Storz TECHNO LED nova 100, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 52

II
Wichtiger Hinweis für die
Benutzer von KARL STORZ
Geräten Important information
for users of KARL STORZ
devices
V
ersion 1.0.1 – 05/2008
Важная информация для лиц,
пользующихся устройствами
KARL STORZ
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in den Namen
KARL STORZ. Wie alle unsere Produkte ist auch
dieses Produkt das Ergebnis jahrelanger
Erfahrung und großer Sorgfalt bei der
Herstellung. Sie und Ihre Organisation haben
sich für ein modernes, hochqualitatives Gerät
von KARL STORZ entschieden.
Die vorliegende Gebrauchsanweisung soll hel-
fen, die Kaltlicht-Fontäne LED nova™ 100 richtig
aufzustellen, anzuschließen und zu bedienen.
Alle notwendigen Einzelheiten und Handgriffe
werden anschaulich erklärt. Bitte lesen Sie des-
halb diese Anleitung sorgfältig durch; bewahren
Sie sie zum etwaigen Nachlesen in der mitgelie-
ferten Schutzhülle an gut sichtbarer Stelle beim
Gerät auf. Thank you for your expression of confidence in
the KARL STORZ brand name. Like all of our
other products, this product is the result of years
of experience and great care in manufacture.
You and your organization have decided in favor
of a modern high quality piece of equipment
from KARL STORZ.
This instruction manual is intended to serve as
an aid in the proper setup, installation, and oper-
ation of the LED nova™ 100 cold light fountain.
All essential details of the equipment and all
actions required on your part are clearly present-
ed and explained. We thus ask that you read this
manual carefully before proceeding to work with
the equipment. Insert this manual in its protec-
tive wallet and keep it available for ready refer-
ence in a convenient and conspicuous location
near the equipment. Благодарим Вас за доверие к марке KARL
STORZ. Как и все наши изделия, этот продукт
является результатом применения нашего
опыта и кропотливой работы. Вы и Ваша орга
низация выбрали современное и высоко
качественное устройство производства
KARL STORZ.
Настоящая инструкция должна помочь в
правильной установке, подключении и работе с
фонтаном холодного света LED nova™ 100. Все
необходимые подробности и действия
наглядно разъясняются. Поэтому внимательно
прочтите эту инструкцию. Храните ее для
обращения при необходимости в прилагаемой
папке на видном месте рядом с устройством.
© Alle Produktabbildungen, Produkt-
beschreibungen und Texte sind geistiges
Eigentum der KARL STORZ GmbH & Co. KG
Weiterverwendungen und Vervielfältigung
durch Dritte bedürfen der ausdrücklichen Ge-
nehmigung der KARL STORZ GmbH & Co. KG
Alle Rechte vorbehalten.
© Все иллюстрации и описания изделий и
тексты являются интеллектуальной
собственностью KARL STORZ GmbH & Co.
KG
Дальнейшее использование и
тиражирование со стороны третьих лиц
требует однозначного разрешения со
стороны KARL STORZ GmbH & Co. KG
Все права защищены. © All product pictures, photos and descriptions
and texts are the intellectual property of
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Utilization and reproduction by third parties
require express authorization by
KARL STORZ GmbH & Co. KG
All rights reserved.
Caution: Federal (USA) law restricts this device
to sale by or on the order of a physician.