Stokke Trailz Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 120

28 | STOKKE

TRAILZ™ CHASSIS

WARNING

كلذ لمع نكيمو .انيدل نماضلا تانايب ةدعاق في مهجتنم ليجستب

www.stokkewarranty.com انعقوم قيرط نع

نع ليمعلل اهلاسرإ متيو نماضلا ةداهش ردصتس ،ليجستلا دعب .

.يداعلا ديبرلا برع وأ نيوتركللإا ديبرلا قيرط

لوصحلا في قحلا ليمعلل نماضلا تانايب دعاوق في ليجستلا حنيم

:ليي ام ىع اًءانب »دتمم نماض« ىع

.جتنلما اذه في عينصتلا في بويع يأ دض تاونس ثاث نماض

ةيده لكش ىع مدق جتنلما ناك اذإ »دتملما نماضلا « قيبطت متي

نماضلا « بلط نكيم هنإف ،كلذ ىع ًءانبو . .نياث زرف هؤاشر مت وأ

،نماضلا ةترف لاخ تقو يأ في ناك اًيأ جتنملل كلام يأ نم »دتملما

.نماضلا ةداهش كلالما مدقي نأ ةطيشر

:ليي ابم طوشرم STOKKE® ةكشر لبق نم »دتملما نماضلا«

.يداعلا مادختسلاا

.هلجأ نم ممص يذلا فدهلا في جتنلما مادختسا

ةنايصلا بيتك في اهيلع صوصنلما ةنايصلل جتنلما عوضخ

.تمايلعتلاو

ةفاضلإاب »دتملما نماضلا « بلط دنع نماضلا ةداهش ميدقت بجي

جتنلما بحاص ىع اذه قبطي .خرؤلما ليصلأا ءاشرلا لصو لىإ

.يوناثلا

ءازجلأا مادختسا كلذ ينعيو ،ةيلصلأا هتلاح في جتنلما روهظ

ممص يذلا ضرغلا في اهمادختساو STOKKE® ةكشر نم ةدوزلما

قبس ماع فاتخا يأ . .فتاهلا عم وأ في لمعلل هلجأ نم جتنلما

.STOKKE® ةكشر لبق نم ةقبسم ةيباتك ةقفاوم بلطتي

.ههيوشت وأ هتلازإ تتم دق جتنملل لسلسلما مقرلا نوكي لاأ بجي

:ليي ام يطغي لا STOKKE® ةكشر نم »دتملما نماضلا«

جتنلما ءازجأ ىع تأرط يتلا ةيعيبطلا تايرغتلا نع ةجتانلا روملأا

.)قزمتلاو ىبلا لىإ ةفاضلإاب نوللا في تايرغت :لاثلما ليبس ىع(

:لاثلما ليبس ىع( داولما في ةفيفطلا تايرغتلا نع ةجتانلا روملأا

.)ءازجلأا ينب ناوللأا فاتخا

/سمشلا لثم ةيجراخ لماوعل يربكلا يرثأتلا نع ةجتانلا روملأا

.كلذ لىإ امو يئيبلا ثولتلا وأ ،ةبوطرلا وأ ،ةرارحلا وأ ،ءوضلا

،لاثلما ليبس ىع -هيوشتلا وأ /ثداوحلا نع جتانلا فلتلا

،ةماع وأ رجحب ماطترلاا وأ جتنلماب رخآ ءشي يأ ماطترا،باقنلاا

.هب صخش مادطصا ةجيتن جتنلما بلق .رخآ قئاع يأ وأ ،باب وأ

ليبس ىع ،دیدش طغض لىإ جتنلما ضرعت اذإ قبطت ةلاحلا سفن

حطس ىع ةدايقلا وأ ،هيلع عوضولما نزولاب قلعتي مايف :لاثلما

..ةنوشخلا لياع

نحش ،لاثلما ليبس ىع ،يجراخ يرثأت نع جتنلما ىع جتانلا فلتلا

.رفسلا ةعتمأ نمض جتنلما

وأ صخش يأ ىع عقاولا فلتلا ،لاثلما ليبس ىع ،ةيعبتلا راضرلأا

. .رخآ ئش

يرغ جتنملل تافاضإ يأ قاحلإ مت اذإ »دتملما نماضلا« قبطي نل

.STOKKE® ةكشر اهرفوت يتلا كلت

عم اهؤاشر متي يتلا تافاضلإا ىع »دتملما نماضلا« قبطي نل

.قحلا خيراتب اهؤاشر متي يتلا وأ جتنلما

:ليي ام لىع STOKKE® ةكشر نم »دتملما نماضلا« لمتشي فوس

يذلا ءزجلا -اذه STOKKE® ةكشر تلضف اذإ -حاصإ وأ لادبتسا

ليصوت ةطيشر )يروضرلا نم ناك اذإ( هلمكأب جتنلما وأ ،للخلا هب

