Stiga SNOW PRISMA Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 108

SVENSKA

Bruksanvisning i original

1 ALLMÄNT

Denna symbol betyder VARNING. Allvarlig

personskada och/eller egendomsskada kan bli

följden om inte instruktionerna följs noga.

1.1

SYMBOLER

Följande symboler finns på maskinen för att påminna Er om

den försiktighet och uppmärksamhet som krävs vid

användning.
Symbolerna betyder:

Varning.

Läs och förstå bruksanvisningen innan

maskinen används.

Koppla bort tändstiftskabeln och läs

anvisningarna underhåll eller reparationer

utförs.
Livsfara - roterande fläkt.
Livsfara - roterande snöskruv.

Ingen hand får föras in i

utkastsöppningen.

Håll händer och fötter borta från roterande

delar.

Risk för brännskador.

Se till att obehöriga personer och åskådare

befinner sig på ett säkert avstånd från

maskinen.
Peka aldrig med utkastet mot personer.
Använd hörselskydd.

1.2

HÄNVISNINGAR

1.2.1 Figurer

Figurerna i denna bruksanvisning är numrerade 1, 2, 3, osv.
Detaljer inne i figurerna är märkta A, B, C, osv.
Hänvisning till detalj C i figur 2 skrivs enligt följande:
“Se fig. 2:C.” eller bara “(2:C)”

1.2.2 Rubriker

Rubrikerna i denna bruksanvisning är numrerade enligt

nedanstående exempel:
“1.3.1 Allmän säkerhetskontroll” är en underrubrik till “1.3

Säkerhetskonroll” och ingår i densamma.

Vid hänvisning till rubriker anges oftast endast rubrikens

nummer. T.ex. “Se 1.3.1”.

2 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

2.1

ALLMÄNT

• Läs igenom instruktionerna noga. Lär Er alla reglage

samt rätt användning av snöslungan.

• Låt aldrig barn eller personer som ej känner till dessa

föreskrifter använda snöslungan. Lokala föreskrifter kan

ha restriktioner vad beträffar förarens ålder.

• Använd aldrig snöslungan om andra personer, särskilt

barn eller djur är i närheten.

• Kom ihåg att föraren är ansvarig för olyckor som händer

andra människor eller deras egendom.

• Var försiktig så att Ni inte halkar eller faller, speciellt när

snöslungan backas.

• Använd inte snöslungan om Ni är påverkad av alkohol

eller medicin, inte heller när Ni är trött eller sjuk.

2.2

FÖRBEREDELSE

• Kontrollera noga det område som skall snöröjas och

plocka bort alla lösa, främmande föremål.

• Frikoppla alla reglage innan motorn startas.
• Använd aldrig snöslungan utan att vara rätt klädd. Bär en

fotbeklädnad som förbättrar greppet på halt underlag.

• Varning - bensin är mycket brandfarligt.

A. Bensin skall förvaras i för ändamålet godkänd

behållare.

B. Fyll endast på bensin utomhus och rök inte under

påfyllningen.

C. Fyll på bensin innan motorn startas. Tag aldrig av

tanklocket eller fyll på bensin när motorn är igång

eller fortfarande är varm.

D. Skruva fast tanklocket ordentligt och torka upp

eventuell utspilld bensin.

• Justera höjden på inmatningshuset så att det går fritt vid

grusgångar.

• Under inga omständigheter får justeringar göras när

motorn är igång (om inte annat sägs i bruksanvisningen).

• Låt snöslungan anpassa sig till utomhustemperaturen

innan snöröjningen påbörjas.

• Använd alltid skyddsglasögon eller visir under arbete

samt vid underhåll och service av snöslungan.

2.3

KÖRNING

• Håll aldrig händer eller fötter i närheten av eller under

roterande delar. Undvik alltid utkastöppningen.

• Snöslungan får ej användas till att slunga någonting annat

än snö.

• Var försiktig vid körning på eller korsande av grusgångar,

trottoarer eller gator/vägar. Var uppmärksam på gömda

faror och trafik.

