Set posição
Solte o parafuso e vire a coberta
de protecção a posição desejada.
Para a fixação, apertar o parafuso
firmemente.
Desmontar coberta de
protecção (LWH 6, LWH 12)
Remover o porca tensor e a flange
de aperto. Remover a coberta de
protecção.
(LWH 9)
Set posición
Suelte el tornillo y girar la cubierta
protectora a la posición deseada.
Para la fijación se tiene que apretar
el tornillo.
Desmontar cubierta protectora
(LWH 6, LWH 12)
Retire la tuerca de sujeción y la
brida de apoyo. Retire la cubierta
protectora.
(LWH 9)
Imposta posizione
Allentare la vite e ruotare la scocca di
protezione nella posizione desidera-
ta. Per il fissaggio, la vite deve essere
serrata.
Smontare scocca di protezione
(LWH 6, LWH 12)
Rimuovere il dado di bloccaggio e
la flangia di serraggio. Togliere la
scocca di protezione.
(LWH 9)
13
ES
IT
PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