.عئابلا لىإ جتنلما اذه

نم تاجتنم / ةليدب عطق يلأ ةيدايتعلاا لقنلا فيلاكت ةيطغت

دجوي لا - . .هنم جتنلما ءاشر مت يذلا عئابلل STOKKE® ةكشر

.نماضلا طوشرل اًقبط يترشلما قتاع ىع لقنلل فيلاكت

ميمصتلا سفن اهل عطقب ةبوطعلما عطقلا لادبتسا في قحلا ظفح

. .نماضلاب ةبلاطلما ةترف في اًبيرقت

نع فقوتلا ةلاح في جتنلما رايغ عطقب ديوزتلا في قحلا ظفح

ةدوجلا سفن جتنملل نوكيو . .نماضلاب ةبلاطلما ةترف في هجاتنإ

.ةميقلاو

:»دتملما نماضلاب« ةبلاطلما ةيفيك

مت يذلا عئابلل »دتملما نماضلا« تابلطب مدقتلا متي ،ماع هجوب

دعب نكمم تقو عسرأ في بلطلا اذه لمع متيو . .هنم جتنلما ءاشر

.ليصلأا ءاشرلا لصوو نماضلا ةداهش هبحصتو جتنلما في بطع فاشتكا

قيرط نع ةداع جتنلما عينصت بيع دكؤت يتلا ةلدلأاو قئاثولا مدقت

.هصحفل كوتس لثمم وأ عئابلا لىإ هيمدقت وأ ،عئابلا لىإ جتنلما راضحإ

رارقإ ةلاح في هاعأ ةروكذلما طوشرلل اًقبط بطعلا حاصإ متي فوس

.عينصتلا بيع ةجيتن بطع دوجوب STOKKE® ةكشر لثمم وأ عئابلا

ВАЖНО! –

ПРОЧЕТЕТЕ

ВНИМАТЕЛНО

ИНСТРУКЦИИТЕ

ПРЕДИ УПОТРЕБА

И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА

БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Важна информация

• Този продукт е подходящ за деца на възраст над 6 месеца и с

тегло до 15 кг (при варианта с модул на седалката) и за деца от

0 месеца и с тегло до 9 кг (при варианта с кошчето за пренасяне).

• Не поставяйте допълнителен матрак в кошчето за пренасяне,

освен ако производителят не препоръчва това.

Содержание Trailz

Страница 1: ...TENTI JP KR LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA LV LIETOT JA ROKASGR MATA NL GEBRUIKSAANWIJZING NO BRUKSANVISNING PL INSTRUKCJA U YTKOWANIA PT MANUAL DE INSTRU ES RO GHIDUL UTILIZATORULUI RS UPUTSTVO ZA UPOTREBU...

Страница 2: ...S Frenos FI Jarrut FR Freins GR HR Ko nice HU F kek IT Freni JP KR LT Stabd iai LV Bremzes NL Remmen NO Bremser PL Hamulce PT Trav es RO Fr ne RS Ko nice RU SE Bromsar SI Zavore SK Brzdy TR Frenler UA...

Страница 3: ...COMFORT 19 AE BG CN Simpl CN Trad CZ J zdn komfort DE Fahrkomfort DK K rekomfort EE S idumugavus ES Comodidad para pasear FI Ajomukavuus FR Confort de conduite GR HR Udobnost vo nje HU K nyelmes hasz...

Страница 4: ...4 STOKKE TRAILZ CHASSIS USER GUIDE ITEMS INCLUDED x 2 x 2 x 1 x 1 SEAT NOT INCLUDED...

Страница 5: ...USER GUIDE STOKKE TRAILZ 5 SET UP CHASSIS...

Страница 6: ...6 STOKKE TRAILZ CHASSIS USER GUIDE SET UP CHASSIS...

Страница 7: ...USER GUIDE STOKKE TRAILZ 7 HANDLE...

Страница 8: ...8 STOKKE TRAILZ CHASSIS USER GUIDE BRAKES...

Страница 9: ...USER GUIDE STOKKE TRAILZ 9 WHEELS...

Страница 10: ...10 STOKKE TRAILZ CHASSIS USER GUIDE WHEELS...

Страница 11: ...USER GUIDE STOKKE TRAILZ 11 FOLDING 1 6 1...

Страница 12: ...12 STOKKE TRAILZ CHASSIS USER GUIDE FOLDING 2...

Страница 13: ...USER GUIDE STOKKE TRAILZ 13 ATTACH CARRY COT PRAM ACCESSORY...

Страница 14: ...14 STOKKE TRAILZ CHASSIS USER GUIDE ATTACH SEAT...

Страница 15: ...USER GUIDE STOKKE TRAILZ 15 SEAT ANGLE...

Страница 16: ...16 STOKKE TRAILZ CHASSIS USER GUIDE SITTING DIRECTION...

Страница 17: ...USER GUIDE STOKKE TRAILZ 17 SHOPPING BAG...

Страница 18: ...18 STOKKE TRAILZ CHASSIS USER GUIDE WASHING j...

Страница 19: ...USER GUIDE STOKKE TRAILZ 19 RIDE COMFORT A B...

Страница 20: ...20 STOKKE TRAILZ CHASSIS USER GUIDE WARNING PROPER USE ON STAIRS...

Страница 21: ...USER GUIDE STOKKE TRAILZ 21 WARNING PROPER USE ON STAIRS...

Страница 22: ...22 STOKKE TRAILZ CHASSIS USER GUIDE...

Страница 23: ...ACHTUNG DK ADVARSEL EE HOIATUS ES ATENCI N FI VAROITUS FR AVERTISSEMENT GR HR UPOZORENJE HU FIGYELEM IT AVVERTENZA JP KR LT SP JIMAS LV BR DIN JUMS NL WAARSCHUWING NO ADVARSEL PL OSTRZE ENIE PT AVISO...

Страница 24: ...ces of strong heat such as electric bar fires gas fires etc in the near vicinity of the carry cot The carry cot handles and bottom should be inspected regularly for signs of damage and wear Never use...

Страница 25: ...tendedWarranty asfollows 3 yearwarrantyagainstanymanufacturingdefectintheproduct The ExtendedWarranty alsoappliesiftheproducthasbeen receivedasagiftorpurchasedsecond hand Consequently the ExtendedWarr...

Страница 26: ...uredatthetimeof thewarrantybeinginvoked Suchproductshallbeofcorresponding quality and value How to invoke the Extended Warranty Generallyspeaking allrequestsrelatingtothe Extended Warranty shallbemade...

Страница 27: ...WARNING STOKKE TRAILZ 27 6 Xplory Seat 0 7 10 2 35 2 4 22 10 Stokke Trailz STOKKE AS STOKKE 6003 N 6 STOKKE AS Parkgata lesund Norway...

Страница 28: ...28 STOKKE TRAILZ CHASSIS WARNING www stokkewarranty com STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE BG 6 15 0 9...

Страница 29: ...WARNING STOKKE TRAILZ 29 2 9 Stokke SiblingBoard Sibling Board 22 48 5 Stokke Trailz Chassis Stokke Stroller Seat Stokke Trailz Chassis Stokke Stroller Carry Cot Stokke Trailz Chassis Stokke iZi Go...

Страница 30: ...30 STOKKE TRAILZ CHASSIS WARNING 6 Xplory 0 7bar 10 2psi 2 4bar 35psi 10 Stokke Trailz STOKKEAS STOKKE STOKKEAS Parkgata6 N 6003 lesund www stokkewarranty com e mail...

Страница 31: ...WARNING STOKKE TRAILZ 31 3 STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE Stokke STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE...

Страница 32: ...IS WARNING CN SIMPLIFIED 2 6 15 6 9 1 9 Stokke 22 48 5 Stokke Trailz Stokke Trailz Chassis Stokke Stroller Seat Stokke Trailz Chassis Stokke Stroller Carry Cot Stokke Trailz Chassis Stokke iZi Go GB 1...

Страница 33: ...WARNING STOKKE TRAILZ 33 Stokke Trailz STOKKE STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund Norway www stokkewarranty com 3 STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE Stokke STOKKE STOKKE STOKKE...

Страница 34: ...TRAILZ CHASSIS WARNING STOKKE STOKKE CN TRADITIONAL 2 9 15 Stokke Stokke 22 48 5 Stokke Trailz Chassis Stokke StrollerSeat Stokke Trailz Chassis Stokke StrollerCarryCot Stokke Trailz Chassis Stokke iZ...

