Loosen the set screw and nut. Re-
move handle with extension.
Mount the additional handle reversed
3.2 Tools
Use only clean tools!
3.2.1 Changing/fitting the tool
Hold spindle by wrench flats with
open end wrench and screw the tool.
Desserrer la vis sans tête et l’écrou.
Retirer la poignée avec l’extension.
Monter la poignée suplémentaire
inversé
3.2 Outils
Ne monter que des outils
propres !
3.2.1 Changement/montage
de l’outillage
Maintenir la broche par le méplat
avec une clé plate et visser l’outil.
Gewindestift und Mutter lösen. Hand-
griff mit Verlängerung entfernen.
Den Zusatzhandgriff seitenverkehrt
montieren
3.2 Werkzeuge
Nur saubere Werkzeuge mon-
tieren!
3.2.1 Wechsel/Montage des
Werkzeuges
Spindel an der Schlüsselfläche mit
Einmaulschlüssel festhalten
und
Werkzeug aufschrauben.
1. Sicherheitshinweis
1. Indication relative à la sécurité
1. Notes on safety
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien
4. Service / Maintenance
2. Inbetriebnahme
2. Mise en service
2. Commissioning
12
DE
FR
GB
3. Handhabung / Betrieb
3. Utilisation / Exploitation
3. Handling / Operation