• Rikta aldrig utkastet ut mot allmän väg eller mot trafik.
• Om snöslungan träffar ett främmande föremål, stanna

motorn, lossa tändkabeln från tändstiftet och inspektera

snöslungan noga efter eventuella skador. Reparera

skadorna innan snöslungan används på nytt.

• Om snöslungan börjar att vibrera onormalt, stanna

motorn och kontrollera orsaken. Vibrationer är normalt

ett tecken på problem.

Содержание SNOW PRISMA

Страница 1: ...UNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT HASZN LATI UTAS T S NAVODILA ZA UPORABO N VOD NA POU ITIE KASUTUSJUHISED NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS LIETO ANAS...

Страница 2: ...2 A B C D F G H J K L M E N O P I R C S 1 2 3...

Страница 3: ...3 N M U V X Y 4 6 8 5 7 9...

Страница 4: ...nder andra m nniskor eller deras egendom Var f rsiktig s att Ni inte halkar eller faller speciellt n r sn slungan backas Anv nd inte sn slungan om Ni r p verkad av alkohol eller medicin inte heller n...

Страница 5: ...2 4 UNDERH LL OCH F RVARING Drag t alla muttrar och skruvar s att sn slungan r i s kert arbetsskick Anv nd alltid original reservdelar Icke original reservdelar kan medf ra risk f r skador ven om de p...

Страница 6: ...f rst tt den bifogade bruksanvisningen samt alla varnings och anvisningsdekaler p sn slungan Anv nd alltid skyddsglas gon eller visir under arbete samt vid underh ll och service av sn slungan 5 2 NIV...

Страница 7: ...nna maskin r utrustad med ett antal s kerhetssystem som r designade att skydda operat ren under anv ndning av maskinen Efter start och f re anv ndning skall s kerhetstestet nedan utf ras Om maskinen i...

Страница 8: ...insatsen ca 90 moturs 3 L sg r lampan 9 Y genom att trycka den ned t och vrida ca 45 moturs 4 Montera den nya gl dlampan i omv nd ordning 8 F RVARING F rvara aldrig sn slungan med br nsle i tanken i...

Страница 9: ...jos sen l heisyydess on muita erityisesti lapsia tai el imi Muista ett kuljettaja vastaa onnettomuustilanteessa muille henkil ille tai omaisuudelle aiheutuneista vaurioista Varo liukastumasta ja kaatu...

Страница 10: ...hyv ksymi lis varusteita l koskaan k yt lumilinkoa jos n kyvyys tai valaistus on heikko Huolehdi siit ett tasapainosi on hyv ja ote ohjausaisasta on tukeva l koske sellaisiin moottorin osiin jotka ku...

Страница 11: ...tytystulppa on suojuksen 7 V alle Sytytystulppaan k siksi p sy 1 Ved rikastinvipua suoraan yl s K yt pihtej tms 2 Irrota suojuksen kaksi kiinnitysruuvia 7 V 3 K nn suojus varovasti sivuun Varo irrotta...

Страница 12: ...tori k ynnistyy vapauta k ynnistyspainike ja avaa rikastinl pp v hitellen C Jos moottorin k ynti huononee sulje heti rikastinl p p ja avaa se sen j lkeen asteittain uudelleen D Irrota ensin kaapeli se...

Страница 13: ...ri on kylm l tupakoi Tyhjenn polttoneste bensiinille tarkoitettuun astiaan 7 1 HALLINTAVAIJEREIDEN S T Jotta voima v littyisi moottorista lumiruuviin kytkent kah van vaijerin on oltava oikein s detty...

Страница 14: ...almistus ja materiaaliviat kattava takuu K ytt j n on noudatettava huolella oheisessa asiakirjassa annettuja ohjeita Takuu ei koske vaurioita jotka aiheutuvat k ytt ohjeen ohjeiden laiminly nnist varo...

Страница 15: ...ler dyr i n rheden Husk at f reren har ansvaret for ulykker der rammer andre personer eller deres ejendom Udvis forsigtighed s du ikke glider eller falder specielt n r du bakker med sneslyngen Brug ik...

