Napoleon NEFL50B-HD Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

FRENCH PG. 21

W415-1751 / 04.25.17

SPANISH PG. 41

ADD MANUAL TITLE

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030

Phone (705)721-1212 • Fax (705)720-9081 • www.napoleonfi replaces.com • [email protected]

CERTIFIED TO THE CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARDS:

CSA 2.22 NO. 46 / UL 1278

INSTALLER:

Leave this manual with the appliance

CONSUMER:

Retain this manual for future reference

PRODUCT NAME™

ADD PRODUCT CODE

(IF MULTIPLE, _____ ILLUSTRATED)

MULTIPLE PRODUCT CODES (LEAVE BLANK IF N/A)

ADD PRODUCT IMAGE

CSA /

INTERTEK

LOGO

SAFETY INFORMATION

- Do not store or use gasoline or other

fl ammable vapors and liquids in the vicinity of

this or any other appliance.

FIRE OR EXPLOSION HAZARD

If the information in these instructions are

not followed exactly, a fi re or explosion may

result causing property damage, personal

injury, or loss of life.

WARNING

ENGLISH

$10.00

FOR INDOOR USE ONLY

INSTALLATION AND

OPERATION MANUAL

WALLMOUNT ELECTRIC FIREPLACE

NEFL50B-HD

Содержание NEFL50B-HD

Страница 1: ...n this manual for future reference PRODUCT NAME ADD PRODUCT CODE IF MULTIPLE _____ ILLUSTRATED MULTIPLE PRODUCT CODES LEAVE BLANK IF N A ADD PRODUCT IMAGE CSA INTERTEK LOGO SAFETY INFORMATION Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance FIRE OR EXPLOSION HAZARD If the information in these instructions are not followed exactly a f...

Страница 2: ...water If equipped with a glass door do not operate the appliance with the glass door removed cracked or broken Replacement of the glass should be done by a licensed or qualified service person If equipped with a glass door do not strike or slam shut the appliance glass door Keep the packaging material out of reach of children and dispose of the material in a safe manner As with all plastic bags th...

Страница 3: ...ptible to accidental contact burns A physical barrier is recommended if there are at risk individuals in the house To restrict access to an appliance or stove install an adjustable safety gate to keep toddlers young children and other at risk individuals out of the room and away from hot surfaces Clothing or other flammable material should not be placed on or near the appliance Due to high tempera...

Страница 4: ...l 11 5 0 operating instructions 11 5 2 operating by remote control 12 6 0 maintenance 12 6 1 cleaning 12 7 0 wiring diagram 13 8 0 replacement parts 14 9 0 overview 15 10 0 troubleshooting 16 11 0 warranty 17 12 0 notes 18 13 0 service history 19 The camera icon indicates video tutorials are available as additional reference visit http mynapoleon napoleonproducts com download index 44 1 Changes ot...

Страница 5: ... with National Electric Code ANSI NFPA 70 latest edition in the United States or the Canadian Electric Code CSA C22 1 in Canada note 1 0 general information 1 1 dimensions 1 2 product information B 50B 3 3 37 940 72B 3 3 50B 47 72B B H I Model Number NEFL50B HD Description Wall mount appliance Voltage 120V AC Watts Max 1500W Amps 15 AMP Grounded Circuit A B C D E F G H I NEFL50B HD 50 3 8 1280mm 2...

Страница 6: ...nces have hot and arcing or sparking parts inside Do not use it in areas where gasoline paint or flammable liquids are present This electric appliance is tested and listed for use only with the optional accessories listed in these instructions Use of optional accessories not specifically tested for this electric appliance could void the warranty and or result in a safety hazard Do not open Risk of...

Страница 7: ...grounded receptacle is available To disconnect appliance turn controls to off then remove plug from outlet WARNING Due to high temperatures this electric appliance should be located out of traffic Keep combustible materials such as furniture pillows bedding papers clothes and curtains at least 36 from the front of the appliance Never located this electric appliance where it may fall into a bathtub...

Страница 8: ... only with the approved optional accessories Use of optional accessories not specifically tested for this electric appliance could void the warranty and or result in a safety hazard If the information in these instructions is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors in the vicinity of...

Страница 9: ...s This bracket MUST have the slots facing upward and be level E With the wall mounting bracket installed have two people lift the appliance up and align the hooks on the back of the appliance with the slots on the wall bracket Figure 1 F Secure the appliance to the wall bracket using 2 metal screws see Figure 2 G Check the appliance for stability ensuring that the bracket will not pull free from t...

Страница 10: ...iance and lift the log bed out C Place the media tray onto the front of the appliance opening D Carefully place crystals or pebbles into the bottom tray on the front of the appliance as illustrated Apply an even layer from side to side Re secure the glass panel WARNING Power supply service must be completed prior to finishing to avoid reconstruction Heat vents and air openings cannot be covered in...

Страница 11: ...dicator Power Turns the appliance on off Flame Control Heater Control Timer Controls flame height and makes the flame dimmer Turns the heater and blower on off The heater will blow cool air for 10 seconds before the heat turns on and after it turns off This prevents the appliance from overheating Timer can be programed to run appliance for specific lengths of time 30 mins minimum to 7 5 hrs maximu...

Страница 12: ...15 programmable settings 30 mins 1h 1 5h 2h 2 5h 3h 3 5h 4h 4 5h 5h 5 5h 6h 6 5h 7h 7 5hrs maximum I To turn off the appliance press the power button once 5 2 operating by remote control 6 0 maintenance 6 1 cleaning A For metal components use a soft cloth and dampen with a metal safe cleaning product Do not use brass polish or household cleaners that can damage the metal trim B For glass component...

Страница 13: ... off the appliance completely and let cool before servicing Only a qualified service person should service and repair this electrical appliance NEFL72B PCB BOARD AND FUNCTION CONTROL ASSEMBLY HEAT1 NEFL50B PCB BOARD AND FUNCTION CONTROL ASSEMBLY Black L White N HEAT1 HEAT2 FAN MTR ...

Страница 14: ...our the claim When ordering replacement parts always give the following information Model Serial Number of appliance Installation date of appliance Part number Description of part Finish Parts part numbers and availability are subject to change without notice Parts identified as stocked will be delivered within 2 to 5 business days for most delivery destinations Parts not identified as stocked wil...

Страница 15: ... 1 2 3 16 6 A 250VAC T１００８５ 16A １２５VAC 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 14 9 14 10 14 11 14 12 14 13 14 16 10 9 MOTOR SWITCH W435 0075 W660 0175 14 14 14 15 9 0 overview Ref Part Number Description Stocked 1 W300 0218 Front Glass Yes 2 W710 0085 Media Tray Holder Yes 3 W405 0030 LED Lights Yes 4 W527 0007 Reflector Yes 5 W135 0618 Log Set Yes 6 W475 1140 Control Panel Yes 7 W010 3707 Blowe...

Страница 16: ...lug in or turn it on Appliance will not come on when power button switch is put into the on position Appliance is not plugged into an electrical outlet Check plug and plug it in Hard wire connections are not correct if applicable See hard wiring installation section Appliance has overheated and safety thermal switch has tripped Unplug power or turn off the circuit breaker allow appliance to cool f...

Страница 17: ...the sale of this product Any damages to appliance brass trim or other component due to water weather damage long periods of dampness condensation damaging chemicals or cleaners will not be the responsibility of Napoleon Napoleon reserves the right to have its representative inspect any product or part thereof prior to honouring any warranty claim All parts replaced under the Limited Warranty Polic...

Страница 18: ...W415 1751 04 25 17 EN 18 replacement parts 12 0 notes 29 1 ...

Страница 19: ... 04 25 17 19 replacement parts 13 0 service history Appliance Service History This appliance must be serviced annually depending on usage Date Dealer Name Service Technician Name Service Performed Special Concerns ...

Страница 20: ...places Outdoor Fireplaces Gas Grills Fireplaces Heating Cooling call 705 721 1212 Grills call 705 726 4278 napoleonproducts com 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 7200 Trans Canada Highway Montreal Quebec Canada H4T 1A3 ...

Страница 21: ... PRODUCT NAME ADD PRODUCT CODE IF MULTIPLE _____ ILLUSTRATED MULTIPLE PRODUCT CODES LEAVE BLANK IF N A ADD PRODUCT IMAGE CSA INTERTEK LOGO CONSIGNES DE SÉCURITÉ N entreposez pas et n utilisez pas d essence ou autres liquides et vapeurs inflammables à promiximité de cet appareil ou tout autre appareil RISQUE D INCENDIE OU D EXPLOSION Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre une incendie ...

