Struers Prepamatic-2 Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 242

Prepamatic-2
Gebrauchsanweisung



Führen Sie die Proben in die Öffnung mit dem passenden

Durchmesser ein.



Stülpen Sie einen rostfreien Ring mit gleichfalls passendem

Durchmesser über die Probe.



Ziehen Sie die beiden Schrauben mit einem

Innensechskantschlüssel fest. Achten Sie darauf, dass beide

Schrauben gleich stark angezogen sind.



Setzen Sie den Kopf mit der Mitnehmerscheibe in das

Nivelliergerät ein.



Legen Sie die Proben in die Mitnehmerscheibe ein.



Senken Sie die Druckfüße auf die Proben ab.



Sichern Sie die Druckfüße durch Festziehen der Schrauben.



Setzen Sie den Kupplungskopf samt Mitnehmerscheibe in das

Prepamatic-2 ein.

Wenn ein Probenhalter benutzt wird, müssen 3 Proben gleichzeitig

präpariert werden. Diese Proben sollten etwa die gleiche Größe und

Härte aufweisen, so dass der Schleifvorgang gleichmäßig verläuft.



Legen Sie die Probenhalter in das Nivelliergerät ein und fixieren

Sie den Halter durch Festziehen der seitlich liegenden Schraube.



Legen Sie die Proben in die Öffnungen ein und spannen Sie sie

durch Anziehen der Schrauben fest.



Setzen Sie den Kupplungkopf samt Mitnehmerscheibe in das

Prepamatic-2 ein.

Durch Drücken von START



läuft der Präparationsvorgang

automatisch ab.

Probenhalter verwenden

WICHTIG

Verwenden Sie nur Schrauben geeigneter Länge. Zu lange Schrauben

ragen über den Probenhalter hinaus und kollidieren während des Betriebs

mit Teilen des Prepamatic-2.

Präparationsvorgang starten

Содержание Prepamatic-2

Страница 1: ...Manual No 15347001 Date of Release 30 07 2009 Prepamatic 2 Instruction Manual...

Страница 2: ...ith Struers equipment covered by the Instruction Manual Service Manuals Struers Service Manual may only be used by a trained technician authorised by Struers The Service Manual may only be used in con...

Страница 3: ...in correct working order 6 In the event of malfunction or unusual noise the machine should be stopped immediately and technical service called 7 Prepamatic 2 should be connected to an exhaust to remov...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ension and Lubricant 6 Getting Acquainted with Prepamatic 2 7 Software Settings 8 Configuration Menu 8 Setting the Language 9 2 Basic Operations Using the Controls 10 Groups of Keys 10 Acoustic Signal...

Страница 6: ...ubber blocks 1 Allen key 5 mm only Prepamatic 2 with grinding station 3 Specimens prepared 1 Set of Instruction Manuals Prepamatic 2 should be placed near water supply drain 3 phase current and compre...

Страница 7: ...marked Water Inlet on the back of the machine Connect the other end of the tube to the water tap Mount the hose nipple on the pressure hose and secure with the 12 mm hose clamp Connect the hose nippl...

Страница 8: ...e main switch on the right hand side If the safety guards are closed the carrousel will turn and the reference position of the carrousel can be found Select a preparation program in the STRUERS METHOD...

Страница 9: ...Pull out the drawer with the Recirculation Cooling Unit Place a disposable plastic insert see Accessories section 5 in the tank and fold it over the rim Fill the tank with 29 1 water and 900 ml Struer...

Страница 10: ...pamatic 2 Bottles 1 6 can be used for both diamond suspension and lubricant bottle no 7 is for oxide polishing suspensions only We recommend using bottles 1 4 for DP Suspensions e g 9 m in bottle 1 6...

Страница 11: ...rself with the location and names of the Prepamatic 2 components Control unit Main switch on the right hand side of the machine Bottle unit Door to Recirculation Cooling Unit and cleaning solutions Ac...

Страница 12: ...Prepamatic 2 for the first time the MAIN MENU display will appear If the heading in the display is different press Esc until the MAIN MENU appears a long beep can be heard The MAIN MENU is the highest...

Страница 13: ...ge Press ENTER to activate the Language pop up menu Press MENU UP DOWN to select the language you prefer Press ENTER to accept the language The CONFIGURATION Menu now appears in the language you have...

Страница 14: ...lubricant C START STOP Short Beep when a key is pressed a short beep indicates that the command has been accepted Long Beep a long beep indicates that the key is currently inactive The main switch is...

Страница 15: ...F2 Controls for various purposes See the bottom line of the individual screens LUBRICANT Manual dosing of lubricant FUNCTION KEY F3 Controls for various purposes See the bottom line of the individual...

Страница 16: ...screen could look as follows A Name of the method used B Preparation step currently running C Remaining time in this step To increase the lifetime of the display the backlight is automatically switch...

Страница 17: ...valid for USER METHODS and CONFIGURATION Press MENU UP DOWN to select the value to be changed e g Force Press ENTER to edit the value Two square brackets appear around the value Press MENU UP DOWN to...

Страница 18: ...changed e g Surface Press ENTER to edit the value A pop up menu appears Press MENU UP DOWN to select the correct surface Press ENTER to accept the new preparation surface and to return to the previou...

Страница 19: ...l grey cast iron Metalog Method E Harder materials tool steels white cast iron Metalog Method F Very hard materials ductile sintered carbides Metalog Method G Very hard materials brittle ceramics Meta...

Страница 20: ...ion steps Place the required grinding discs and polishing cloth on Prepamatic 2 and the machine is ready for the preparation of your specimens If not all of the suspensions or lubricants necessary for...

Страница 21: ...e identical By using the correct plastic inserts white for metric black for imperial they are set to the correct size First the specimens have to be pre levelled in the pre levelling device see Fig Pl...

Страница 22: ...w on the side to fix the holder in position Insert the specimens into the openings and clamp them by tightening the screw Insert the head with the specimen mover plate in Prepamatic 2 Press START and...

Страница 23: ...Swing the tube for the cooling water aside Use the 5 mm Allen key to remove the screw from the centre of the grinding stone Remove the flange Remove the stone Make sure that the rubber mat is clean a...

Страница 24: ...Prepamatic 2 Instruction Manual 20...

Страница 25: ...g a Method 28 Renaming a Method 29 Name Editing Principles 30 Saving a Method 31 Step Options 32 Copying a Step 32 Pasting a Step 32 Method Parameters 33 Surface 33 Grit grain 33 Lubricant 34 Pre dosi...

