SUHNER LPC 2-TOP, Техническая документация

Страница: 11 / 24

2.3 Características técni-
cas
2.4 Condições de ope-
ração
3.1 Dispositivos de pro-
tecção
Máquinas LXC 2-TOP e LXC
4-TOP só pode funcionar com o
empunhadura adicional!
Se necessário, a empunhadura
adicional pode ser montado em
sentido inverso.
2.3 Datos de rendimiento
2.4 Condiciones de uso
3.1 Dispositivos de protec-
ción
¡Máquinas LXC 2-TOP y LXC 4-
TOP puede funcionar sólo con
la mango adicional!
Si es necesario, el mango adi-
cional se puede montar a la in-
versa.
2.3 Dati sulle prestazioni
2.4 Condizioni di impiego
3.1 Dispositivi di protezio-
ne
Le macchine LXC 2-TOP e LXC
4 TOP possono funzionare solo
con impugnatura supplemen-
tare!
Se necessario, l‘impugnatura
supplementare può essere
montato in senso inverso.
LXC 2-TOP LXC 4-TOP LPC 2-TOP
Pressione Presión Pressão máxima max 6.3 bar max 6.3 bar max 6.3 bar
Qualità dell‘aria DIN ISO
8573-1
Calidad del aire DIN ISO
8573-1
Qualidade do ar DIN ISO
8573-1
3/4/4 3/4/4 3/4/4
Consumo d‘aria alla poten-
za max.
Consumo de aire con
potencia máxima
Consumo de ar con potên-
cia máx.
0.7m
3
/min 0.7m
3
/min 0.7m
3
/min
Consumo d‘aria in minimo Consumo de aire al ratentí
Consumo de ar na ope-
ração no-load
0.85m
3
/min. 0.85m
3
/min. 0.85m
3
/min.
Potenza Potencia Potência 330W 330W 330W
Regime minimo Velocidad en vacío Velocidade em vazío 2100min
-1
4000min
-1
2100min
-1
Ø massimo utensile Diámetro máx. del útil Ø máximo da ferramenta 150mm 150mm 150mm
Filetto della bobina Rosca del árbol Rosca de veio M14/5/8“-11 M14/5/8“-11 M14/5/8“-11
Emissione fonica
EN ISO 15744
Nivel de presión sonora
según EN ISO 15744
Nível de pressão sonora
segundo EN ISO 15744
80dB(A)
K=3dB(A)
80dB(A)
K=3dB(A)
79dB(A)
K=3dB(A)
Livello de potenza sonora
EN ISO 15744
Nivel de potencia acústica
EN ISO 15744
Nível de potência sonora
EN ISO 15744
91dB(A)
K=3dB(A)
91dB(A)
K=3dB(A)
-
Vibrazione
EN ISO 28927-1
Vibracíon
según EN ISO 28927-1
Vibração
segundo EN ISO 28927-1
1.83m/s
2
K=1.20m/s
2
2.9m/s
2
K=1.1m/s
2
2.8m/s
2
K=1.7m/s
2
Peso Peso Peso 0.930kg 0.930kg 0.910kg
Temperatura d‘esercizio Gama de temperaturas en servicio
Gama de temperaturas em
operação
0 to +40°C
Umidità relativa Humedad relativa del aire Máxima humidade relativa do ar
95% at +10°C
not condensed
11
ES IT PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação