background image

LOQUET DE

VERROUILLAGE

AU PIED

A

4

A. 

POUR ALLONGER OU PLIER LES PIEDS

Les jambes sont faites pour se rétracter facilement 

dans 

la fosse de feu pour le transport et le stockage. L’unité 

est emballée avec toutes les jambes dans la position 

effondrée. Chaque 

jambe a 

un «bouton 

de verrouillage 

des jambes» 

qui s’engage 

dans les 

parois latérale

s du 

foyer pour 

se fixer 

en place

. Avant 

d’assembler ou 

de faire 

fonctionner le 

foyer, appuyez 

sur le 

bouton et 

faites pivoter 

chaque jambe 

vers la 

position étendue 

comme indiqu

é sur 

la Figure 

A. Inversez 

le processus 

pour faire 

tomber les 

jambes avant de transporter ou de stocker le foyer.

1.

 Retirer les matériaux d’emballage 

et toutes pièces de la boîte. 

Les matériaux d’emballage et la boîte peuvent être conservé

pour l’entreposage, si désiré.

2.

 

Vous 

reporter à 

la liste 

des pièces 

de la 

page 3. 

Veiller 

à ce 

que 

l’emballage contienne tous les composants.

3.

 

Aligner le bouton de soupape 

de commande avec l’arbre 

de la 

soupape de commande et enfoncer complètement en place.

4.

 

Enfoncez et 

tournez le 

bouton de 

la vanne 

de régulation 

dans 

le sens anti-horaire 

. Un 

déclic sera 

émis lorsque 

l’allumeur 

atteint la 

marque 90°. 

Ce sera 

le 

réglage ÉLEVÉ

. Tourner 

le 

bouton à la marque 180°. Ce sera le 

réglage BAS

.

5.

 

Étendre les 

jambes en 

position verrouillée 

(voir figure 

A) et 

installer le bac de récupération 

(110860) 

et l’entretoise (063863

en utilisant le boulon (12215

3) et l’écrou (122154) 

fournis. 

Serrer le boulon jusqu’à ce que le pan soit bien ajusté.

6.

 

Retirer la 

pierre ponce 

de l’emballage 

plastique et 

mettre la 

pierre sur le dessus du brûleu

r uniformément pour 

remplir le 

bac. Le média à 

brûler doit couvrir entièrement le brûleur d’au 

moins 2,54

 cm 

pour offrir 

un rendement 

et un 

fonctionnement 

appropriés. Ne 

pas faire 

fonctionner l’unité 

tant qu’il 

n’y a 

pas la 

bonne quantité 

de médias. 

Ne placer 

aucun matériau 

combustible dans 

le bac 

du brûleur

. Utiliser 

uniquement un 

média à 

brûler indiqué 

pour les 

foyers ou 

cheminées à 

gaz 

propane.

ENSEMBLE

Veuillez 

lire ces 

instructions avant 

d’assembler 

votre appareil.  S’il vous plaît se référer à la 

page 5 pour les illustrations.

IMPORTANT

Veuillez 

lire ces 

instructions avant 

d’assembler.

7.

 

À l’aide d’un tournevis Phillips, installer 

la poignée du couvercle 

sur le couvercle de rangement avec les vis et rondelles fournie

s. 

Bien serrer.

8.

 

Placer le 

couvercle sur 

l’unité 

en veillant 

à ce 

que les 

languettes 

sur le couvercle s’alignent 

avec les grandes ouvertures sur 

le dessus. Tourner dans le sens antihoraire 

 pour fermer le 

couvercle en place. Ne jamais placer le couvercle 

sur l’appareil 

pendant qu’il est en marche ou qu’il est encore chaud.

 

AVER

TISSEMENT

9.

 

Placer le 

cylindre à 

gaz PL

 portable 

(non compris) 

à une 

distance d’au moins 152 cm (1,52 m) de l’appareil. Veiller 

à ce 

que le 

cylindre soit 

sur une 

surface solide 

et protégée 

contre 

le renversement et l’humidité. 