Страница 22: ...e devra être effectué par un technicien de service certifié ou qualifié Si équipé avec un porte vitrée ne frappez pas et ne claquez pas la porte vitrée de l appareil Les matériaux d emballage doivent être gardés hors de la portée des enfants et mis au rebut de façon sécuritaire Comme tous les emballages de plastique ceux ci ne sont pas des jouets et doivent demeurer hors de la portée des enfants e...

Страница 23: ...eunes enfants et autres personnes sont sujets aux brûlures accidentelles Une barrière de protection est recommandée s il y a dans la maison des individus à risque Afin de restreindre l accès à l appareil installez une barrière de protection ajustable pour garder les jeunes enfants ou autres personnes à risque hors de la pièce et loin des surfaces chaudes Les vêtements et autres matériaux combustib...

Страница 24: ...ge 32 7 0 schéma de câblage 33 8 0 rechanges 34 9 0 veu d ensemble 35 10 0 guide de dépannage 36 11 0 garantie 38 12 0 notes 39 L icône du camera indique que les vidéos sont disponibles comme une référence supplémentaire visitez http mynapoleon napoleonproducts com download index 44 1 note Les modifications autres qu éditoriales sont indiquées par une ligne verticale dans la marge Batteries must b...

Страница 25: ...al Electric Code ANSI NFPA 70 latest edition in the United States or the Canadian Electric Code CSA C22 1 in Canada note 1 0 general information 1 1 dimensions 1 2 product information B 50B 3 3 37 940 72B 3 3 50B 47 72B B H I Numéro de modèle NEFL50B HD Description Appareil mural avec Tension 120V CA Puissance Max 1500W Ampéres 15 AMP circuit mis à la terre A B C D E F G H I NEFL50B HD 50 3 8 1280...

Страница 26: ...lisez pas cet appareil dans des endroits ou de l essence des peintures ou d autres liquides inflammables sont présents Cet appareil électrique a été testé et homologué pour usage avec les accessoires optionnels listés dans ce manuel uniquement L utilisation d accessoires optionnels qui n ont pas été spécifiquement testés pour cet appareil électrique annulera la garantie de l appareil et ou présent...

Страница 27: ... terre à trois fentes est disponible Pour débrancher l appareil mettez les boutons de contrôle à OFF puis retirez la fiche de la prise du courant En raison des températures élevées l appareil devrait étre placé loin des endroits passants Gardez tous les articles combustibles tels que les meubles les oreillers la literie le papier les vêtements et les rideaux à une distance d au moins 3 pieds 0 9 m...

Страница 28: ...avec les accessoires optionnels listés dans ce manuel uniquement L utilisation d accessoires optionnels qui n ont pas été spécifiquement testés pour cet appareil électrique annulera la garantie de l appareil et ou présentera des risques pour la sécurité Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre un incendie ou une explosion pourraient s ensuivre causant des dommages matériels des blessure...

Страница 29: ... vis fournies Ce support DOIT avoir les fentes vers le haut et être à niveau E Après l installation du support muni soulever l appareil avec deux personnes et insérer les deux encoches aux crochets des supports à l arrière de l appareil Figure 1 F Fixer l appareil sur la support de mur à l aide des 2 vis voir Figure 2 G Vérifi ez la stabilité de l appareil en vous assurant que l appareil est bien ...

Страница 30: ...e de l appareil D Soigneusement placer les braise de cristals dans le fond du plateau à la face de l appareil comme illustré Placer une autre couche de braise de cristal également de côté à côté Le raccordement par câble doit être complété avant la finition afin d éviter toute reconstuction Les entrées d air et les sorties d air del appareil ne doivent jamis être couvertes AVERTISSEMENT AVERTISSEM...

Страница 31: ...ueurs de temps 30 minutes minimale à 7 5hrs maximum Contrôle la flamme hauteur fait le supérieur de flamme Les flammes restent sur jusqu à la mise hors tension flamme doit être sur pour le chauffage à allumer Flamme doit être sur pour le chauffage à allumer 1 2h 1h 2h 4h L interrupteur Minuterie Contrôle Du Flamme Chaufferette Télecommande Manuelle Indicateur L interrupteur Tournez l appareil MARC...

