Storz 11301 BNX Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 43 / 82

Reprocessing Traitement Preparación
38
11. 3 Cleaning Equipment and
Accessories
• Pressure compensation cap 11025E
• Leakage Tester (P/N: 13242XL)
• Cleaning basin or sink
• Mild/neutral pH enzymatic cleaning solution
(e.g. Enzol)
• Soft, lint-free cloth
• Flat cleaning brush (P/N: 27652)
• Lens cleaner or cotton tip applicator
• 70% Isopropyl alcohol
• Cleaning cap (P/N: 8403YZ)
Additional Accessories for scopes with
lumens (11301BNX, 11302BDX, 11303BNX):
• Syringe
• Cleaning adaptor (P/N: 11301CD1)
• Sterile suction valve (P/N:11301CE1)
• Rinse tube assembly (P/N: 11301CDT)
• Short cleaning brush (P/N: 9990/50)
In addition, the below accessories are needed:
Place of
application
Art. number brush/
adaptor
Clean surface 27652
Working channel 110910-01 (11303BNX,
11301BNX),
11276CL2 (11302BDX)
Suction channel 11301CD1,
110910-01 (11303BNX,
11301BNX),
11276CL2 (11302BDX)
Protective cap 8403YZ
11. 3 Équipement et accessoires
de nettoyage
• Bouchon d’équilibre de pression 11025E
•
Vérificateur d’étanchéité (n° de cde : 13242XL)
• Bac ou évier de nettoyage
• Solution de nettoyage enzymatique douce/au
pH neutre (par ex. Enzol)
• Chiffon doux non pelucheux
•
Brosse de nettoyage plate (n° de cde : 27652)
• Produit spécial pour lentilles ou porte-coton
•
Alcool isopropylique à 70 %
• Capuchon de nettoyage (n° de cde : 8403YZ)
Accessoires supplémentaires pour les
endoscopes avec des passages intérieurs
(11301BNX, 11302BDX, 11303BNX) :
• Seringue
•
Adaptateur de nettoyage (n° de cde : 11301CD1)
• Valve d’aspiration stérile (n° de cde : 11301CE1)
• Jeu de tuyaux de rinçage (n° de cde : 11301CDT)
• Brosse de nettoyage, courte (n° de cde : 9990/50)
De plus, les accessoires suivants sont requis:
Lieu d’application N° de cde Brosse/
Adaptateur
Surface propre 27652
Canal de travail 110910-01 (11303BNX,
11301BNX),
11276CL2 (11302BDX)
Canal d’aspiration 11301CD1,
110910-01 (11303BNX,
11301BNX),
11276CL2 (11302BDX)
Capuchon de
protection
8403YZ
11. 3 Equipo y accesorios de
limpieza
• Tapón de compensación de presión 11025E
•
Verificador de estanqueidad (n.º de art.: 13242XL)
• Cubeta o pila de limpieza
• Solución de limpieza enzimática suave/de pH
neutro (p. ej., Enzol)
• Paño suave sin pelusas
•
Cepillo de limpieza plano (n.º de art.: 27652)
• Limpiador de lentes o bastoncillo de algodón
•
Alcohol isopropílico al 70 %
• Caperuza de limpieza (n.º de art.: 8403YZ)
Otros accesorios para endoscopios con
lúmenes (11301BNX, 11302BDX, 11303BNX):
• Jeringa
•
Adaptador para limpieza (n.º de art.: 11301CD1)
• Válvula de aspiración estéril (n.º de art.: 11301CE1)
• Montaje para el tubo de enjuague (n.º de art.:
11301CDT)
• Cepillo de limpieza corto (n.º de art.: 9990/50)
Adicionalmente, se requieren los siguientes
accesorios:
Lugar de
aplicación
N.° de art. del cepillo/
adaptador
Superficie limpia 27652
Canal de trabajo 110910-01 (11303BNX,
11301BNX),
11276CL2 (11302BDX)
Canal de aspiración 11301CD1,
110910-01 (11303BNX,
11301BNX),
11276CL2 (11302BDX)
Caperuza protectora 8403YZ