Страница 26: ...Prepamatic 2 Instruction Manual 22 2 Accessories 43 3 Trouble Shooting 44 4 Maintenance Daily Service 46 Weekly Service 46 Checking the Cooling Water 46 5 Technical Data 47 6 Menu Overview 49...

Страница 27: ...Instruction Manual 23 1 Advanced Operations Press Esc until the Main Menu appears a long beep can be heard Press MENU DOWN to select CONFIGURATION Press ENTER to activate the CONFIGURATION menu Config...

Страница 28: ...d Up to 10 different steps can be combined in a Cleaning Program The name of the Cleaning Program can be edited afterwards The contents of the bottle unit can be defined in this sub menu Pressing ENTE...

Страница 29: ...the selection different options will be available when editing the method parameters If ABRASIVE was selected abrasive dosing will be set to OFF and with the lubricant dosing only water can be used a...

Страница 30: ...truers methods can not be changed the first step will usually be to copy a Struers method into the User Methods database In the Main Menu select STRUERS METHODS Press ENTER to activate the STRUERS MET...

Страница 31: ...now resident in the buffer To save the method in a different location Esc Press Esc to return to the Main Menu D In the Main Menu select USER METHODS e Press ENTER e to activate the USER METHODS menu...

Страница 32: ...a method is no longer used it can be reset to the default values Select the method you want to reset F3 Press F3 RESET Press ENTER to confirm resetting of the method The names of the methods in the US...

Страница 33: ...ction Manual 29 Select the method you want to rename F4 Press F4 RENAME The following screen will appear Use F1 or F3 to select the character to be changed Press MENU DOWN to move to the character set...

Страница 34: ...the new name using the following keys F1 Moves the cursor to the left F2 Deletes one character in the text F3 Moves the cursor to the right F4 Inserts a space in the text ENTER places the new charact...

Страница 35: ...ers have been altered Press ENTER to confirm saving the modified method If you started to generate a method from the very beginning instead of copying one of the STRUERS METHODS the name will automati...

Страница 36: ...the preparation step to be copied F3 Press F3 Copy Step and the step will automatically be copied into memory Select the method and step where the copied step is to be inserted F4 Press F4 Paste Step...

Страница 37: ...step a series of parameters can be changed Pressing ENTER allows you to select between all the surfaces in the Prepamatic 2 database Pressing ENTER allows you to select between the different grain si...

Страница 38: ...ove the scratch pattern by applying lower forces for a short while at the end of the preparation step When using a defined removal only the main phase is active The force is kept constant to ensure th...

Страница 39: ...e maximum preparation time is 20 minutes in each phase The maximum stock removal is 1000 m Pressing ENTER allows you to adjust the force between 5 and 50 Newton This value is applied per specimen i e...

Страница 40: ...l manual functions are included in the software of Prepamatic 2 Press Esc until you reach the Main Menu a long beep can be heard Press MENU UP DOWN to select MANUAL FUNCTIONS Press ENTER to activate t...

Страница 41: ...d follow the instructions on the display This function is used for the dressing opening of MD Piano diamond grinding discs diamond pads and the grinding stone Select Manual Dressing and press ENTER Mo...

Страница 42: ...2 or the grinding stone is reinserted after a diamond grinding disc has been used the dresser has to be adjusted A screen like the following can appear A message will appear if the machine is started...

Страница 43: ...uction Manual 39 If you are turning the handle in the wrong direction this screen will appear Turn the handle in the opposite direction until this screen appears Press ENTER to start the rotation of t...

Страница 44: ...amatic 2 Instruction Manual 40 Follow the instructions on the screen and press ENTER when the dresser just touches the grinding stone Close the dresser door and the adjustment of the dresser is comple...

Страница 45: ...izes finer than or equal to 2400 are specified If the sample is very soft some removal will take place during the rotation This inaccuracy can be compensated for if the above mentioned measuring serie...

Страница 46: ...ertain removal can then easily be found In order to get a reasonably accurate curve it is recommended to perform about 20 test measurements Be sure that the measuring points are chosen in the requeste...

Страница 47: ...pecimen holder for 3 specimens 24 40 mm dia 05346901 Specimen holder for 6 specimens 25 mm dia 05346908 Specimen holder for 6 specimens 30 mm dia 05346909 Head for specimen mover plates 05346903 Set o...

Страница 48: ...pressure Check water supply Check that the water inlet and all hoses are connected correctly and that the water pressure is sufficient If the water supply has been interrupted there might be air in t...

Страница 49: ...e can be re started Acoustic Signal Long beep The selected function is protected It cannot be activated Check the setting Machine Problems Prepamatic 2 is switched on but the display is blank The back...

Страница 50: ...r into the hole and turn the carrousel using the keypad controls and Carefully brush away any debris along the ducts and down the drain Finally carefully flush the ducts with water The cooling water s...

Страница 51: ...xAWG8 PE 50 A 3xAWG8 PE 3 x 220 230 V 50 Hz 40 A 3x2 5mm PE 50 A 3x4mm PE 3 x 220 240 V 60 Hz 40 A 3xAWG10 PE 50 A 3xAWG10 PE 3 x 380 415 V 50 Hz 32 A 3x1 5mm PE 50 A 3x4mm PE 3 x 380 415 V 60 Hz 30 A...

Страница 52: ...lutions 75 150 300 75 150 300 500 1000 Prepamatic 2 with grinding station Dresser Removal 0 06 mm Prepamatic 2 with grinding station only Dosing system steps quantity DP Lubricant DP Suspension OP Sus...

Страница 53: ...nsert STRUERS USER F3 Reset MANUAL CONFIGURATION METHODS METHODS F4 Rename FUNCTIONS CLEANING OF Setup clean ALL TUBES ing programs VIEW METHOD EDIT METHOD CLEANING OF Setup bottle OP X TUBE configura...

Страница 54: ...Prepamatic 2 Gebrauchsanweisung Handbuch Nr 15347001 Auslieferungsdatum 30 07 2009...

Страница 55: ...on der Firma Struers ver ffentlichtes Wartungshandbuch darf nur von ausgebildeten Technikern benutzt werden die von Struers dazu berechtigt wurden Das Wartungshandbuch darf nur in Zusammenhang mit dem...

