Solte o perno roscado e porca.
Remover a empunhadura do prolon-
gamento.
Monte o empunhadûra adicional
revertida
3.2 Ferramentas
Montar só ferramentas limpas!
3.2.1 Montagem/Mudança de
ferramenta
Imobilizar o fuso com a chave de
boca simples na zona para isso
prevista e parafuso a ferramenta.
Afloje el pasador roscado y el tuerca.
Retire el mango con prolongación.
Monte el mango adiciaonal invertido
3.2 Útiles
¡Montar únicamente útiles lim-
pios!
3.2.1 Cambio/montaje del útil
Retener el husillo por la superficie
de aplicación de llave con una llave
de una boca y atornille l‘útil.
Allentare il perno filettato e il bullone.
Rimuovere l‘impugnature con prolun-
gamento.
Montare l‘impugnatura supplemen-
tare invertito
3.2 Utensili
Montare esclusivamente utensili
puliti!
3.2.1 Sostituzione/montaggio
dell‘utensile
Trattenere il bobina sulla superficie
della chiave mediante la chiave mo-
noforo ed avvitare l‘utensile.
13
ES
IT
PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
