Introduction
2
Use of the tugger train
corrosion, or in areas that are particularly
dusty.
• A chassis must not be loaded or unloaded
on slopes or ramps.
• Transportation of people is prohibited
Requirements for the tow tractor
General requirements
The tow tractor must have a steered front axle.
The maximum speed of the tow tractor must
be limited to 15 km/h.
The towing jaws of the tow tractor must
correspond with the LR standard:
• C frames: Rockinger towing jaws RO244- 2
• B frames and E frames: bolt = 28.5 mm,
vertical play = 70 mm
It must be ensured that the tow tractor cannot
be moved before all frames are fully raised.
Hydraulic C frame
• The maximum permitted tractive power of
the tow tractor must not exceed 16,000 N
• A suitable hydraulic power unit with the
following properties must be fitted to the
tow tractor: operating pressure: 180 - 200
bar; flow rate: approx. 10 l/min; coupling in
accordance with ISO 16028
• There must be at least 2 litres of hydraulic
oil (HLP46) in the hydraulic system
• The hydraulic connection must be fitted
close to the tow coupling of the tow tractor
Hydraulic B frames and E frames
• The maximum permitted tractive power of
the tow tractor must not exceed 2,000 N
With a reinforced hinged tiller (UPA), the
maximum tractive power of the tow tractor
must not exceed 5000 N
• A suitable hydraulic power unit with the
following properties must be fitted to the
tow tractor: operating pressure: 180 - 200
bar; flow rate: approx. 10 l/min; coupling in
accordance with ISO 16028
• There must be at least 2 litres of hydraulic
oil (HLP46) in the hydraulic system
Pneumatic E frame
• The maximum permitted tractive power of
the tow tractor must not exceed 2,000 N
With a reinforced hinged tiller (UPA), the
maximum tractive power of the tow tractor
must not exceed 5000 N
• Depending on the design of the E frames,
the tow tractor must have a compressor of
the corresponding size:
- For frames with a 600 kg load capacity: 7 bar
working pressure
- For frames with a 1000 kg load capacity: 10
bar working pressure
Electrical B frames and E frames
• The maximum permitted tractive power of
the tow tractor must not exceed 2,000 N
With a reinforced hinged tiller (UPA), the
maximum tractive power of the tow tractor
must not exceed 5000 N
• The tow tractor must have suitable interface
• The tow tractor must have a rechargeable
battery with a voltage of 24 V
• The rechargeable battery must be able to
provide a current of up to 125 A at 24 V for
lifting the frames
• For lowering the frames, the rechargeable
battery must be able to store up to 35 A at
25.5 V
50988046101 EN - 02/2017
11
Содержание LiftRunner B frames
Страница 1: ...Original instructions Liftrunner B frames for tugger trains 50988046101 EN 02 2017 ...
Страница 2: ......
Страница 6: ......
Страница 7: ...1 Foreword ...
Страница 14: ...1 Foreword Environmental considerations 8 50988046101 EN 02 2017 ...
Страница 15: ...2 Introduction ...
Страница 20: ...2 Introduction Residual risk 14 50988046101 EN 02 2017 ...
Страница 21: ...3 Safety ...
Страница 28: ...3 Safety Safety regulations for handling consumables 22 50988046101 EN 02 2017 ...
Страница 29: ...4 Overviews ...
Страница 45: ...Overviews 4 Labelling points Position Position of the identification plate 50988046101 EN 02 2017 39 ...
Страница 53: ...5 Operation ...
Страница 88: ...5 Operation Roadways 82 50988046101 EN 02 2017 ...
Страница 90: ...5 Operation Roadways For 180 curves depending on the length of the train 84 50988046101 EN 02 2017 ...
Страница 91: ...Operation 5 Roadways 50988046101 EN 02 2017 85 ...
Страница 93: ...6 Maintenance ...
Страница 99: ...7 Technical data ...
Страница 104: ...7 Technical data B frames triple loadable 98 50988046101 EN 02 2017 ...
Страница 107: ......
Страница 108: ...STILL GmbH 50988046101 EN 02 2017 ...