Storz XENON 100 SCB, Инструкция по эксплуатации

Страница: 50 / 64

43
Anhang
Hinweise zur elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV)
Anexo
Indicaciones sobre compatibilidad
electromagnética (CEM)
Appendix
Electromagnetic Compatibility (EMC)
Information
Tabelle 201
Leitlinien und Her s tellerer k lärung - Ele k tromagneti s che Au ss endungen
Die XENON 100 S CB, Modell 20 1326 20-1, i s t für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung be s timmt. Der Anwender de s Geräte s s ollte
s icher s tellen, da ss die XENON 100 S CB, Modell 20 1326 20-1, in einer derartigen Umgebung betrieben wird.
S törau ss endung s me ss ungen Überein s timmung Ele k tromagneti s che Umgebung - Leitlinien
HF-Au ss endungen
nach CI S PR 11
S timmt überein mit
Gruppe 1
Die XENON 100 S CB, Modell 20 1326 20-1, verwendet HF-Energie au ss chließlich zu
s einer internen Fun k tion. Daher i s t s eine HF-Au ss endung s ehr gering und e s i s t
unwahr s cheinlich, da ss benachbarte ele k troni s che Geräte ge s tört werden.
HF-Au ss endungen
nach CI S PR 11
S timmt überein mit
Kla ss e B
Au ss endung von Ober s chwin-
gungen nach IEC 61000-3-2
S timmt überein mit
Kla ss e A
Au ss endungen von S pannung s -
s chwan k ungen/ Flic k er nach
IEC 61000-3-3
S timmt überein
Die XENON 100 S CB, Modell 20 1326 20-1, i s t für den Gebrauch in allen Einrichtungen
(z. B. Kran k enhäu s er und Arztpraxen) ein s chließlich denen im Wohnbereich und
s olchen geeignet, die unmittelbar an ein öffentliche s Ver s orgung s netz ange s chlo ss en
s ind, da s auch Gebäude ver s orgt, die zu Wohnzwec k en benutzt werden.
Table 201
G uidance and manufacturer ’s declaration – electromagnetic emi ss ion s
The XENON 100 S CB model 20 1326 20-1 i s intended for u s e in the electromagnetic environment s pecified below. The cu s tomer or u s er of the
XENON 100 S CB model 20 1326 20-1 s hould en s ure that it i s u s ed in s uch an environment.
Emi ss ion s te s t Compliance Electromagnetic environment - guidance
RF emi ss ion s
CI S PR 11
Group 1 The XENON 100 S CB model 20 1326 20-1 u s e s RF energy only for it s internal function.
Therefore, it s RF emi ss ion s are very low and are not li k ely to cau s e interference in
nearby electronic equipment.
RF emi ss ion s
CI S PR 11
Cla ss B
Harmonic emi ss ion s
IEC 61000-3-2
Cla ss A
Voltage fluctuation s /flic k er
emi ss ion s
IEC 61000-3-3
Complie s
The XENON 100 S CB model 20 1326 20-1 i s s uitable for u s e in all e s tabli s hment s (e.g.
ho s pital s and doctor s ’ office s ) including dome s tic e s tabli s hment s and tho s e directly
connected to the public low-voltage power s upply networ k that s upplie s building s u s ed
for dome s tic purpo s e s .