Страница 56: ...lt oder falsch funktioniert unterbrechen Sie deren Betrieb und rufen Sie den Kundendienst an 7 Prepamatic 2 sollte an eine Absaugvorrichtung angeschlossen werden so dass D mpfe alkoholhaltiger Schmie...

Страница 57: ......

Страница 58: ...amatic 2 kennenlernen 7 Einstellungen der Software 8 Konfigurationsmen 8 Sprache einstellen 9 2 Grundz ge der Bedienung Gebrauch der Bedienelemente 10 Bedienelemente 10 Tastengruppen 10 Akustische Sig...

Страница 59: ...nur f r Prepamatic 2 mit Schleifstation 3 Pr parierte Proben 1 Satz Gebrauchsanweisungen Prepamatic 2 sollte nahe den Versorgungsanschl ssen f r Wasser dreiphasigen Strom und Druckluft und in der N h...

Страница 60: ...chine den Wasserzuflu schlauch an das mit Water Inlet Zuflu gekennzeichnete Gewinderohr Bringen Sie den Schlauchnippel am Druckluftschlauch an und sichern Sie ihn mit einer 12 mm Schlauchschelle Verbi...

Страница 61: ...ts an der Maschine gelegen Das Karussell dreht sich bei geschlossenen Schutzt ren und nimmt seine Referenzposition ein W hlen Sie aus dem Men STRUERS METHODEN ein Pr parationsprogramm aus Dr cken Sie...

Страница 62: ...t Die beiden Beh lter dieser Fl ssigkeiten befinden sich vor der Umlaufk hlung und sind durch die T r auf der Vorderseite des Prepamatic 2 zug nglich Der Beh lter mit dem blau markierten Deckel wird m...

Страница 63: ...5 und 6 k nnen die DP Schmiermittel Blau und Rot untergebracht werden Je nach Art des zu pr parierenden Materials kann in Flasche 7 entweder OP S oder OP U gef llt werden Das Struers Programm von DP...

Страница 64: ...enblick Zeit um Lage und Namen der Teile des Prepamatic 2 kennenzulernen Steuerungseinheit Hauptschalter liegt rechts an der Maschine Flascheneinheit Zugangst r zur Umlaufk hlung und den Reinigungsfl...

Страница 65: ...erscheint im Display MAIN MENU Hauptmen Falls die berschrift anders lautet dr cken Sie die Esc Taste so oft bis MAIN MENU erscheint ein langer Warnton ist zu h ren Das HAUPT MEN stellt die h chste Eb...

Страница 66: ...Sprache Mit EINGABE rufen Sie ein Einblendmen auf Mit MEN AUF AB w hlen Sie die gew nschte Sprache aus Mit EINGABE best tigen Sie die Wahl Das Men CONFIGURATION erscheint jetzt in der gew nschten Spra...

Страница 67: ...und STOP Kurzer Warnton Beim Dr cken einer Taste zeigt ein kurzer Warnton an dass der Befehl akzeptiert wurde Langer Warnton Ein langer Warnton zeigt an dass die Funktion dieser Taste derzeit nicht ve...

Страница 68: ...chiedliche Zwecke Steht in der untersten Zeile der jeweiligen Anzeige SCHMIER MITTEL Dosierung des Schmiermittels von Hand durch Tastendruck FUNKTIONS TASTE F3 Steuertaste f r unterschiedliche Zwecke...

Страница 69: ...folgt aussehen A Name der benutzten Methode B Derzeit laufende Pr parationsstufe C Die noch abzuarbeitende Zeit dieser Stufe Falls Prepamatic 2 l nger als eine halbe Stunde unbenutzt bleibt wird die...

Страница 70: ...lungen nderungen vorgenommen werden k nnen Mit MEN AUF AB markieren Sie den zu ndernden Wert z B die Kraft Mit EINGABE wird der bestehende Wert f r die nderung freigegeben Zur Verdeutlichung erscheine...

Страница 71: ...nde Wert f r die nderung freigegeben Es erscheint ein Einblendmen Mit MEN AUF AB markieren Sie die gew nschte Oberfl che Mit EINGABE best tigen Sie die neue Pr parations oberfl che und das Einblendmen...

Страница 72: ...gu Metalog Methode E H rtere Materialien Werkzeugst hle wei es Gu eisen Metalog Methode F Sehr harte Materialien duktile Sinterkarbide Metalog Methode G Sehr harte Materialien spr de Keramiken Metalog...

Страница 73: ...parationsstufen der gew hlten Methode auflistet Wenn Sie jetzt die erforderlichen Schleifscheiben und Poliert cher in das Prepamatic 2 einsetzen ist die Maschine f r die Probenpr paration vorbereitet...

Страница 74: ...Betriebsart f r lose Proben zu verwenden In diesem Falle sind regelm ig geformte runde Proben erforderlich Mitnehmerscheiben werden f r Proben von 25 30 40 und 50 mm Durchm und f r 1 1 und 1 Durchm g...

Страница 75: ...as Prepamatic 2 ein Wenn ein Probenhalter benutzt wird m ssen 3 Proben gleichzeitig pr pariert werden Diese Proben sollten etwa die gleiche Gr e und H rte aufweisen so dass der Schleifvorgang gleichm...

Страница 76: ...chl ssel schrauben Sie die Schraube in der Mitte des Schleifsteins ab Nehmen Sie den Flansch ab Entfernen Sie den Stein Vergewissern Sie sich dass die Gummiunterlage glatt auf der Stahlscheibe auflieg...

Страница 77: ......

Страница 78: ...ode umbenennen 29 Edierverfahren von Namen 30 Methode speichern 31 Stufenoptionen 32 Stufe kopieren 32 Stufe einf gen 32 Methodenparameter 33 Oberfl che 33 K rnung Korngr e 33 Schmiermittel 34 Vordosi...

Страница 79: ...Prepamatic 2 Gebrauchsanweisung 22 2 Zubeh r 43 3 Fehlerbeseitigung 44 4 Wartung T gliche Pflege 46 W chentliche Pflege 46 K hlwasser berpr fen 46 5 Technische Daten 47 6 Men bersicht 49...

Страница 80: ...derheiten der Bedienung Dr cken Sie Esc so oft bis das HAUPT MEN erscheint ein langer Warnton ist zu h ren D mN Mit MEN AB mN markieren Sie das Konfigurationsmen KONFIG D e Mit EINGABE e rufen Sie das...