Страница 35: ...5 Stokke 6 Stokke Trailz STOKKE AS STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund Norway www stokkewarranty com STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE Stokke STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE CZ D LE IT UPOZORN N P...

Страница 36: ...tko je ur eno pro d ti s maxim ln hmotnost 22 kg VAROV N Nikdy nenech vejte d t bez dozoru P edpou it mov te zdajsouv echnazamykac za zen zaji t na Aby nedo lo k razu ov te zda je d t p i roz kl d n...

Страница 37: ...E NOSTI STOKKE Spole nostSTOKKE AS se s dlem v norsk m lesundu Parkgat 6 N 6003 N6 poskytuje roz enou z ruku pro z kazn ky kte registruj sv produkty v na z ru n datab zi Tuto registraci lze prov st pr...

Страница 38: ...eiteignetsichdiesesProduktf r Kinder ab 6 Monate und bis zu 15 kg und mit einer Babytrage f r Kinder ab der Geburt und bis zu 9 kg In der Tragetasche darf keine zus tzliche Matratze verwendet werden a...

Страница 39: ...Bei der Benutzung des Gef hrts in ffentlichen Verkehrsmitteln wie Bussen Z gen usw ist be sondere Vorsicht geboten berladung nichtkorrektesZusammenklappen oder die Verwendung von nicht zugelassenem Z...

Страница 40: ...rde nicht entfernt Die Erweiterte Garantie von STOKKE deckt Folgendes nicht ab Zust nde die durch normale Entwicklungen an den Teilen des Produkts entstehen z B Farbver nderungen Abnutzung Zust nde di...

Страница 41: ...r beregnet til et barn som ikke kan sidde selv rulle rundt eller selv komme op p h nder og kn Maks v gt p et barn i en b relift er 9 kg B reh ndtageneskalh ngeudenforb reliftenunderbrugeller gemmes he...

Страница 42: ...eresproduktivores garantidatabase Detkang resviavoreshjemmesidewww stokkewarranty com Efterregistreringvilderbliveudstedtet garantibevis somsendestilkundenelektronisk e mail ellermed almindeligpost Re...

Страница 43: ...teave Seetoodekoosk ruistmegasobiblastelealates6 elukuustjakuni15 kgraskusenijakoosvankrikorvigaalatess nnistkuni9kgraskuseni rge paigaldage vankrikorvi lisamadratseid kui tootja pole seda soovitanud...

Страница 44: ...b allapoole Kasutage vankrikorvi ksnes tugeval horison taalsel tasasel ja kuival pinnal vankrikorviga kasutamisel Kui k ru kasutatakse koos auto turvaistmega arvestage etturvaisteeiasendavankrikorvieg...

Страница 45: ...rvikute suhtes STOKKE pikendatud garantii kohaselt vahetatakse v i STOKKE valikul remonditakse defektne osa v i vajaduse korral kogu toode toote leandmisel jaem jale h vitatakse vahetusosa toote norma...

Страница 46: ...lejos cuando desdobla y dobla este producto Nodejequelosni osjueguenconesteproducto Utilicesiempreelsistemadesujeciones s loen la unidad de asiento Compruebequeelcuerpodelcocheolaunidadde asientoolos...

Страница 47: ...ier momento soncomplementariosalasgarant asdela Garant a ampliada ynoafectosalamisma GARANT A EXTENDIDA DE STOKKE Sinembargo STOKKEAS Parkgata6 N 6003 lesund Noruega otorgauna garant aextendida aclien...

Страница 48: ...ibooriginaldecompra Ladocumentaci nopruebasqueconfirmeneldefectode fabricaci nnormalmentesepresentar nalllevarelproductoal distribuidoro enotrocaso present ndolasaldistribuidoroaun representantedevent...

Страница 49: ...ta liukuportaisiin Oleerityisenvarovainen josmatkustatrattaiden kanssajoukkoliikennev lineiss esimerkiksilin ja autossa tai junassa Ylikuormitus virheellinen taittaminen kokoon tai avaaminen tai muide...

Страница 50: ...een muodostavien osien normaalin kehityksen aiheuttamia seikkoja esim v rimuutokset ja kuluminen Materiaalien pienten vaihteluiden aiheuttamia seikkoja esim v rierot osien v lill Ulkoistentekij iden k...