Страница 16: ...eller ikke er i brug K r ikke for st rkt ved transport p glat underlag Brug kun tilbeh r som er godkendt af producenten K r aldrig med sneslyngen uden at have god udsigt eller tilstr kkelig belysning...

Страница 17: ...til 220 230 volt jordet v gudtag Der skal benyttes HFI rel 4 14 OLIEAFTAPNINGSPROP 1 P Til aftapning af motorolie ved olieskift 4 15 T NDR R For optimal sikkerhed skal t ndr rskablet nogle gange kob...

Страница 18: ...oren A Tryk startknappen 1 N ind for at aktivere startmoto ren B N r motoren er startet slippes startknappen og cho kerspj ldet bnes gradvist C Hvis motoren g r uregelm ssigt skal chokerspj ldet strak...

Страница 19: ...s fra motoren til sneskruen kr ves det at koblingsh ndtagets wirer er justeret korrekt Wiren justeres hvor den er monteret ved koblingsh ndtagets fjeder Se fig 6 Justeringen foretages p denne m de 1 T...

Страница 20: ...okumentation uagtsomhed fejlagtig og forbudt brug eller montering anvendelse af uoriginale reservedele anvendelse af tilbeh r der ikke er leveret eller godkendt af GGP Garantien d kker heller ikke sli...

Страница 21: ...eren er ansvarlig for eventuelle ulykker som m tte skje med andre personer eller deres eiendom V r forsiktig slik at du ikke glir eller faller spesielt n r du rygger Bruk ikke sn freseren hvis du er p...

Страница 22: ...OG OPPBEVARING Trekk til alle mutrer og skruer slik at sn freseren er i forsvarlig stand Kontroller sikkerhetsboltene regelmessig Bruk alltid originale reservedeler Ikke originale reservedeler kan f...

Страница 23: ...er 3 ovenfor Bruk aldri sn freseren uten ha lest og forst tt den vedlagte bruksanvisningen samt alle advarsel og anvisningsmerker p sn freseren Bruk alltid vernebriller eller visir under arbeidet samt...

Страница 24: ...oren har startet drar du choken til chokespjeldet er helt pent 5 6 SIKKERHETSTEST Denne maskinen er utstyrt med en rekke sikkerhetssystemer som er designet for beskytte operat ren ved bruk av maski ne...

Страница 25: ...tsen som holder p ren 9 X fra lyskasteren ved vri innsatsen ca 90 mot klokken 3 L sne p ren 9 Y ved trykke den nedover og vri ca 45 mot klokken 4 Monter den nye lysp ren i omvendt rekkef lge 8 OPPBEVA...

Страница 26: ...se gestatten Das Mindestalter des Fahrers kann durch rtliche gesetzliche Bestimmungen festgelegt sein Die Schneefr se niemals anwenden wenn sich andere Personen in der N he aufhalten Dies gilt insbes...

Страница 27: ...n Die Schneefr se nicht durch zu schnelles Fahren berm ig belasten Vorsicht beim Zur cksetzen Vor und w hrend des Zur cksetzens nach hinten sehen und auf eventuelle Hindernisse achten Den Auswurf niem...

Страница 28: ...st Der Cho kehebel besitzt zwei Stellungen Nach links Die Chokeklappe ist ge ffnet Nach rechts Die Chokeklappe ist geschlossen f r Kaltstart 4 7 TANKDECKEL 1 H Zum Einf llen von Benzin 4 8 SCHEINWERFE...

Страница 29: ...ebensge f hrliches Kohlenmonoxid 1 Stellen Sie sicher dass die Schneeschraube 1 D nicht aktiviert ist 2 Bringen Sie den Z ndschl ssel 1 A in die Stellung ON EIN 3 Bringen Sie den Choke 1 F in die gesc...

Страница 30: ...verstopft wird vor dem Reinigen immer zuerst den Motor abstellen den Z ndschl ssel herausziehen das Z ndkerzenkabel abziehen nicht mit der Hand in den Auswurf verwenden 5 10 NACH DER ANWENDUNG 1 Die...

Страница 31: ...wechseln wenn dies nicht in den letzten drei Monaten erfolgt ist 4 Z ndkerze herausdrehen und etwas Motor l in die ffnung geben ca 30 ml Den Motor einige Umdrehungen drehen Z ndkerze wieder eindrehen...