Страница 81: ...Mittels an Ein Reinigungsprogramm kann bis zu 10 Stufen umfassen Der Name des Reinigungsprogramms l sst sich sp ter bearbeiten Die Zusammensetzung der Flascheneinheit wird in einem Untermen definiert...

Страница 82: ...dieser Auswahl h ngt ab welche M glichkeiten Sie beim Edieren der Methoden parameter besitzen Wenn im Men MIT ABRASIV ausgew hlt wurde ist die Schleif mitteldosierung auf AUS gesetzt und bei der Schmi...

Страница 83: ...derlich sind besteht der erste Arbeitsschritt meist im Kopieren einer Struers Methode in die Datenbank des Benutzers W hlen Sie im Hauptmen STRUERS METHODEN aus Mit EINGABE rufen Sie das Men STRUERS M...

Страница 84: ...Zwischenspeicher Zur Sicherung der Methode an anderem Ort Esc Schalten Sie mit Esc ins Hauptmen zur ck Markieren Sie im Hauptmen ANWENDER METHODEN Mit EINGABE rufen Sie das Men ANWENDER METHODEN auf W...

Страница 85: ...Prepamatic 2 Gebrauchsanweisung 28 Markieren Sie die Methode in die der Inhalt des Zwischenspeichers kopiert werden soll F2 Dr cken Sie F2 EINF Best tigen Sie den Kopiervorgang mit EINGABE...

Страница 86: ...n der Methode Die Methodennamen in der Datenbank der ANWENDER METHODEN sind edierbar Nachdem eine Methode der Struers Methoden kopiert wurde kann sie mit einem Namen Ihrer Wahl versehen werden Markier...

Страница 87: ...olgenden Tasten F1 Bewegt den Hauptcursor nach links F2 L scht im Text ein Zeichen F3 Bewegt den Hauptcursor nach rechts F4 F gt ein Leerzeichen in den Text ein e Mit EINGABE wird das neue Zeichen in...

Страница 88: ...die Sicherung der ge nderten Methode Falls Sie eine Methode ganz eigenst ndig aufbauen und dabei nicht auf die Kopie einer STRUERS METHODE zur ckgreifen wird die Benennung Leere Methode auto matisch i...

Страница 89: ...hode und Pr parationsstufe aus die kopiert werden sollen F3 Mit F3 STUFE KOP wird die Stufe in den Zwischenspeicher kopiert W hlen Sie Methode und Stufe aus in die die kopierte Stufe eingef gt werden...

Страница 90: ...nn eine ganze Reihe von Parametern ge ndert werden Mit EINGABE k nnen Sie alle Oberfl chen ausw hlen die in der Datenbank des Prepamatic 2 verzeichnet sind Mit EINGABE w hlen Sie zwischen den verf gba...

Страница 91: ...der Pr parationsstufe hin durch geringe Andruckkr fte mit k rzeren Anwendungszeiten geschieht Wenn die Betriebsart Abtrag verwendet wird ist nur die Hauptphase aktiv Dabei bleibt die Andruckkraft kon...

Страница 92: ...inuten Der maximale Materialabtrag betr gt 1000 m Mit EINGABE k nnen Sie die Andruckkraft zwischen 5 und 50 Newton einstellen Dies stellt die je Probe ausge bte Kraft dar d h bei einer Einstellung von...

Страница 93: ...urchf hrung einiger Funktionen von Hand Dr cken Sie Esc so oft bis das HAUPT MEN erscheint ein langer Warnton ist zu h ren D mO mN Mit MEN AUF AB mON markieren Sie das Men MANUEL FUNKT D e Mit EINGABE...

Страница 94: ...e in der Anzeige Mit dieser Funktion wird das Abrichten bzw ffnen von MD Piano Diamantschleifscheiben Diamond Pads und dem Schleifstein vorgenommen Markieren Sie MANUELLES ABRICHTEN und dr cken Sie EI...

Страница 95: ...rd oder dieser nach Benutzung einer Diamantschleifscheibe wieder eingesetzt werden soll In der Anzeige kann folgender Text gezeigt werden Falls versucht wurde die Maschine ohne Abrichterjustierung zu...

Страница 96: ...alls Sie den Griff in die falsche Richtung gedreht haben wird folgender Text eingeblendet Drehen Sie den Griff in die entgegengesetzte Richtung bis folgender Text eingeblendet wird Mit EINGABE starten...

Страница 97: ...auchsanweisung 40 F hren Sie die Anweisungen aus und dr cken Sie EINGABE genau dann wenn der Abrichter den Schleifstein gerade ber hrt Sie k nnen jetzt die Abrichtert r wieder schlie en der Justiervor...

Страница 98: ...K rnungen feiner oder gleich 2400 sind es 13 Umdrehungen Wenn die Probe sehr weich ist findet schon w hrend dieser Umdrehung zur Nulleinstellung ein Abtrag statt Diese Ungenauigkeit kann durch die obe...

Страница 99: ...t gefunden werden Um eine einigerma en genaue Kurve zu erstellen wird empfohlen ca 20 Versuchsmessungen durchzuf hren Bitte stellen Sie sicher dass die Messpunkte innerhalb des normalerweise gew hlten...

Страница 100: ...en 24 40 mm Durchm 05346901 Probenhalter f r 6 Proben 25 mm Durchmesser 05346908 Probenhalter f r 6 Proben 30 mm Durchmesser 05346909 Kopf f r Mitnehmerscheiben 05346903 Satz Mitnehmerscheiben mit Kun...

Страница 101: ...er Wasserdruck Wasserversorgung kontrollieren berpr fen Sie alle Wasser schlauchanschl sse und sehen Sie nach ob die Wasser versorgung ausreichen Druck aufweist Wenn die Wasser versorgung unterbrochen...

Страница 102: ...w hlte Funktion ist nicht verf gbar Pr fen Sie die Einstellungen nach Probleme der Maschine Prepamatic 2 ist eingeschaltet doch das Display zeigt nichts an Die Hintergrundbeleuchtung des Displays ist...

Страница 103: ...te oder einen flachen Kratzer in die ffnung ein und drehen Sie das Karussell durch Dr cken der Tasten und im Tastenfelds B rsten Sie alle R ckst nde sorgf ltig aus den Kan len und den Abflu ffnungen S...

Страница 104: ...ERDE 50 A 3xAWG8 ERDE 3 x 220 230 V 50 Hz 40 A 3x2 5mm ERDE 50 A 3x4mm ERDE 3 x 220 240 V 60 Hz 40 A 3xAWG10 ERDE 50 A 3xAWG10 ERDE 3 x 380 415 V 50 Hz 32 A 3x1 5mm ERDE 50 A 3x4mm ERDE 3 x 380 415 V...