Страница 32: ...e l appareil appuyez une fois sur le bouton d alimentation 5 2 utilisation du panneau de contrôle 6 0 entretien 6 1 nettoyage A Pour les composants métalliques utiliser un chiffon doux et humecter avec un produit de nettoyage métallique sûr N utilisez pas de produit de nettoyage en laiton ou de produits de nettoyage domestiques qui peuvent endommager la garniture métallique B Pour les composants e...

Страница 33: ...ié peut effectuer l entretien ou la réperation de cet appareil électrique AVERTISSEMENT CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ NEFL72B ET L ASSAMBLAGE DU CONTRÔLE CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ NEFL50B ET L ASSAMBLAGE DU CONTRÔLE SOUFFLERIE MOTEUR CHAUFFERETTE 2 CHAUFFERETTE 1 SOUFFLERIE MOTEUR CHAUFFERETTE 2 CHAUFFERETTE 1 Panneau du contrôle Panneau du contrôle Détecteur de flamme Brûleur Détecteur de flamme Brûleu...

Страница 34: ... Normalement toutes les pièces peuvent être commandées chez votre détaillant autorisé Pour un remplacement de pièce sous garantie une photocopie de la facture originale sera requise afin de pouvoir honorer la demande Lorsque vous commandez des pièces donnez toujours l information suivante Modèle et numéro de série de l appareil Date d installation de l appareil Numéro de la pièce Description de la...

Страница 35: ... 14 3 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 14 9 14 10 14 11 14 12 14 13 14 16 10 9 MOTOR SWITCH W435 0075 W660 0175 14 14 14 15 9 0 veu d ensemble Ces articles peut différer de celleillustré Ref Part Number Description En Stock 1 W300 0218 Vitre Avant Oui 2 W710 0085 Plateau Verre Concassé Caillou Oui 3 W405 0030 Lumière DEL Oui 4 W527 0007 Reflecteur Oui 5 W135 0618 Ensemble De Bûches Oui 6 W475 1140 Panneau...

Страница 36: ...aissez le refroidir pendant 15 minutes puis rebranchez le puis brancher ou allumer le disjoncteur L appareil ne s allume pas lorsque l interrupteur est mis à ON L appareil n est pas branché dans une prise de courant Vérifiez la fiche puis rebranchez la Branchement par câble sont incorrectes si applicable Voir la section branchement par câble L appareil a surchauffé et le dispositif de sécurité a e...

Страница 37: ...ra automatiquement lorsque la température programmée sera atteinte Il s allumera automatiquement lorsque la température de la pièce descendra en dessous de la température programmée Flamme ne bouge pas Moteur calé ne fonctionne pas correctement Cycle de marche arrêt Si le problème persiste consulter le concessionnaire Panne de courant L appareil est revenue à les paramètres par défaut Re programme...

Страница 38: ... la condensation des produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas la responsabilité de Napoléon La facture ou sa copie sera requise ainsi que le numéro de série et le numéro de modèle lors d une réclamation auprès de votre détaillant autorisé La carte d enregistrement de garantie doit être retournée dans les quatorze jours pour enregistrer la garantie Napoléon se réserve le d...

Страница 39: ...W415 1751 04 25 17 39 guide de dépannage FR 12 0 notes 29 1 ...

Страница 40: ...s électriques Foyers extérieurs Grils à gaz de qualité Foyers Chauffage et Climatisation Grils composez 514 737 6294 napoleonproducts com 7200 Route Transcanadienne Montréal Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 ...

Страница 41: ...ODUCT NAME ADD PRODUCT CODE IF MULTIPLE _____ ILLUSTRATED MULTIPLE PRODUCT CODES LEAVE BLANK IF N A ADD PRODUCT IMAGE CSA INTERTEK LOGO No almacene ni uso gasolina u otros líquidos y vapores inflamables cerca de este o cualquier otro artefacto ADVERTENCIA 10 00 SOLO PARA USO EN INTERIORES ESPAÑOL INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN Sinosesiguenexactamentelasinstrucciones de es...

