1.1 a
llgemeiner
sicherheitstechnischer
h
in
-
weis
Diese Betriebsanleitung gilt für die Maschine BEM 20.
Nur qualifiziertes Personal darf die Maschine
handhaben.
1.2 B
estimmungsgemässe
V
erwenDung
Die Maschine ist geeignet für alle Bearbeitungsoperati-
onen die eine axiale Kraft und ein Drehmoment benötigen
wie Bohren, Rückwärtsbohren, Spanbruch, Senken und
Rückwärtssenken. Die Maschine ist speziell geeignet für
den Anlagenbau.
1.3 n
icht
Bestimmungsgemässe
V
erwenDung
Alle andern als unter Pkt. 1.2 beschriebenen Ver-
wendungen gelten als nicht bestimmungsgemäs-
se Verwendung und sind deshalb nicht zulässig.
1.4 e
inBauerklärung
(o
riginal
)
Hiermit erklärt der Hersteller Otto Suhner AG, Industrie-
strasse 10, CH-5242 Lupfig, der unvollständigen Maschi-
ne (Typ und Serien-Nr. siehe Rückseite) dass folgende
grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG
nach Anhang I zur Anwendung kommen und eingehalten
werden: 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.2.1, 1.2.2, 1.3.7, 1.3.8.1, 1.5.1,
1.5.4 und 1.6.1. Für die unvollständige Maschine wurde
eine technische Dokumentation nach Anhang VII der Ma-
schinenrichtlinie erstellt. Dokumentbevollmächtigter: I.
Sebben. Autorisierten Stellen wird auf begründetem Ver-
langen die technischen Dokumentationen in Papier- oder
elektronischer Form zur Verfügung gestellt. Diese unvoll-
ständige Maschine darf nur dann in Betrieb genommen
werden, wenn festgestellt wurde, dass die Maschine, in
welche die unvollständige Maschine eingebaut werden
soll, den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie ent-
spricht. CH-Lupfig, 12/2017.
I. Sebben/Divisionsleiter
2. I
NbETRIEbNahmE
2.1 m
ontageanleitung
Max. zulässige Abweichung für die Befe-
stigung der Maschine.
Die Befestigung der Maschine erfolgt mit
den im Gehäuse vorgesehenen Bohrungen.
Schrauben der Güteklasse 8.8 müssen verwendet wer-
den. Das Anzugsmoment für die Befestigungsschrauben
beträgt maximal 55Nm.
1. S
IchERhEITShINwEIS
Anschluss der Kabel erst nach vollständiger Mon-
tage der Maschine.
2.1.1 B
efestigung
Der
m
aschine
auf
einem
t
räger
Richtiges Heben der Maschine z.B. mit Kran.
2.2 a
nschliessen
Der
m
aschine
Arbeitsdruck: 5 bis 7 bar
Benötigtes Medium: Siehe 2.4
Arbeitshub «Vor» (1), Polyurethan-Schlauch ø6/ø8 mm,
Rückhub «Zurück» (2), Polyurethan-Schlauch ø6/ø8 mm.
4/2-Wegeventil (3).
16
Deutsch
Содержание BEM 20
Страница 2: ...English Spare Parts Fran ais Pi ces de rechange Deutsch Ersatzteile 2 2...
Страница 3: ...Portug es Pe as de reposi o Espa ol Refacciones Italiano Pezzi di ricambio 3 3...
Страница 4: ...English Spare Parts Fran ais Pi ces de rechange Deutsch Ersatzteile 4 4...
Страница 5: ...Portug es Pe as de reposi o Espa ol Refacciones Italiano Pezzi di ricambio 5 5...
Страница 10: ...English Outline dimension Fran ais Croquis de dimensions Deutsch Massbilder 10 10...
Страница 11: ...Portug es Croquis cotado Espa ol Croquis de dimensions Italiano Piano delle dimension 11 11...
Страница 21: ...21 Portug es Espa ol Italiano English Fran ais Deutsch...
Страница 27: ...27 Portug es Espa ol Italiano English Deutsch Fran ais...
Страница 33: ...33 Portug es Espa ol Italiano Fran ais Deutsch English...
Страница 39: ...39 Portug es Espa ol English Fran ais Deutsch Italiano...
Страница 45: ...45 Portug es Italiano English Fran ais Deutsch Espa ol...
Страница 51: ...51 Espa ol Italiano English Fran ais Deutsch Portug es...