Страница 105: ...eif Polier Scheibe Umdrehungen 75 150 300 U min 75 150 300 500 1000 U min Prepamatic 2 mit Schleifstation Abrichter Abtrag 0 06 mm nur Prepamatic 2 mit Schleifstation Dosiersystem Schritte Menge DP Sc...

Страница 106: ...E F3 Nullstellen MANUELLE METHODEN METHODEN F4 Neuer FUNKTIONEN Name KONFIGURATION REINIGEN ALLER Reinigungsprogramm SCHL UCHE aufstellen METHODE METHODE REINIGEN OP X Flaschenkonfiguratio SEHEN EDIER...

Страница 107: ...Prepamatic 2 Mode d emploi Mode d emploi no 15347001 Date de parution 30 07 2009...

Страница 108: ...e pour l quipement Struers pour lequel il a t sp cifiquement r dig Manuels de maintenance Un manuel de service de Struers ne peut tre utilis que par un technicien sp cialiste autoris par Struers Le ma...

Страница 109: ...En cas de mauvais fonctionnement ou de bruits anormaux arr ter la machine et appeler le service technique 7 Prepamatic 2 doit tre branch e un raccord d vacuation pour vacuer les fum es d gag es par l...

Страница 110: ......

Страница 111: ...figuration du logiciel 8 Menu de configuration 8 Choisir la langue 9 2 Op rations de base Utiliser les touches de contr le 10 Le pupitre de commande 10 Groupes de touches 10 Signaux sonores 10 Emplace...

Страница 112: ...xagonale 5 mm seulement Prepamatic 2 avec une meule de pr polissage 3 Echantillons pr par s 1 Jeu de modes d emploi Prepamatic 2 doit tre plac e proximit d une alimentation en eau d une vacuation d un...

Страница 113: ...autre extr mit du tuyau au robinet d eau Monter le raccord sur le tuyau d air comprim et le fixer par un collier de serrage de 12 mm Brancher ensuite le raccord de l air l arriv e marqu e Compressed A...

Страница 114: ...du c t droit Le carrousel tourne si les crans de protection sont ferm s et la position de r f rence du carrousel peut alors tre trouv e Choisir un programme de pr paration dans les METHODES STRUERS P...

Страница 115: ...Tirer le tiroir renfermant l unit de recyclage Placer un sac en plastique voir Section Accessoires dans la cuve et le replier par dessus le bord Remplir la cuve avec 29 1 l d eau et 900 ml d additif...

Страница 116: ...et la bouteille num ro 7 sert aux suspensions de polissage aux oxydes seulement L utilisation des bouteilles de 1 4 est recommand e pour les DP Suspensions Par exemple 9 m dans la bouteille 1 6 m dans...

Страница 117: ...placement et les noms de tous les composants de Prepamatic 2 Unit de contr le Interrupteur principal du c t droit de la machine Unit de bouteilles Porte de l unit de recyclage et les solutions de nett...

Страница 118: ...l cran montrant le MENU PRINCIPAL appara t Si l en t te de l affichage est diff rent presser Esc jusqu ce que le MENU PRINCIPAL apparaisse un bip long retentit Le MENU PRINCIPAL est le plus haut nive...

Страница 119: ...ue Presser ENTER pour activer la langue dans le menu Presser MENU VERS LE HAUT BAS pour choisir la langue d sir e Presser ENTER pour accepter la langue Le menu CONFIGURATION appara t maintenant dans l...

Страница 120: ...court Lorsqu une touche est press e un bip court indique que la commande a t accept e Bip long Un bip long indique que la fonction de la touche n est pas activ e en ce moment L interrupteur principal...

Страница 121: ...des objectifs multiples Voir la derni re ligne des crans individuels LUBRI FIANT Dosage manuel du lubrifiant TOUCHE DE FONCTION F3 Touches de contr le pour des objectifs multiples Voir la derni re li...

Страница 122: ...eut appara tre de la mani re suivante A Nom de la m thode utilis e B Etape de pr paration en cours C Temps restant dans cette tape Pour augmenter la long vit de l affichage la lumi re de l cran s tein...

Страница 123: ...N Appuyer sur MENU VERS LE HAUT LE BAS pour choisir la valeur changer par exemple la force Presser ENTER pour diter la valeur Deux parenth ses apparaissent autour de la valeur Appuyer sur MENU VERS LE...

Страница 124: ...Presser ENTER pour diter la valeur Le menu suivant appara t Appuyer sur MENU VERS LE HAUT LE BAS pour choisir le support correct Presser ENTER pour accepter le nouveau support de pr paration et pour r...

Страница 125: ...at riaux plus durs acier outils fonte blanche Metalog m thode F Mat riaux tr s durs ductiles carbures fritt s Metalog m thode G Mat riaux tr s durs friables c ramiques Metalog m thode X M thode courte...

Страница 126: ...n individuelles Placer les disques de pr polissage et le drap de polissage ad quats sur Prepamatic 2 et la machine est alors pr te effectuer la pr paration des chantillons Si toutes les suspensions ou...

Страница 127: ...lons Pour cette m thode les chantillons r guliers et ronds sont n cessaires Les porte chantillons motoris s sont disponibles pour les chantillons de diam tre 25 30 40 et 50 mm et de diam tre 1 1 et 1...

Страница 128: ...ons dans Prepamatic 2 Avec un porte chantillons 3 chantillons doivent tre pr par s la fois Ces chantillons doivent avoir environ la m me taille et la m me duret pour viter un pr polissage in gal Place...

Страница 129: ...de refroidissement Utiliser une cl hexagonale de 5 mm pour enlever la vis du centre de la meule de pr polissage Retirer le flasque Retirer la meule S assurer que le tapis en caoutchouc est propre et...

Страница 130: ...ode 27 Renommer une m thode 28 Principes d dition des noms 29 Garder une m thode en m moire 30 Options tapes 31 Copier une tape 31 Ins rer une tape 31 Param tres de m thode 32 Support 32 Granulom trie...

Страница 131: ...tic 2 Mode d emploi 21 2 Accessoires 42 3 Localisation d erreurs 43 4 Maintenance Service quotidien 45 Service hebdomadaire 45 V rifier l eau de refroidissement 45 5 Donn es techniques 46 6 Aper u de...