Страница 32: ...ty Remember that the driver is responsible for accidents that happen to other people or their property Be careful not to trip or fall especially when reversing the machine Never use the snow thrower u...

Страница 33: ...ing use Risk of burn injuries 2 4 MAINTENANCE AND STORAGE Tighten all nuts and screws so that the machine is in safe working condition Check the shear bolts regularly Always use genuine spare parts No...

Страница 34: ...THROWER 5 1 GENERAL Never start the engine until all the above measures under 3 ASSEMBLY have been carried out Never use the snow thrower without first reading and understanding the instructions and...

Страница 35: ...pts allow it to cool for at least 40 minutes before making a new attempt If the engine still does not start contact an authorised service station 7 When the engine has started reset the choke until it...

Страница 36: ...the spark plug 2 Slide up the protective plate over the cable connection 3 Insert the cable in a hole as far up as possible without ex tending the spring 4 Check that the spring has not been extended...

Страница 37: ...lessness Incorrect and non permitted use or assembly The use of non genuine spare parts The use of accessories not supplied or approved by GGP Neither does the guarantee cover Wear parts such as drive...

Страница 38: ...ux Le conducteur de l engin assume seul la responsabilit des accidents impliquant des personnes ou des biens Veiller ne pas tr bucher ou tomber surtout lors de la conduite en marche arri re L usage du...

Страница 39: ...surfaces glissantes Utiliser exclusivement des accessoires approuv s par le fabricant Ne jamais utiliser le chasse neige lorsque la luminosit ou la visibilit sont insuffisantes Veiller avoir en perma...

Страница 40: ...REUR LECTRIQUE 1 O Fournit le courant au d marreur brancher sur une prise secteur 220 230 V avec terre Pr voir imp rativement un dis joncteur diff rentiel sur le circuit 4 14 BOUCHON DE VIDANGE D HUIL...

Страница 41: ...z tr s toxique 1 Brancher la prise lectrique 1 O du chasse neige sur une prise secteur 220 230 V avec terre l aide du cordon d alimentation Pr voir imp rativement un disjoncteur diff rentiel sur le ci...

Страница 42: ...se trouve au point le plus bas du moteur 2 D visser le bouchon de vidange d huile 3 Recueillir l huile dans un r cipient 4 Revisser le bouchon de vidange d huile 5 Remplir d huile neuve Utiliser une h...

Страница 43: ...e votre chasse neige ou effectuez des r parations simples utiliser exclusivement des pi ces d origine Elles s adaptent parfaitement et facilitent la t che Les pi ces de rechange sont disponibles chez...

Страница 44: ...t per l utilizzo Non utilizzare mai la macchina se nelle vicinanze vi sono persone in particolare bambini o animali Tenere presente che il conducente responsabile per eventuali danni arrecati a person...

Страница 45: ...ve deve essere trasportato o non in uso Non condurlo a velocit troppo elevata su superfici scivolose durante il trasporto Utilizzare esclusivamente accessori approvati dal produttore della macchina No...

Страница 46: ...re olio al motore e verificarne il livello 4 10 DEFLETTORE 1 L Premere il manico di controllo 1 K e impostare il deflettore all altezza desiderata Verso il basso lunghezza di getto minore Verso l alto...

Страница 47: ...otore caldo non necessario agire su que sto comando 4 Premere il comando in gomma dell adescatore 1 E 2 o 3 volte Controllare che il foro sia coperto quando il co mando in gomma viene premuto verso l...

Страница 48: ...e il cavo della candela dalla candela stessa Non coprire la macchina finch il motore e la marmitta sono ancora caldi 6 MANUTENZIONE Prima di qualsiasi intervento di manutenzione verificare che il moto...

Страница 49: ...on presenti danni Se necessario eseguire delle riparazioni 7 Ritoccare eventualmente la vernice 8 Proteggere le superfici metalliche esposte alla ruggine 9 Rimessare lo spazzaneve in un ambiente chius...