Страница 42: ...artefacto si la puerta se ha quitado está rajada o rota El reemplazo del vidrio debe quedar a cargo de una persona de servicio calificada o con licencia Si cuenta con una puerta de vidrio no golpee ni cierre la puerta de vidrio del artefacto de un golpe Mantenga el material de empaque fuera del alcance de los niños y deséchelo de un modo seguro Como sucede con todas las bolsas de plástico estos no...

Страница 43: ...que el artefacto Los niños de todas las edades y otras personas pueden ser susceptibles a sufrir quemaduras por contacto accidental Si hay en la vivienda personas en riesgo se recomienda colocar una barrera física Para restringir el acceso a un artefacto o estufa instale una puerta de seguridad ajustable para mantener a los niños de todas las edades y a otras personas en riesgo fuera de la habitac...

Страница 44: ...a 58 12 0 historial de servicios 59 El ícono de una cámara indica que hay disponibles tutoriales en video como referencia adicional Visite http mynapoleon napoleonproducts com download index 44 1 Los cambios que no son editoriales se indican con una línea vertical en el margen nota Batteries must be disposed of according to the local laws and regulations Some batteries may be recycled and may be a...

Страница 45: ...ric Code ANSI NFPA 70 latest edition in the United States or the Canadian Electric Code CSA C22 1 in Canada note 1 0 general information 1 1 dimensions 1 2 product information B 50B 3 3 37 940 72B 3 3 50B 47 72B B H I Número de Modelo NEFL50B HD Descripción Artefacto para montar en la pared Voltaje 120V AC Watts Máx 1500W Amperios Circuito puesto a tierra de 15 AMP A B C D E F G H I NEFL50B HD 50 ...

Страница 46: ...ezas calientes y de arco o que pueden hacer chispas No lo use en zonas donde haya gasolina pintura o líquidos inflamables Este artefacto está probado e indicado para uso únicamente con los accesorios opcionales mencionados en estas instrucciones El uso de accesorios opcionales no probados específicamente para este artefacto eléctrico podría anular la garantía o causar un riesgo de seguridad No lo ...

Страница 47: ...ne de un adaptador puesto a tierra de tres ranuras Para desconectar el artefacto coloque los controles en posición cerrada y luego quite el enchufe del toma ADVERTENCIA Debido a la alta temperatura que alcanza este artefacto eléctrico debe ubicarse fuera de la zona de tráfico Mantenga los materiales combustibles como muebles almohadas ropa de cama papeles prendas y cortinas a al menos 36 del frent...

Страница 48: ...nicamente con los accesorios opcionales aprobados El uso de accesorios opcionales no probados específicamente para este artefacto eléctrico podría anular la garantía o causar un riesgo de seguridad Si no sigue exactamente la información en estas instrucciones el resultado puede ser un incendio o una explosión y causar daños a la propiedad lesiones personales o la muerte No almacene ni use gasolina...

Страница 49: ...debe tener las ranuras mirando hacia arriba y estar nivelada E Con la ménsula de montaje en la pared instalada pida a dos personas que levanten el artefacto y alinee los ganchos en la parte posterior del artefacto con las ranuras en la ménsula de pared Vea la Figura 1 F Asegure el artefacto en la ménsula de pared con 2 tornillos de metal Vea la Figura 2 G Controle la estabilidad del artefacto y as...

Страница 50: ...do coloque cristales o piedras en la bandeja inferior en el frente del artefacto como se ilustra Aplique una capa pareja de lado a lado Vuelva a asegurar el panel de vidrio ADVERTENCIA El servicio de suministro eléctrico debe completarse antes de la terminación para evitar tener que hacer una reconstrucción Los orificios de salida del calor y las aberturas de aire no pueden estar cubiertos en ning...

Страница 51: ... el calefactor y el ventilador El calefactor soplará aire fresco durante 10 segundos antes de que el calor se encienda y después de que se apague Esto evita que el artefacto se recaliente El temporizador puede programarse para que el artefacto funcione por períodos específicos mínimo de 39 minutos a un máximo de 7 5 horas Controla la altura de la llama y hace que la llama sea más brillante las lla...