Un dispositif anti-renversement 

doit être utilisé en tout temps.

10.

 Fixer 

l’écrou 

pivotant qui 

se trouve 

sur le 

régulateur de 

gaz PL

 à 

la sortie 

du cylindre. 

Serrer l’écrou 

à la 

main sur 

le raccordemen

t; 

ne pas utiliser d’outils pour raccorder. Le régulateur 

du tuyau de 

gaz PL doit être protégé de l’humidité en tout temps.

11.

 Une retenue de tuyau se trouve sur le pied avant de l’app

areil. 

Placer le 

tuyau dans 

l’ouverture. 

Veiller 

à ce 

que le 

tuyau et 

le 

cylindre soient 

hors de 

tout passage 

et ne 

risquent pas 

d’être 

endommagés de manière accidentelle.

12.

 Pour 

faire un 

test d’étanchéité, 

tourner la 

soupape de 

commande 

de l’unité 

à la 

position « 

arrêt ». 

Brosser tous 

les raccordements

 

avec un 

mélange d’eau 

et de 

savon. Ouvrir 

l’alimentation de 

gaz; 

s’il y 

a des 

bulles sur 

l’un des 

raccordements, il 

y a 

une fuite. 

Si 

vous sentez 

du gaz 

ou si 

vous découvrez 

une fuite, 

fermez le

 

robinet de 

gaz, déconnectez 

le réservoir 

de gaz 

propane et 

ne 

pas utiliser l’appareil tant que la fuite n’est pas réparée.

13.

 Lire 

toutes les 

étiquettes de 

mise en 

garde de 

l’appareil. 

Certaines étiquettes peuvent se trouver à l’endos de l’appareil.

14.

 Poser la bouteille 

de propane dans l’anneau anti-renverse

ment 

et fixer 

l’anneau à 

la bouteille

 en 

serrant la 

vis papillon 

à la 

main.

DIRECTIVES POUR L’ALL

UMAGE ET LA FERMETURE

Il faut lire et se familiariser avec tous les 

AVERTISSEMENTS et 

les directives de ce manuel sur l’appareil 

et le cylindre 

de gaz 

PL 

avant d’allumer cet appareil. 

Le défaut 

de le 

faire peut entraîner 

une blessure corporelle, un dommage matériel voire la mort.

 

AVER

TISSEMENT

1.

 

Veiller 

à ce 

que le 

cylindre 

de gaz 

PL portable 

se trouve 

à au 

moins 152 

cm (1,52 

m) de 

l’appareil et 

que le 

tuyau 

de gaz 

n’est pas 

dans un 

passage pouvant 

constituer un 

risque de trébuchement.

2.

 

Veiller 

à ce 

qu’il n’y 

ait pas 

de matériaux, 

liquides ou 

vapeurs 

combustibles autour 

de l’appareil. 

Veiller 

à ce 

que l’appare

il 

soit éloigné de tous murs et plafonds.

3.

 Le bouton de la soupap

e de commande devrait être en 

position 

ARRÊT

.

4. 

Retirez le 

couvercle de 

l’appareil en 

appuyant sur 

le bouton 

de 

déverrouillage et en tournant dans le sens des aiguilles d’une 

montre. Stockez dans un endroit sûr lorsqu’il n’est pas utilisé.

5.

 

Ouvrir complètement 

le cylindre 

de gaz 

PL en 

tournant le 

bouton sur le dessus du cylindre dans le sens antihoraire 

.

FONCTIONNEMENT

Veuillez 

lire ces 

instructions avant 

de faire 

fonctionner votre appareil.

Содержание VOYAGER SOP1001A

Страница 1: ...MONOXIDE HAZARD THIS APPLIANCE CAN PRODUCECARBONMONOXIDE WHICH HAS NO ODOR USING ITINANENCLOSEDSPACECAN KILL YOU NEVER USE THIS APPLIANCE IN AN ENCLOSED SPACE SUCH AS A CAMPER TENT CAR OR HOME WARNIN...

