2.3 Rating data
2.4 Operating conditions
3.1 Protection devices
The machine may only be oper-
ated with the safety guards and
the additional handle fitted!
3.1.1 Safety guard
The safety guard was already
correctly adjusted in the factory.
2.3 Performances
2.4 Conditions
d’exploitation
3.1 Dispositifs de protec-
tion
L’appareil ne doit être utilisé
qu’avec le capot de protection
et la poignée supplémentaire !
3.1.1 Capot de protection
Le capot de protection est déjà
réglé correctement en usine.
2.3 Leistungsdaten
2.4 Betriebsbedingungen
3.1 Schutzvorrichtungen
Das Gerät darf nur mit Schutz-
haube und Zusatzhandgriff be-
trieben werden!
3.1.1 Schutzhaube
Die Schutzhaube ist werkseitig
bereits korrekt eingestellt.
LWH 6
LWH 9
LWH 12
Druck
Pression
Pressure
max. 6.3bar
max. 6.3bar
max. 6.3bar
Luftqualität DIN ISO 8573-1 Qualité de l‘air DIN ISO
8573-1
Air quality DIN ISO 8573-1
3/4/4
3/4/4
3/4/4
Luftverbrauch bei maxima-
ler Leistung
Consommation d‘air à
puissance max.
Air consumption full load
1.62 m
3
/min
1.62 m
3
/min
1.62 m
3
/min
Luftverbrauch im Leerlauf
Consommation d‘air au
jeu mort
Air consumption at indling
0.6 m
3
/min.
1.84 m
3
/min.
1.84 m
3
/min.
Leistung
Puissance
Power output
1000W
1000W
1000W
Leerlaufdrehzahl
Vitesse à vide
No-load speed
6‘000 min
-1
11‘000 min
-1
14‘000 min
-1
Maximaler Werkzeug-Ø
Outil Ø max.
Max. wheel diameter
178mm
150mm
125mm
Spindelgewinde
Filetage de la broche
Spindel thread
M14 / 5/8“-11 M14 / 5/8“-11 M14 / 5/8“-11
Länge des Spindelgewin-
dezapfens
Longueur de portée du
filetage de la broche
Length of spindle thread
stud
20mm
20mm
20mm
Schalldruckpegel
EN ISO 15744
Niveau de pression
acoustique selon EN ISO
15744
Sound pressure level
according to EN ISO 15744
79dB(A)
K=3dB(A)
88dB(A)
K=3dB(A)
87dB(A)
K=3dB(A)
Schallleistungspegel
EN ISO 15744
Niveau de puissance
accoustique selon EN ISO
15744
Sound power level accor-
ding to EN ISO 15744
-
99dB(A)
K=3dB(A)
88dB(A)
K=3dB(A)
Vibration
EN ISO 28927-1
Vibration
selon EN ISO 28927-1
Vibration
according to EN ISO
28927-1
3.8m/s
2
K=1.3m/s
2
6.5m/s
2
K=2.2m/s
2
7.6m/s
2
K=2.5m/s
2
Gewicht
Poids
Weight
2.900 kg
2.600 kg
2.600 kg
Temperaturbereich Betrieb
Plage de températures en
exploitation
Temperature range during operation
0 to +40°C
Relative Luftfeuchtigkeit
Humidité de l‘air relative
Relative air humidity
95% at +10°C
not condensed
1. Sicherheitshinweis
1. Indication relative à la sécurité
1. Notes on safety
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien
4. Service / Maintenance
3. Handhabung / Betrieb
3. Utilisation / Exploitation
3. Handling / Operation
2. Inbetriebnahme
2. Mise en service
2. Commissioning
10
DE
FR
GB
3. Handhabung / Betrieb
3. Utilisation / Exploitation
3. Handling / Operation