Страница 132: ...mploi 22 1 Op rations avanc es Appuyer sur Esc jusqu au Menu principal un bip long retentit Appuyer sur MENU VERS LE BAS pour choisir CONFIGURATION Presser ENTER pour activer le menu de CONFIGURATION...

Страница 133: ...rentes dans le programme de nettoyage Le nom du programme de nettoyage peut tre dit apr s Le contenu de l unit de bouteilles peut tre d fini dans ce sous menu En appuyant sur ENTER un menu d roulant v...

Страница 134: ...options sont disponibles lors de l dition des param tres des m thodes Si ABRASIF a t choisi le dosage de l abrasif sera r gl sur OFF et l eau pourra uniquement tre utilis e avec le dosage de lubrifian...

Страница 135: ...peuvent pas tre chang es la premi re tape consistera normalement copier une m thode Struers une base de donn es de l op rateur Choisir les METHODES STRUERS dans le menu principal Presser ENTER pour a...

Страница 136: ...a m thode dans un autre emplacement Esc Appuyer sur Esc pour retourner au menu principal Dans le menu principal veuillez choisir METHODES DE L UTILISATEUR Presser ENTER pour activer le menu METHODES D...

Страница 137: ...thode de la m moire F2 Presser F2 AJOUTER Pour confirmer presser ENTER Si une m thode n est plus utilis e elle peut tre remise une valeur de r f rence Choisir la m thode mettre z ro F3 Presser F3 A ZE...

Страница 138: ...s ou chang s Apr s avoir copier une m thode Struers le nom peut tre chang si besoin est Choisir la m thode renommer F4 Presser F4 RENOMMER L affichage suivant appara t Utiliser F1 ou F3 pour choisir...

Страница 139: ...isant les touches suivantes F1 D place le marqueur vers la gauche F2 Efface un caract re dans le texte F3 D place le marqueur vers la droite F4 Ins re un espace dans le texte ENTER place le nouveau ca...

Страница 140: ...es ont t modifi s Presser ENTER pour confirmer la sauvegarde de la m thode modifi e Lorsqu une m thode a t g n r e d s le d but au lieu de copier l une des METHODES STRUERS le nom changera automatique...

Страница 141: ...ateur Choisir la m thode et l tape de pr paration copier F3 Appuyer sur F3 Copier tape et l tape sera automatiquement mise en m moire Choisir la m thode et l tape o ins rer l tape copi e F4 Appuyer su...

Страница 142: ...ssible de choisir entre tous les supports inclus dans la base de donn es de Prepamatic 2 En pressant ENTER il est possible de choisir entre toutes les tailles de grains disponibles En pressant ENTER i...

Страница 143: ...mbinaison du processus ci dessus Premi rement un taux d enl vement de mati re sp cifique est enlev en employant une force relativement lev e Apr s cela les chantillons peuvent tourner pendant une cour...

Страница 144: ...t r gl e sur 50 N et 3 chantillons sont pr par s une force totale de 150 N sera appliqu e En utilisant un porte chantillons le nombre d chantillons doit toujours tre de 3 pour obtenir la force correct...

Страница 145: ...nuelles sont inclues dans le logiciel de Prepamatic 2 Presser Esc jusqu au Menu principal un bip long retentit Presser MENU VERS LE HAUT LE BAS pour choisir FONCTIONS MANUELLES Presser ENTER pour acti...

Страница 146: ...s instructions sur l affichage Cette fonction est utilis e pour le dressage l ouverture de MD Piano des disques de pr polissage diamant et des diamond pads Choisir le dressage manuel et presser ENTER...

Страница 147: ...sage est plac e sur Prepamatic 2 ou si la meule de pr polissage est r ins r e apr s l usage d un disque de pr polissage diamant L affichage suivant peut appara tre Un message appara t si la machine es...

Страница 148: ...Si la poign e est tourn e dans la mauvaise direction l cran suivant appara t Tourner la poign e dans la direction oppos e jusqu ce que l cran suivant apparaisse Presser ENTER pour commencer la rotatio...

Страница 149: ...tic 2 Mode d emploi 39 Suivre les instructions sur l cran et presser ENTER quand le dresseur rentre en contact avec la meule de pr polissage Fermer la porte du dresseur et l ajustement du dresseur est...

Страница 150: ...s fines ou gales 2400 sont sp cifi es Si l chantillon est tr s tendre un enl vement aura lieu durant la rotation Cette inexactitude pourra tre compens e si la s rie de mesures susmentionn e est accomp...

Страница 151: ...tre trouv e facilement Afin d obtenir une courbe relativement pr cise il est recommand d effectuer environ 20 mesures de test S assurer que les points de mesure soient choisis dans la zone de travail...

Страница 152: ...ntillons pour 3 chantillons 24 40 mm dia 05346901 Porte chantillons pour 6 chantillons 25 mm dia 05346908 Porte chantillons pour 6 chantillons 30 mm dia 05346909 T te pour les plaques porte chantillon...

Страница 153: ...ice Pression d eau basse Contr ler alimentation d eau V rifier que l arriv e d eau et tous les tuyaux soient correctement connect s et que la pression de l eau soit suffisante Si l alimentation en eau...

Страница 154: ...al sonore Bip long La fonction choisie est prot g e Elle ne peut pas tre activ e V rifier l installation Probl mes de machine Prepamatic 2 est allum e mais l affichage est vide La lumi re de l afficha...

Страница 155: ...re tourner le carrousel en utilisant les touches marqu es comme ceci et Enlever soigneusement tout d bris le long des canalisations et dans l coulement Enfin rincer soigneusement les canalisations l e...

Страница 156: ...3xAWG8 PE 3 x 220 230 V 50 Hz 40 A 3x2 5mm PE 50 A 3x4mm PE 3 x 220 240 V 60 Hz 40 A 3xAWG10 PE 50 A 3xAWG10 PE 3 x 380 415 V 50 Hz 32 A 3x1 5mm PE 50 A 3x4mm PE 3 x 380 415 V 60 Hz 30 A 3xAWG14 PE 5...

Страница 157: ...de pr polissage polissage Rotation 75 150 300 75 150 300 500 1000 Prepamatic 2 avec une meule de pr polissage Dresseur Enl vement 0 06 mm seulement Prepamatic 2 avec une meule de pr polissage Syst me...