Страница 51: ...pl tement rang es dans les poches pr vues cet effet Utilisezuniquementdespi cesderechangefourniesparlefabricant Lesfeuxouvertsetautressourcesdefortechaleurcommelesfoyers lectriques foyers gaz etc pr s...

Страница 52: ...vient pas aux enfants de moins de 6 mois Veuillez ne pas utiliser le si ge Xplory avec ce ch ssis Les pneus noirs peuvent laisser des marques sur certaines surfaces souples telles que les sols stratif...

Страница 53: ...duit a re u une charge sup rieure la normale Dommage caus par un e accident circonstance fortuite par exemple tout objet ayant heurt le produit ou toute personne entr e en collision avec le produit et...

Страница 54: ...STOKKE TRAILZ CHASSIS WARNING 6 15 kg 0 9 kg 2 kg 9 kg Stokke 22 kg 48 5 lb Stokke Trailz Chassis Stokke Stroller Seat Stokke Trailz Chassis Stokke Stroller Carry Cot Stokke Trailz Chassis Stokke iZi...

Страница 55: ...WARNING STOKKE TRAILZ 55 6 Xplory 0 7 bar 10 2 psi 2 4 bar 35 psi 10 22 Stokke Trailz STOKKEAS STOKKE STOKKEAS Parkgata6 N 6003 lesund www stokkewarranty com...

Страница 56: ...56 STOKKE TRAILZ CHASSIS WARNING 3 STOKKE Stokke STOKKE Stokke STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE HR VA NO PRO ITAJTE UPUTE PRIJE UPORABE PA LJIVO I DR ATI...

Страница 57: ...askomStokke Stroller Sibling Board Maksimalna te ina djeteta koje se vozi na daski iznosi 22 kg Ovo ku i te se samo koristi u sljede im kombinacijama Stokke Trailz Chassis Stokke Stroller Seat Stokke...

Страница 58: ...ijeuvjete STOKKEASpaknedajenikakvadodatnagarantnapravanitijamstva osimzakonomzajam enih akikadasetoodnosinadoljenave deno produljenojamstvo Pravokupcasezasnimanava e em zakonuoza titipotro a aprimjen...

Страница 59: ...stvenu potvrduioriginalnira un Obveznopodnijetidokumentacijuodnosnodokazeotvorni kom kvaru toseobi no inidono enjemproizvodadoprodava a ili davanjemproizvodanauvidprodava uilipredstavnikuprodaje tvrtk...

Страница 60: ...kokat haszn l Olvassa el az utas t sokat Necsukja sszeazeszk zt amikorgyermektar t zkodikak zel ben Tartsat volagyermeketa mozg alkatr szekt l amikorbe ll t sokatv gez Ne haszn lja a term k l s t aut...

Страница 61: ...haszn l d s sem Az anyagokban bek vetkez kisebb v ltoz sok pl az egyes al katr szek sz nei k z tti k l nbs g K ls t nyez k ltal okozott hat sok sz ls s gei mint a naps t s f ny a h m rs klet a p ratar...

Страница 62: ...prossimit della navetta Controllare regolarmente che le maniglie e la parte inferiore della navetta non presentino danni o segni di usura Non utilizzare mai la navetta su un cavalletto Utilizzarelama...

Страница 63: ...ripotrebbeprovocare la rottura del pneumatico del cerchio Il carico massimo consentito per il cestello por taoggetti integrato di 10 kg NonlasciareMAIilbambinoall internodelpasseg gino per salire o sc...

Страница 64: ...vverosopradiesso stato collocato un oggetto troppo pesante Dannicausatialprodottodafattoriesterni adesempionelcasoin cui il prodotto dovesse essere spedito come bagaglio Danni consequenziali ad esempi...

Страница 65: ...WARNING STOKKE TRAILZ 65 Stokke 22kg...

Страница 66: ...66 STOKKE TRAILZ CHASSIS WARNING Stokke Stokke 0 7 2 4 10kg 22lb Stokke Trailz...

Страница 67: ...WARNING STOKKE TRAILZ 67 STOKKE AS STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund Norway www stokke warranty com E 3 STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE Stokke STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE...

Страница 68: ...68 STOKKE TRAILZ CHASSIS WARNING STOKKE KR Stokke Trailz 2 24 2 Stokke 22kg 48 5Ibs 6...

Страница 69: ...WARNING STOKKE TRAILZ 69 Stokke Stokke Xplory 0 7bar 10 2psi 2 4bar 35psi 10kg 22lb...

Страница 70: ...Stokke Trailz STOKKE AS STOKKE Parkgata 6 N 6003 lesund Norway STOKKE AS www stokkewarranty com 3 STOKKE 2 STOKKE STOKKE STOKKE Stokke STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE LT SVARBU PRIE NAUDOJIM ATID I...

Страница 71: ...su Stokke Stroller laipteliusuratukaisbroliukui sesutei Did iausiasleistinas vaikosvorisnaudojantlaiptel suratukaisbroliukui sesutei yra22kg Galimi tik tokie r mo su ratais naudojimo variantai Stokke...

Страница 72: ...roma emiauapra yt i pl stin garantij Vartotojoteis spagalbetkuriuometugaliojan iusvartotoj teisi statymuspapildonurodyt siasI pl stin jegarantijoje betj nekei ia sonodaconsiderarsiaggiuntivirispettoaq...

Страница 73: ...fektu LV SVAR GI PIRMS LIETO ANAS R P GI IZLASIET INSTRUKCIJAS UN SAGLAB JIET T S TURPM KAI UZZI AI Svar ga inform cija is izstr d jums ir piem rots b rniem no 6 m ne iem un l dz 15 kg tolietojotars d...

Страница 74: ...zmanieties jaizmantojatrati ussabiedris kaj transport piem ram autobus vilcien u c P r k liels svars nepareiza saloc ana vai ne apstiprin tu piederumu lieto ana var boj t vai salauzt rati us Izlasiet...

Страница 75: ...ri los piem deta u izbal anu rk rt ju r jufaktoru piem ram saules gaismas temperat ras mitruma vides pies r ojuma u c iedarb bas sekas negad jumu rezult t radu os boj jumus piem ram citiem objektiemie...

Страница 76: ...worden gecontroleerd op beschadiging en slijtage Plaats de reiswieg nooit op een verhoging BenextravoorzichtigalsjewandeltmetdeStokke Kinderwagen Meerijplank Maximaal gewicht van een kind op de meeri...

Страница 77: ...sselijkewettenopdebeschermingvande consument welkewetgevingvanlandtotlandverschillendkanzijn OverhetalgemeengesprokenkentSTOKKEASgeenandereof verdergaanderechtentoedandiezijnvastgelegdindeopenig momen...

Страница 78: ...efabriceerd op het moment van het inroepen van de garantie Een dergelijk product zal van vergelijkbare kwaliteit en waarde zijn Hoe kan de Aanvullende garantie worden ingeroepen Overhetalgemeenwordena...

Страница 79: ...sombuss tog osv Overlast feil sammenlegging eller bruk av ikke godkjenttilbeh rkanskadeeller deleggevog nen Les instruksjonene Legg aldri vognen sammen mens det er et barn i n rheten Hold alltid barne...

Страница 80: ...fargeforskjeller mellom delene Problemererfor rsaketavekstremp virkningavytrefaktorersom sol lys temperatur fuktighet forurensning etc Skadefor rsaketavulykker uhell foreksempelatandregjenstander har...

Страница 81: ...sprawdza czynauchwytachno nychispodzie torby nie wyst puj oznaki uszkodzenia lub zu ycia Nigdy nie stawiaj torby do noszenia niemowl t na stela u Nale yzachowa szczeg ln ostro no wprzypadkukorzystania...

Страница 82: ...a opony wy czniezapomoc pompkir cznej Korzystanie zkompresoramo espowodowa p kni cieopony Maksymalne dopuszczalne obci enie zamon towanego kosza na zakupy wynosi 10 kg 22 lb NIGDY nie u ywa w zka do p...

Страница 83: ...zszerzonagwarancja wygasa Rozszerzona gwarancja nie ma zastosowania do jakichkolwiek akcesori w kt re zosta y zakupione lub dostarczone wraz z pro duktem b d w p niejszej dacie W ramach rozszerzonej g...

Страница 84: ...tifique sedequetodososdispositivosdefecho est o engatados antes de utilizar Para evitar ferimentos certifique se de que a crian a est afastada quando estiver a abrir e a fechar este produto N o permit...

Страница 85: ...mente Stokke Trailz abaixo referida como o produto DIREITO DE RECLAMA O Osclientest modireitodereclama oaoabrigodalegisla ode defesadoconsumidoraplic velnomomentoemcausa quevaria depa sparapa s Emterm...

Страница 86: ...lacionadoscoma Extens ode Garantia s oefectuadosjuntodorevendedoremqueoprodutofoi adquirido Ospedidosdevemserfeitosomaiscedoposs velap sa detec ododefeito acompanhadosdocertificadodegarantiaedo recibo...