Страница 50: ...e arki Przepisy lokalne mog okre la ograniczenia dotycz ce wieku kierowcy Nigdy nie nale y u ywa maszyny je li w pobli u znajduj si zwierz ta lub osoby szczeg lnie dzieci Nale y pami ta e za wypadki k...

Страница 51: ...t szybko Zachowa ostro no podczas cofania Przed i w trakcie cofania nale y ogl da si za siebie eby w por spostrzec ewentualne przeszkody Nigdy nie nale y kierowa wyrzutnika w stron os b trzecich Nie n...

Страница 52: ...7 KOREK WLEWU PALIWA 1 H Do uzupe niania paliwa 4 8 REFLEKTOR 1 I Po uruchomieniu silnika reflektor jest zawsze w czony 4 9 KOREK WLEWU OLEJU 1 J Do uzupe niania i sprawdzania poziomu oleju w sil nik...

Страница 53: ...raj tlenek w gla bardzo truj cy gaz 1 Sprawdzi czy regulacja ruby nie nej 1 D nie jest za czona 2 Ustawi kluczyk zap onu 1 A w pozycji ON 3 Ustawi ssanie 1 F w pozycji zamkni tej Uwaga Ciep y silnik n...

Страница 54: ...e y wykona nast puj ce czynno ci zatrzyma silnik zdj kabel wiecy zap onowej ze wiecy 6 1 WYMIANA OLEJU Pierwsz wymian oleju nale y przeprowadzi po 5 godzinach pracy a nast pne co 20 godzin lub raz na...

Страница 55: ...farby 8 Odkryte powierzchnie metalowe zabezpieczy przed korozj 9 Je li to mo liwe przechowa od nie ark w pomieszczeniu 9 JE LI CO SI ZEPSUJE Naprawy i serwis przeprowadzane s przez autoryzowane stacje...

Страница 56: ...56 RU 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 3 A B C C 2 2 C 2 C 1 2 2 1 3 1 1 3 1 3 1 2 2 1 2 2 A B C D...

Страница 57: ...57 RU 2 3 3 A B C OFF 2 4 3...

Страница 58: ...8 RU 3 1 3 2 1 2 3 4 5 3 3 2 2 R 3 4 3 C 1 2 S 3 3 5 5 M 1 5 M 2 5 U 2 4 1 G 4 1 1 A 4 2 1 4 3 1 C 1 2 4 4 1 D 4 5 1 E 4 6 1 F 4 7 1 H 4 8 1 I 4 9 1 J 4 10 1 L 1 K 4 11 1 M 1 C 4 12 1 N 1 1 M 1 1 1 1...

Страница 59: ...59 RU 4 13 1 O 220 230 4 14 1 P 4 15 7 V 1 polygrip 2 7 V 3 4 5 5 1 3 5 2 1 2 7 3 4 FULL 5 SAE 0W30 6 11 F FULL FULL 5 3 5 4 30 1 1 D 2 1 A 3 1 F 4 2 3 1 E 5 1 B 6...

Страница 60: ...60 RU 5 5 30 1 1 O 220 230 2 1 D 3 1 A 4 1 F 5 2 3 1 E 6 A 1 N B C D 5 5 10 40 7 5 6 1 2 3 5 5 7 1 1 D 7 1 2 1 A 5 8 1 2 3 4 5 5 9 1 2 3 4 5 10 1 2 3 4 5 L 6 4 14...

Страница 61: ...61 RU 6 6 1 5 20 1 1 P 2 3 4 5 0W30 6 5 2 6 2 100 Champion QC12YC 0 7 0 8 6 3 7 7 1 6 1 2 3 4 5 7 2 20 1 8 2 9 X 90 3 9 Y 45 4 8 30 1 2 3 3 4 30 5 6 7 8 9...

Страница 62: ...62 RU 9 10 GGP...

Страница 63: ...jsou v jeho bl zkosti jin osoby zejm na d ti nebo zv ata Pamatujte e obsluha nese odpov dnost za poran n osob i po kozen majetku zp soben provozem stroje D vejte pozor abyste neuklouzli nebo neupadli...

Страница 64: ...Za ka d ch okolnost si zachovejte rovnov hu a pevn dr te rukoje Nedot kejte se sou st motoru kter se za chodu zah vaj Hroz nebezpe pop len 2 4 DR BA A USKLADN N Ut hn te v echny rouby a matice aby by...

Страница 65: ...IT SN HOV FR ZY 5 1 OBECN Motor nespou t jte d ve ne provedete v echny kroky uveden v kapitole 3 P ed pou it m sn hov fr zy si d kladn p e t te pokyny a v stra n a informa n t tky na stroji a obeznamt...

Страница 66: ...seti pokusech p ed dal m poku sem nechte start r nejm n 40 minut v klidu aby vychla dl Pokud se motor nespust obra te se na autorizovan servisn st edisko 7 Jakmile se motor spust vracejte syti dokud n...

Страница 67: ...lov n od zapalovac sv ky 2 Vysu te ochrann plech nad kabelovou p pojku 3 Zasu te kabel co nejhloub ji do otvoru tak aby se nenap nula pru ina 4 Zkontrolujte zda nen pru ina napnut 5 Nasu te ochrann pl...

Страница 68: ...nespr vn ho nebo nedovolen ho u v n nebo mont e pou it jin ch ne origin ln ch n hradn ch d l a pou it p davn ch za zen kter nebyla dod na nebo schv lena spole nost GGP Z ruka se nevztahuje ani na opot...

Страница 69: ...g pet ha m sok els sorban gyerme kek vagy llatok is vannak a k zelben Soha ne feledje hogy a vezet felel a szem lyeket vagy vagyont rgyaikat rt balesetek rt s r l sek rt gyeljen arra hogy soha ne boto...

Страница 70: ...adjon t l gyorsan Csak olyan tartoz kot haszn ljon amelyet a g p gy rt ja j v hagyott A h mar val soha ne k zlekedjen rossz l t si viszonyok k z tt vagy el gtelen vil g t s mellett Mindig szil rdan ll...

Страница 71: ...aljzathoz F ldelt megszak t t kell haszn lni 4 14 AZ OLAJLE R T Z R KUPAKJA 1 P Olajcsere alkalm val az olaj leereszt s hez 4 15 GY JT GYERTYA Az optim lis biztons g rdek ben t vol tsa el az ind t k b...

Страница 72: ...ak t t kell haszn lni 2 Ellen rizze hogy a mar csiga vez rl se 1 D ne legyen aktiv lva 3 Ford tsa a gyujt skulcsot 1 A BE ll sba 4 ll tsa a hidegind t t 1 F z rt ll sba Megjegyz s Meleg motorhoz nincs...

Страница 73: ...t 3 Engedje le az olajat egy gy jt tart lyba 4 Csavarja a hely re az olajleereszt z r kupakj t 5 T ltse fel a g pet friss olajjal Haszn ljon 0W30 szinteti kus olajat 6 Ellen rizze az olajszintet L sd...

Страница 74: ...r bb jav t sokat saj t maga v gzi Mindig eredeti gy ri alkatr szeket haszn ljon T k letesen illeszkednek s nagyban megk nny tik a munk t A p talkatr szeket beszerezheti a kiskeresked j n l vagy a szer...

Страница 75: ...a je za nesre e pri katerih se po kodujejo drugi ljudje ali njihova lastnina odgovoren voznik Pazite da se ne spotaknete ali padete zlasti pri vzvratni vo nji Stroja ne uporabljajte kadar ste pod vpli...

Страница 76: ...e izklopite sne ni vijak Med prevozom stroja po spolzkem vozi u ne vozite prehitro Uporabljajte samo pripomo ke ki jih je odobril proizvajalec stroja Sne ne freze nikoli ne uporabljajte pri slabi vidl...

Страница 77: ...anjalnikom 4 13 ELEKTRI NI PRIKLJU EK ELEKTRI NI ZAGON 1 O Napaja motor zaganjalnika Priklju ite ga na ozemljeno omre no vti nico 220 230 V Vti nica mora biti varovana z ozemljitveno za ito 4 14 EP ZA...

