occasionnnés directement par ceux-ci. De
m
ême si la réparation n’est pas satisfaisante et
l’objet ne remplit pas les conditions optimales pour l’usage auquel il est destiné, le titulaire de la garantie aura droit à son remplacement
par un autre de caractéristiques identiques ou au remboursement du Prix d’achat. Termes et conditions de garantie
www.sulion.es
Parabéns pela sua aquisição
Parabéns por adquirir a mais recente ventoinha de teto de alta eficiência energética. Esta ventoinha funciona através de
corrente contínua (DC), permitindo-lhe uma elevada eficiência energética, ao mesmo tempo que produz sem ruído um alto
volume de circulação de ar.
Eficiência energética:
O seu motor (DC) pertence à última tecnologia de desenho de ventoinhas, que permite economizar até
70% da energia consumida pelas ventoinhas com motores tradicionais de corrente alternada (AC).
Operação silenciosa:
O motor DC da ventoinha consome uma corrente estabilizada que permite reduzir eficazmente o ruído
durante o funcionamento.
Funcionamento de baixo aquecimento:
Este motor DC é alimentado de forma eficiente, reduzindo a temperatura de funcio-
namento para menos de 50 °C, resultando numa refrigeração mais eficaz do que outros motores padronizados de corrente
alternada (AC), e aumentando a sua durabilidade.
Conforto:
Esta ventoinha com motor DC incorpora um controlo remoto de 6 velocidades, um número superior ao número
tradicional de velocidades em motores de corrente alternada, oferecendo assim uma maior variedade de níveis de conforto
su uso.
Precauções de segurança
Siga atentamente estas instruções para máxima segurança na instalação e no funcionamento deste equipa-
mento.
A distância mínima entre a lâmpada e qualquer objeto iluminado deve ser superior a 1m.
A instalação elétrica das ventoinhas de teto deve ser realizada por um técnico especializado por forma a poder
usufruir da cobertura da nossa garantia. Lembre-se de exigir que o instalador teste todas as funções do venti-
lador antes de terminar. Se tiver alguma dúvida por parte da instalação, não hesite em nos contactar.
Este aparelho pode ser utilizado por um menino de 8 anos de edade, e tambem por pessoas com discapacida-
des fisicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência ou conhecimento. Se lhes deua supervisão
ou formação apropiadas respeito ão uso do aparelho de uma maneira segura e atinge os perigos que implicam.
Os meninos não devem brincar com estes aparelhos. A limpeza e manutenção a realizar por o usuarionão deve
ser realizada por crianças sem supervisão de um adulto
A ventoinha deve ser instalada de tal forma que as pas estejam a mais de 2.3m do chão. Asegure-se que na
montaje da ventoinha existe um espaço de por lo menos 30cm de distância de qualquer parede. É importante
resaltar que quanto maior seija a distância, mais eficaz será o resultado de funcionamento da ventoinha.
Antes de avisar ao serviço técnico recomenda-se ler a guía de soluções de flhos incluida no manual.
Antes de qualquer ação sobre a ligação elétrica do aparelho certifique-se de que a alimentação elétrica da
instalação está desligada, desconectando o respetivo fusível ou desativando o interruptor de proteção para
garantir o isolamento total da alimentação elétrica.
A ventoinha deve ser instalada numa zona do teto em que as pás estejam a uma altura mínima de 2,3 m
de altura do chão e a 300 m de distância de qualquer objeto ou parede. Assegure-se de que o suporte de
montagem é fixado numa estrutura do teto que seja capaz de suportar pelo menos 30 kg por meio dos dois
parafusos fornecidos. Assegure-se de que pelo menos 30m da longitude dos parafusos ficam enroscados no
suporte. Ponto de fixação da ventoinha deve ser capaz de suportar um peso mínimo de 30 kg. Se a montagem
for realizada numa caixa de junção do teto, assegure-se de que a ventoinha tem um bom suporte, para evitar
que se solte ou vire.
A conexão elétrica da ventoinha deve estar «aterrada» (o fio de terra da ventoinha ligado à rede de terra da
instalação) para evitar qualquer derivação que seja prejudicial para as pessoas.
Não conectar a alimentação da ventoinha a nenhum regulador, potenciómetro ou interruptor, pois pode causar
uma avaria da ventoinha e/ou danos no motor. A mesma deve ser conectada diretamente a um circuito de
instalação devidamente protegido (interruptor magnetotérmico e diferencial) adequado ao consumo e especifi-
cações técnicas da ventoinha. Use apenas o comando da ventoinha para a ligar ou desligar.
Não se recomenda o uso deste tipo de ventoinhas em simultâneo com instalações de gás na mesma sala.
A ventoinha deve estar totalmente parada antes de se inverter o sentido da rotação. Desta forma, evitará danos
no motor e na unidade de comando, caso se aplique.
Não aproxime nada que se possa danificar-se com as pás da ventoinha enquanto estas estão em movimento,
pois isso pode causar danos nas pessoas, nas pás, bem como descompensar a unidade causando vibrações
e oscilações.
OFF
OFF
Kg
<8