Страница 2: ...se If necessary remove the burner media and clean the burner with a soft bristle brush Do not use gasoline or any solvent to clean the burner the burner pan or any other part of the appliance Do not o...

Страница 3: ...63863 SPACER COLLECTOR PAN 1 CONTENTS Please inspect the contents carefully This package contains the following parts 3 14 This appliance has been tested and certified in accordance with and complies...

Страница 4: ...ock the lid in position Never place the lid on the appliance while it is in operation or still hot from use WARNING 9 Place the portable LP gas cylinder not included at a minimum distance of 60 5 ft f...

Страница 5: ...6 7 LOCK UNLOCK 8 60 9 PRESSURE RELIEF VAVLE TURN CLOCKWISE TO RESEAL BLEED OFF VALVE CYLINDER VALVE REGULATOR BLACK COUPLING NUT TURN CLOCKWISE TO CONNECT 10 11 5 INSTALL CONCAVE TOWARDS FIRE PIT 5 1...

Страница 6: ...click is heard indicating the flame ignitor has sparked The flame should immediately be visible within the burner media 8 If the flame is not visible immediately turn the knob back to the OFF positio...

Страница 7: ...urner ports Check that all burner ports are free of any small Burn Media pumice stones Glass etc Regulator hose is kinked Straighten hose of all bends or kinks SUDDEN DROP IN GAS FLOW No gas flow Chec...

Страница 8: ...adjustment of the burner orifice c Cleaning or adjustment of the electrode d Cleaning or adjustment of the burner tube AIRXCEL INC SUBURBAN DIVISION 676 Broadway Street Dayton TN 37321 USA 423 775 213...

Страница 9: ...etc toute surface peinte 2 Articles class s comme entretien normal a Ajustement de la pression de gaz b Nettoyage ou ajustement de l orifice du br leur c Nettoyage ou ajustement de l lectrode d Netto...

Страница 10: ...leur V rifier que tous les ports du br leur sont libres de petits mat riaux br l s pierre ponce verre etc Le tuyau du r gulateur est entortill Redresser tous les coudes et entortillements du tuyau BAI...

Страница 11: ...ins 5 minutes ou jusqu ce que l odeur de gaz soit vapor e avant de tenter de rallumer 9 Si la flamme ne s allume pas apr s plusieurs tentatives consulter la section de d pannage dans ce manuel 10 Pour...

Страница 12: ...COMPRESSION TOURNER DANS LE SENS HORAIRE POUR FERMER SOUPAPE DE PURGE ROBINET DU CYLINDRE R GULATEUR CROU DE COUPLAGE NOIR TOURNER DANS LE SENS HORAIRE POUR RACCORDER 10 11 5 14 3 6 7 INSTALLER AVEC...

Страница 13: ...ce Ne jamais placer le couvercle sur l appareil pendant qu il est en marche ou qu il est encore chaud AVERTISSEMENT 9 Placer le cylindre gaz PL portable non compris une distance d au moins 152 cm 1 52...

Страница 14: ...TENU Veuillez inspecter soigneusement le contenu Cet emballage contient les pi ces suivantes 3 14 Cet appareil a t test et certifi conformes aux exigences de ANSI Z21 97 2014 CSA 2 41 2014 et les resp...

Страница 15: ...d bris dans le br leur et les ouvertures du br leur avant chaque utilisation Au besoin retirer le m dia du br leur et nettoyer le br leur avec une brosse soies souples Ne pas utiliser d essence ni de...

Страница 16: ...EMENT DANGER DANGER DE MONOXYDE DE CARBONE CET APPAREIL PEUT PRODUIRE DU MONOXYDE DE CARBONE QUI N A PAS D ODEUR L UTILISER DANS UN ESPACE CLOS PEUT VOUS TUER NE JAMAIS UTILISER CET APPAREIL DANS UN E...

Отзывы: