Storz XENON 100 SCB, Инструкция по эксплуатации

Страница: 52 / 64

45
Anhang
Hinweise zur elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV)
Anexo
Indicaciones sobre compatibilidad
electromagnética (CEM)
Appendix
Electromagnetic Compatibility (EMC)
Information
Tabelle 202
Leitlinien und Her s tellerer k lärung – Ele k tromagneti s che S törfe s tig k eit
Die XENON 100 S CB, Modell 20 1326 20-1, i s t für den Betrieb in der unten angegebenen ele k tromagneti s chen Umgebung be s timmt. Der Anwender der
XENON 100 S CB, Modell 20 1326 20-1, s ollte s icher s tellen, da ss e s in einer s olchen Umgebung benutzt wird.
S törfe s tig k eit s prüfungen EN/IEC 60601 Prüfpegel Überein s timmung s pegel Ele k tromagneti s che Umgebung - Leitlinien
Entladung s tati s cher
Ele k trizität (E S D) nach
IEC 61000-4-2
± 6 k V Konta k tentladung
± 8 k V Luftentladung
S timmt überein
± 6 k V Konta k tentladung
± 8 k V Luftentladung
Fußböden s ollten au s Holz oder Beton be s tehen oder
mit Kerami k flie s en ver s ehen s ein. Wenn der Fußboden
mit s yntheti s chem Material ver s ehen i s t, mu ss die
relative Luftfeuchte minde s ten s 30 % betragen.
S chnelle tran s iente ele k tri s che
S törgrößen/Bur s t s nach
IEC 61000-4-4
± 2 k V für Netzleitungen
± 1 k V für Eingang s - und
Au s gang s leitungen
S timmt überein
± 2 k V für Netzleitungen
± 1 k V für Eingang s - und
Au s gang s leitungen
Die Qualität der Ver s orgung ss pannung s ollte der einer
typi s chen Ge s chäft s - oder Kran k enhau s umgebung
ent s prechen.
S toß s pannungen ( S urge s )
nach IEC 61000-4-5
± 1 k V Gegenta k t s pannung
± 2 k V Gleichta k t s pannung
S timmt überein
± 1 k V Gegenta k t s pannung
± 2 k V Gleichta k t s pannung
Die Qualität der Ver s orgung ss pannung s ollte der einer
typi s chen Ge s chäft s - oder Kran k enhau s umgebung
ent s prechen.
S pannung s einbrüche,
Kurzzeitunterbrechungen
und
S chwan k ungen
der Ver s orgung ss pannung
nach IEC 61000-4-11
<5 % U
T
*
(>95 % Einbruch der U
T
)
für 1/2 Periode
40 % U
T
(60 % Einbruch der U
T
)
für 5 Perioden
70 % U
T
(30 % Einbruch der U
T
)
für 25 Perioden
<5 % U
T
(>95 % Einbruch der U
T
)
für 5 S e k unden
S timmt überein
<5 % U
T
*
(>95 % Einbruch der U
T
)
für 1/2 Periode
S timmt überein
40 % U
T
(60 % Einbruch der U
T
)
für 5 Perioden
S timmt überein
70 % U
T
(30 % Einbruch der U
T
)
für 25 Perioden
S iehe Leitlinie
Die Qualität der Ver s orgung ss pannung s ollte der einer
typi s chen Ge s chäft s - oder Kran k enhau s umgebung
ent s prechen.
Wenn der Anwender de s Gerät s fortge s etzte Fun k tion
auch beim Auftreten von Unterbrechungen der
Energiever
s orgung oder den Betrieb bei <5 % U
T
(>95 % Einbruch der U
T
) für 5 S e k unden fordert, wird
empfohlen, da s Gerät au s einer unterbrechung s freien
S tromver s orgung zu s pei s en.
Magnetfeld bei der
Ver
s orgung s frequenz
(50/60 Hz)
nach IEC 61000-4-8
3 A/m S timmt überein
3 A/m
Magnetfelder bei der Netzfrequenz s ollten den
typi s chen Werten, wie s ie in der Ge s chäft s - und
Kran k enhau s umgebung vorzufinden s ind,
ent s prechen.
* Anmer k ung: U
T
i s t die Netzwech s el s pannung vor der Anwendung der Prüfpegel.