Страница 87: ...enivelatesau npante Parca ivehiculul ntotdeauna pe suprafe e drepte nedenivelate Nu l sa i pe nimeni s utilizeze vehiculul dec t dac acitit ia n elescompletavertismentele i instruc iunile din acest Gh...

Страница 88: ...ntre ineredininstruc iuniledeu tilizare La solicitarea garan iei extinse va trebui s prezenta i certifica tul de garan ie mpreun cu chitan a de achizi ie tampilat n original Aceast condi ie se aplic...

Страница 89: ...zvo a kolica Nosiljkajepogodnazadetekojenemo edasedisamostalno koje se prevr e i ne mo e samostalno da stoji na akama i kolenima Maksimalna te ina deteta koje koristi nosiljku je 9 kg Dr ke za no enje...

Страница 90: ...t i linoleum Kod to kova napunjenih vazduhom Pritisak u gumama koji preporu uje proizvo a je 0 7 bara 10 2 psi Sam to ak je konstruisan za mak simalanpritisakod2 4bara 35psi Zapumpanje gumakoristiteis...

Страница 91: ...ed spoljnih uticaja na primer ako je proizvod transportovan kao prtljag Posledi na o te enja na primer tete u injene drugim osobama i ili drugim predmetima Akojeproizvodopremljenbilokojomdodatnomoprem...

Страница 92: ...CHASSIS WARNING 0 3 15 0 6 9 6 3 15 2 9 Stokke Stroller SiblingBoard SiblingBoard 22 48 5 Stokke Trailz Chassis Stokke Stroller Seat Stokke Trailz Chassis Stokke Stroller Carry Cot Stokke Trailz Chass...

Страница 93: ...WARNING STOKKE TRAILZ 93 6 Xplory 0 7 10 2 2 4 35 10 22 Stokke Trailz STOKKEAS...

Страница 94: ...94 STOKKE TRAILZ CHASSIS WARNING STOKKE STOKKEAS Parkgata6 N 6003 lesund P www stokkewarranty com 3 s STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE...

Страница 95: ...eller andra starka v r mek llorsomelektriska ppnaspisarellergasolbrasoriliggdelens omedelbara n rhet Liggdelens b rhandtag och botten b r kontrolleras regelbundet avseende skador och slitage Anv nd a...

Страница 96: ...ke Trailz kallas h danefterf r produkten REKLAMATIONSR TT Kundenharreklamationsr ttenligtkonsumentskyddslagstiftningen somg llervidvartid Lagstiftningenkandockskiljasig tfr nland tillland Iallm nhetbe...

Страница 97: ...s Garantibevisetochdetursprungligaink pskvittotska uppvisasvidsammatillf lle Dokumentation bevissombekr ftarfabrikationsfeletskauppvisas normaltgenomattproduktentasmedtill terf rs ljaren elleratt prod...

Страница 98: ...sposobnostiinizku njezauporabotegavozi ka Vozi ka nikoli ne uporabljajte na pomi nih sto pnicah Priuporabivozi kanajavnihprevoznihsredstvih kotjeavtobusalivlak bodite eposebejprevidni Prekomerna obte...

Страница 99: ...ne krije Te av ki jih povzro a obi ajna uporaba sestavnih delov izdelka npr sprememba barve ter fizi na obraba Te av ki jih povzro ajo manj e variacije v materialih npr razlike v barvi med deli Te av...

Страница 100: ...die a Rukov te prenosnej vani ky na die a a dno by sa mali pravidelne kontrolova na pr tomnos znakov po kodenia a opotrebovania Nikdy nepou vajte prenosn vani ku na die a na stojane Pripou van ko kasn...

Страница 101: ...fika Maxim lnepr pustn za a eniepreintegrovan n kupn ko k je 10 kg 22 lb NIKDYnevych dzajteaninesch dzajtesko kom po schodoch s die a om v om n hle m ete strati kontrolu nad ko kom resp m e d js k vy...

Страница 102: ...TOKKEuprednostn oprav po koden as alebocel v robok akjetonevyhnutn za predpokladu ev robokbolvr ten predajcovi Zaplat norm lnepo tovn zaprepravuakejko vek astiv robku alebocel hov robkuzospolo nostiST...

Страница 103: ...ldu undan emin olun ocu unuzun bu r nle oynamas na izin ver meyin Herzamanba lamasisteminikullan n yaln zca koltuk nitesi Kullanmadan ncepuseting vdesininyadakoltuk nitesininyadaara koltu uba lamaara...