Страница 158: ...DES DE F3 Effacer MANUAL CONFIGURATION STRUERS L UTILISATEUR F4 Renommer FUNCTIONS NETTOYAGE Installer prog DES TUBES de nettoyage VOIR EDITER NETTOYAGE Installer conf METHODE METHOD TUBE OP X de bout...

Страница 159: ...Manual No 15347001 Date of Release 0 200 Prepamatic 2 Spare Parts and Diagrams...

Страница 160: ...l may only be used by a trained technician authorised by Struers The Service Manual may only be used in connection with Struers equipment covered by the Service Manual Struers assumes no responsibilit...

Страница 161: ......

Страница 162: ...Prepamatic 2 4 Polishing units and Grinding stone 4xP 1G 11 Drawings Prepamatic 2 4xP 1xG complete 15340005A Carousel wheel complete 4xP 1xG 15340568B Polishing disc pos 5 4xP 1xG complete 15340639 Gr...

Страница 163: ...ic pumps module 15340022D Pump complete 14600031E Bottle section complete 15340025F Cleaning nozzle block complete 13750460D Carousel drain complete 13750529B Recirculation cooling unit complete 13750...

Страница 164: ...0598 600 Carousel motor complete 13750624 700 Intermediate station complete 375MP119 710 Polishing disc pos 2 3 5 5xP complete 375MP120 720 Polishing disc pos 4 complete 375MP122 740 Polishing disc po...

Страница 165: ...ss 14930385 70 Prep 2 CPU PCB pos 501 15343260 71 Set of PROM s latest version V 2 x R5343901 90 Prep 2 pressure con PCB pos 503 15343280 15340429 Carousel top 5xP complete 20 Drain tray pos 1 5 5xP 2...

Страница 166: ......

Страница 167: ......

Страница 168: ......

Страница 169: ......

Страница 170: ......

Страница 171: ......

Страница 172: ...G complete 375MP124 750 Polishing disc pos 2 3 5 5xP complete 375MP120 746 770 Set of round belts 50 Hz 375MP097 746 770 Set of round belts 60 Hz 375MP101 15340639 Polishing disc pos 5 4xP 1xG complet...

Страница 173: ...0 150 Lock for door 375MP013 160 Proximity sensor 2HQ00023 13750429 Carousel top 4xP 1xG complete 20 Drain tray pos 1 5 5xP 2 5 4xP 1xG 375MP094 50 Marker washer 13750515 70 Lid for cleaning compartme...

Страница 174: ......

Страница 175: ......

Страница 176: ......

Страница 177: ......

Страница 178: ......

Страница 179: ......

Страница 180: ......

Страница 181: ......

Страница 182: ......

Страница 183: ......

Страница 184: ...4 2RSR 2BK00045 350 Timing belt HTD 375x15 metric 2JT20375 360 Spe holder motor M3 3x200 240V 50 60Hz 375MP201 360 Spe holder motor M3 3x380 500V 50 60Hz 375MP202 490 Proximity sensor 2HQ00023 550 Bal...

Страница 185: ...t R4600550 140 Solenoid valve 1 8 I 2YM10140 170 Air hose blue Pu 4 2m 2NU14041 190 Air hose blue Pu 4 2m 375MP177 200 Silicone tube 2 4 10 m 14602901 210 Silicone tube 4 6 10 m 14602902 220 Silicone...

Страница 186: ...ximity sensor DJ 2G inductive 2HQ00023 13750721 Recirculation cooling unit complete 10 Lid for tank 12530021 20 Pump well w shield 253MP005 30 Plastic tank 35 l 253MP003 50 Dampener 12530031 90 M2 rec...

Страница 187: ...with PCB s complete 30 Main switch 2SE00149 110 SMP bus pos 101 110 375MP230 120 CPU PCB w PROM Prep 2 pos 101 15343254 120 Prep 2 set of PROM s ver 2 x R5343901 130 Output PCB pos 102 see 15343170 R4...

Страница 188: ...rmo relay 0 19 0 29A 380 415v 50Hz 460 480v 60Hz 2FS00123 110 FT2 thermo relay 0 40 0 63A 200 240v 50 60Hz 2FS00123 110 FT2 thermo relay 0 19 0 29A 380 415v 50Hz 460 480v 60Hz 2FS00121 120 FT3 thermo...

Страница 189: ......

Страница 190: ......

Страница 191: ......

Страница 192: ......

Страница 193: ......

Страница 194: ......

Страница 195: ......

Страница 196: ......

Страница 197: ......

Страница 198: ......

Страница 199: ......

Страница 200: ......

Страница 201: ......

Страница 202: ......

Страница 203: ......

Страница 204: ......

Страница 205: ......

Страница 206: ...012C Circuit diagram Top enclosure 15343180A Circuit diagram pos 102 201 15343065A Circuit diagram pos 103 202 15343066A Circuit diagram pos 105 204 15343068A Circuit diagram pos 107 207 15343070 Wiri...

Страница 207: ......

Страница 208: ...U 3 4 1V 6 5 FT3 t K5 4 7 K4 5 1 Low speed 4 1 U 2W 5 6 M4 1W 2 FT2 8 K6 6 13 Recirkulation pump motor 0 14 kW K3 3 x U YY D 2 1 High speed 6 3 W1 Z1 RFI Suppression filter not 460 480 V model QS1 4x1...

Страница 209: ...0Vac 12Vac 12Vac 17Vac 0Vac 8 5Vac POS 116 Power Supply SEC E a16 c12 a10 c28 c24 c32 20Vac 0Vac 20Vac gnye 5V 0V 15V 0V 15V c8 x4 1 x4 2 x4 8 x4 9 x4 5 x4 6 x4 7 x4 4 x4 3 wh bn yl pk 2 2 1 T1 15 T1...

Страница 210: ...WH BK BL RD POS 101 uP Board Keyboard Display Force Controller board RD1 RD2 POS116 c24 POS116 c28 FROM K7 4 POS210 ac2 POS210 ac4 POS210 ac6 POS210 ac8 POS210 ac10 15V 5V X13 X12 W4 SAMPLE HOLDER MOT...

Страница 211: ...UTPUT a20 0Vdc POS 201 W102 X3 01 X2 01 c8 a8 c6 a6 c4 a4 c2 a2 0Vac 24Vac 0Vdc c20 M11 DOSING PUMP1 M14 DOSING PUMP4 M15 DOSING PUMP5 M16 DOSING PUMP6 M12 DOSING PUMP2 M13 DOSING PUMP3 M17 DOSING PUM...

Страница 212: ...LONOID VALVE FOR WATER CLEANING STATION K1 CONTACTOR FOR HIGH PRESSURE PUMP MOTOR K2 CONTACTOR FOR RECIRCULATION PUMP MOTOR K5 CONTACTOR FOR DISK MOTOR LOW SPEED K6 CONTACTOR FOR DISK MOTOR HIGH SPEED...

Страница 213: ...LAY FOR M4 high speed FT3 THERMAL OVERLOAD RELAY FOR M4 lo w speed M3 THERMAL OVERLOAD SWITCH INSIDE M3 FT2 THERMAL OVERLOAD RELAY FOR M2 FT1 THERMAL OVERLOAD RELAY FOR M1 S1 EMERGENCY STOP B9 SLOTTED...

Страница 214: ...NC DIR 15343070 CIRCUIT DIAGRAM POS 107 OUTPUT SP 16 12V 0V 12V AC 15V 0V 15V DC a18 POS 207 a20 c26 c28 c30 c2 c4 c6 15Vdc FROM POS 210 a2 15Vdc FROM POS 210 a6 0Vdc FROM POS 210 a4 PREPAMATIC 2 POS...

Страница 215: ......

Страница 216: ......

Страница 217: ......

Страница 218: ......

Страница 219: ......

Страница 220: ......

Страница 221: ......

Страница 222: ......

Страница 223: ......

Страница 224: ......

Страница 225: ...B5 Dosing pump3 back a08 c08 X3 12 X3 11 c6 RD6 M13 01 B6 Dosing pump4 forward a09 c09 X3 14 X3 13 24Vdc driver a8 c8 RD7 M14 01 B7 Dosing pump4 back a10 c10 X3 16 X3 15 RD8 M14 02 C1 Water valve for...

Страница 226: ...lve f carousel lock a08 c08 X3 12 X3 11 Triac output a12 02 12 W22 RD7 Y7 05 B6 Solenoid valve f dresser PAMTA only a09 c09 X3 14 X3 13 Triac output a14 W22 RD8 Y8 05 B7 a10 c10 X3 16 X3 15 Triac outp...

Страница 227: ...11 NAMUR input a12 13 B6 Water level in recirculation tank a09 c09 X3 14 X3 13 NAMUR input a14 W18 RD1 W18 RD2 S8 13 B7 a10 c10 X3 16 X3 15 NAMUR input a16 14 C2 a12 c12 X3 20 X3 19 Switch input c14...

Страница 228: ...01 21 B1 Carrousel motor Speed 2 a04 c04 X2 04 X3 03 21 B2 Carrousel motor Speed 4 a05 c05 X2 06 X3 05 18ac RD1 M5 21 B3 Carrousel motor Speed 8 a06 c06 X2 08 X3 07 Driver for DC motor 21 B4 Carrouse...

Страница 229: ...Skjold Heyde Vice President Udvikling og Produktion Struers A S English Declaration of Conformity S Manufacturer Struers A S Pederstrupvej 84 DK 2750 Ballerup Denmark Telephone 45 44 600 800 Herewith...

Страница 230: ...08 Christian Skjold Heyde Stellvertretender Gesch ftsf hrer Entwicklung und Produktion Struers A S Fran ais D claration de conformit S Fabricant Struers A S Pederstrupvej 84 DK 2750 Ballerup Denmark T...

Страница 231: ...hic specimens from plane grinding to cleaning and drying Prepamatic 2 Fully automatic allowing unattended operation Sturdy construction vibration free preparation Use of grinding stone high material r...

Страница 232: ...plane grinding The grinding stone is completely en capsulated thus allowing for a speed of 1 000 rpm This high speed results in high material removal rates and short grinding times The necessary dress...

Страница 233: ...er with the automatic dosing of consumables results in very low con sistent costs per prepared specimen There are a number of other important features built into Prepamatic 2 Easy programming To estab...

Страница 234: ...ic 2 or Prepamatic specimen mover plates For 3 specimens 7 15 mm dia for specimen mover plate with holes 40 mm dia PAMFI For 3 specimens 12 20 mm dia for specimen mover plate with hole 50 mm dia PAMME...

Страница 235: ...s unterschiedlichen Materialtypen bear beitet werden m ssen Mit Prepamatic 2 k nnen 1 3 Einzelproben oder 3 9 kleine Proben in Spezialhalterungen gleichzeitig bearbeitet werden Alternativ k nnen 3 ode...

Страница 236: ...eins am schnell sten Der v llig einkapselte Schleifstein kann mit einer Drehzahl von 1000 U min betrieben werden Diese hohe Dreh geschwindigkeit erzeugt einen hohen Materialabtrag und demzufolge falle...

Страница 237: ...atische Dosieren der Ver brauchsmate rialien f hrt je pr parierter Probe zu gleichbleibend niedrigen St ck kosten Prepamatic 2 zeichnet sich durch einige andere wichtige Eigenschaften aus Leichte Prog...

Страница 238: ...nsetzten in Prepamatic 2 oder Prepamatic Probenhalterplatten f r 3 Proben 7 15 mm f r Probenhalterplatten mit 40 mm Aussparungen PAMFI F r 3 Proben 12 20 mm f r Probenhalterplatten mit 50 mm Aussparun...

Страница 239: ...ibilit insurpassable Pr paration d chantillons individuels et d chantillons serr s dans un porte chantillons Pompes p ristaltiques pour le dosage des suspensions et des lubrifiants Enl vement de mati...

Страница 240: ...e n cessaire de la meule est ex cut automatiquement avant l tape de pr polissage Reproductibilit insurpassable Tous les param tres de pr paration tant contr l s par un microprocesseur les m mes r sult...

Страница 241: ...le plus bref possible Cela combin avec un do sage automatique des consommables a pour r sultat des co ts tr s faibles et uniformes par chaque chantillon pr par Prepamatic pr sente encore d autres cara...

Страница 242: ...r la mise niveau des chantillons dans des portes chantillons ou des plaques porte chantillons PAMFU Fixation d chantillons Pour l insertion dans les plaques porte chantillons de Prepamatic 2 ou Prepam...

Результаты поиска

Содержание Prepamatic-2

Отзывы:

Похожие инструкции для Prepamatic-2

Бренды по названию

Популярные бренды

Struers Prepamatic-2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Prepamatic-2

Отзывы:

Похожие инструкции для Prepamatic-2

Бренды по названию

Популярные бренды