Страница 52: ... h 2 h 2 5 h 3 h 3 5 h 4 h 4 5 h 5 h 5 5 h 6 h 6 5 h 7 h y 7 5 hrs como máximo I Para apagar el artefacto pulse el botón de potencia una vez 5 2 operación por control remoto 6 0 mantenimiento 6 1 limpieza A Para los componentes metálicos use un paño suave humedecido con un producto de limpieza que no dañe los metales No use productos para pulir metales ni limpiadores hogareños que puedan dañar las...

Страница 53: ...de servicio calificada debe dar servicio y reparar este artefacto eléctrico NEFL72B PCB BOARD AND FUNCTION CONTROL ASSEMBLY HEAT1 NEFL50B PCB BOARD AND FUNCTION CONTROL ASSEMBLY Black L White N HEAT1 HEAT2 FAN MTR EN ENSAMBLAJE DEL CONTROL DE FUNCIONES Y PANEL DEL NEFL50B PCB Panel de Control Calor1 Calor2 Ventilador Motor Protector de recalentamiento L NEGRO N BLANCO VERDE puesta a tierra ...

Страница 54: ...azo siempre brinde la siguiente información Modelo y número de serie del artefacto Fecha de instalación del artefacto Número de pieza Descripción de la pieza Terminación Las piezas los números de pieza y la disponibilidad están sujetos a cambio sin aviso Las piezas identificadas como en existencia se entregarán entre 2 y 5 días hábiles para la mayoría de los destinos de entrega Las piezas no ident...

Страница 55: ... 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 14 9 14 10 14 11 14 12 14 13 14 16 10 9 MOTOR SWITCH W435 0075 W660 0175 14 14 14 15 9 0 descripción general Ref Part Number Description En existencia 1 W300 0218 Vidrio Delantero Sí 2 W710 0085 Portabandeja de Medios Sí 3 W405 0030 Luces de LED Sí 4 W527 0007 Reflector Sí 5 W135 0618 Conjunto de Leños Sí 6 W475 1140 Panel de Control Sí 7 W010 3707 Ensamblaje de...

Страница 56: ...o se recalentó y el interruptor térmico de seguridad se activó Desconecte la corriente para apagar el disyuntor Deje que el artefacto se enfríe durante 15 minutos para restablecer el interruptor térmico Luego enchúfelo o enciéndalo El artefacto no se enciende cuando el botón interruptor de potencia está en posición encendido El artefacto no está enchufado a un toma eléctrico Verifique el enchufe y...

Страница 57: ...la temperatura preestablecida También se encenderá automáticamente si la temperatura de la habitación cae por debajo de la temperatura preestablecida La llama no se mueve El motor se detuvo funciona mal Inicie detenga el ciclo Si el problema persiste consulte al distribuidor Falla eléctrica El artefacto volvió a la configuración por defecto Vuelva a programar el artefacto a la configuración origin...

Страница 58: ...eríodos prolongados de humedad condensación productos químicos dañinos o limpiadores no será responsabilidad de Napoleon Napoleon se reserva el derecho de solicitar a su representante que inspeccione cualquier producto o pieza del mismo antes de cumplir con cualquier reclamo de garantía Todas las piezas reemplazadas en virtud de la política de Garantía limitada están sujetas a un único reclamo Tod...

Страница 59: ...torial de servicios HISTORIAL DE SERVICIOS Historial de servicios del artefacto debe hacerse el servicio de este artefacto una vez al año según el uso Fecha Nombre Del Destribuidor Nombre Del Técnico De Servicio Servicio Realizado Preocupaciones especiales ...

Страница 60: ... Chimeneas de Exterior Grills Estilo Gourmet Chimeneas Calefacción y refrigeración llamar al 705 721 1212 Grills llamar al 705 726 4278 napoleonproducts com 24 Napoleon Rd Barrie ON L4M 0G8 Canadá 214 Bayview Drive Barrie ON L4N 4Y8 Canadá 103 Miller Drive Crittenden Kentucky EE UU 41030 7200 Trans Canada Highway Montreal Quebec H4T 1A3 Canadá ...

Результаты поиска

Содержание NEFL50B-HD

Отзывы:

Похожие инструкции для NEFL50B-HD

Бренды по названию

Популярные бренды

Napoleon NEFL50B-HD, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NEFL50B-HD

Отзывы:

Похожие инструкции для NEFL50B-HD

Бренды по названию

Популярные бренды