Страница 104: ...enmez STOKKE GEN LET LM GARANT S Ancak Parkgata6 N 6003 lesund Norve adresindebulunan STOKKEAS r nleriniGarantiVeritaban m zakaydettirenm te rilerinebir Geni letilmi Garanti hakk tan r Kay ti lemi www...

Страница 105: ...etimdenkald r lm bir r ns z konusuoldu unda r n nyerineba kabir r ng ndermehakk n sakl tutar Bugibi r nler muadilkalitedevede erdeolacakt r Geni letilmi Garanti nas l i letilir Genelanlamda Geni letil...

Страница 106: ...106 STOKKE TRAILZ CHASSIS WARNING 6 Xplory 0 7 10 2 2 4 35 10 22...

Страница 107: ...WARNING STOKKE TRAILZ 107 Stokke Trailz STOKKEAS STOKKE STOKKEAS Parkgata6 N 6003 lesund Norway www stokkewarranty com 3 STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE...

Страница 108: ...icdetergentmixed with water Dry off any water after cleaning Ifstrollerisnotinuse cleantheleatherettesurfacewithasoftwet cloth and keep in a cool and ventilated place This chassis shall only be used i...

Страница 109: ...Using compressor may cause the tire rim to burst Maximum permissible load for the integrated shopping basket is 10 kg 22 lb NEVERusethestrollertogoupordownstairswith your child in the stroller you may...

Страница 110: ...nded Warranty shall not apply to any accessories that havebeenpurchasedorsuppliedtogetherwiththeproduct orat a subsequent date STOKKE will under the Extended Warranty Replaceor ifSTOKKEthusprefers rep...

Страница 111: ...splegadodelpro ducto para que no se queden dedos atrapados El producto se volver inestable si se utiliza una bolsa o redecilla para bultos donde no est pre visto Mantengasiempreuncontroltotalsobreelco...

Страница 112: ...aaltura dentrodoprazo degarantia medianteaapresenta odocertificadodegarantia A Extens o de Garantia STOKKE est sujeita s seguintes condi es Utiliza o normal O produto s ser utilizado para os fins a qu...

Страница 113: ...and ventilated place This chassis shall only be used in the following combinations Stokke Trailz Chassis Stokke Stroller Seat Stokke Trailz Chassis Stokke Stroller Carry Cot Stokke Trailz chassis Stok...

Страница 114: ...ommateursapplicable un momentdonn cettel gislation tantsusceptibledevarierd un pays l autre D unpointdevueg n ral STOKKEASn accordeaucundroit suppl mentaireenplusdeceuxquisont tablisparlal gislation a...

Страница 115: ...invocationdela garantie lespi cesd fectueusespardespi cesd uneconception sensiblement similaire Ser serveraledroitdefournirunproduitderechangedanslecas o leproduitneseraitplusfabriqu aumomentdel invoc...

Страница 116: ...STROLLER SEAT OF THIS UNIT WITHANYOTHERMODELSOFPRAM STROLLER EXCEPT AS SPECIFIED ABOVE DO NOT USE THE BASSINET OF THIS UNIT ONCE THE CHILD CAN SIT UP UNAIDED FOLLOW THE INSTRUCTIONS OF THIS USER GUIDE...

Страница 117: ...ordinarymail RegistrationintheWarrantyDatabaseentitlestheownertoan ExtendedWarranty asfollows 7 yearwarrantyagainstanymanufacturingdefectintheproduct The ExtendedWarranty alsoappliesiftheproducthasbee...

Страница 118: ...voked defective parts by parts that are of approximately the same design Reservetherighttosupplyareplacementproductincaseswhere therelevantproductisnolongerbeingmanufacturedatthetimeof thewarrantybein...

Страница 119: ...WARNING STOKKE TRAILZ 119...

Страница 120: ...B September 2019 1026090 Stokke Trailz Chassis Warnings STOKKE AS PO Box 707 N 6001 lesund Norway STOKKE LLC 5 High Ridge Park Suite 105 CT 06905 Stamford USA Call us 1 877 978 6553 stokkebaby stokke...

Результаты поиска

Содержание Trailz

Отзывы:

Похожие инструкции для Trailz

Бренды по названию

Популярные бренды

Stokke Trailz, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Trailz

Отзывы:

Похожие инструкции для Trailz

Бренды по названию

Популярные бренды