Страница 78: ...220 230 V Vti ni ca mora biti varovana z ozemljitveno za ito 2 Preverite da ni aktivirana komanda za vklop pol a 1 D 3 Premaknite klju za zagon 1 A v polo aj ON vklo pljen 4 Zaprite loputo za hladni z...

Страница 79: ...odo 4 Privijte nazaj ep za izpust olja 5 Nalijte novo olje uporabljajte sinteti no olje 0W30 6 Preverite raven olja Glejte 5 2 6 2 SVE KA Sve ko preverite enkrat na leto ali po vsakih sto urah delovan...

Страница 80: ...sne delavnice Tam vedno uporabljajo originalne rezervne dele Ali manj a popravila opravite sami Vedno uporabljajte originalne rezervne dele Ti se popolnoma prilegajo in delo je z njimi veliko la je Re...

Страница 81: ...ievan a dop an benz nu nikdy nefaj ite c Pred tartovan m motora napl te n dr benz nom Nik dy nevyberajte plniace vie ko a nedop ajte benz n ke je motor v chode alebo k m je st le hor ci d Vie ko plnia...

Страница 82: ...iko razu aj ke s vhodn pre t to fr zu Nikdy neusklad ujte fr zu s benz nom v n dr i v budo v ch kde sa v pary m u dosta do kontaktu s otvore n m plame om alebo iskrami Pred odlo en m fr zy na skladova...

Страница 83: ...1 P Na vyp anie star ho motorov ho oleja pri v mene oleja 4 15 ZAPA OVACIA SVIE KA Na zv enie bezpe nosti odpojte k bel svie ky od zapa ova cej svie ky Zapa ovacia svie ka sa nach dza pod krytom 7 V...

Страница 84: ...van ovl da z vitovky 1 D 3 K zapa ovania 1 A prestavte do polohy ON ZAP 4 S ti 1 F nastavte do zatvorenej polohy Pozn mka Tepl motor nepotrebuje s ti 5 2 alebo 3 razy stla te gumov palivov erpadlo 1 E...

Страница 85: ...ie obr te sa na autorizovan servisn stredisko 7 SERVIS A OPRAVY iadny servis sa nesmie vykon va sk r ako Motor je zastaven tartovac k bel bol odpojen od zapa ovacej svie ky Benz nov n dr vypr zd ujte...

Страница 86: ...dodr iava pokyny uveden v sprievodnej dokument cii V nimky Z ruka sa nevz ahuje na po kodenia sp soben Nedbalos ou pou vate a ktor sa neobozn mi so sprie vodnou dokument ciou Lajd ctvom Nespr vnym a n...

Страница 87: ...eistele inimestele v i nende varale p hjustatud v imaliku kahju eest Vaadake et te ei komista ega kuku eriti masina mber p ramisel rge kunagi kasutage lumepuhurit alkoholi v i ravimite m ju all v i ku...

Страница 88: ...kuna need kuumenevad kasu tuse ajal P letusoht 2 4 HOOLDUS JA HOIUSTAMINE Pingutage k ik mutrid ja kruvid et masin oleks ohutus t korras Kontrollige regulaarselt tihvte Kasutage alati originaalosi Mit...

Страница 89: ...atern alati sisse l litatud 4 15 S TEK NAL Ohutuse tagamiseks eemaldage s tek nlalt juhe S te k nal asub kaane 7 V all S tek nlale juurdep semi seks toimige j rgmiselt 1 P rake huklapihoob otse les Ka...

Страница 90: ...kti vahele toitejuhe Kasutage l hi sekatkestit 2 Kontrollige et etteanne 1 D ei ole aktiveeritud 3 Keerake s tev ti 1 A sissel litatud asendisse ON 4 Sulgege huklapp 1 F NB Sooja mootori puhul pole hu...

Страница 91: ...v tke hendust volitatud teenindusjaamaga 7 HOOLDUS JA REMONT htegi hooldust ei tohi teha enne kui mootor on seiskunud k ivitusjuhe on s tek nlalt lahti hendatud T hjendage bensiinipaak v ljas kui moo...

Страница 92: ...umentides esi tatud juhiseid Garantiiaeg Tarbijatele ks aasta alates ostukuup evast Kaubanduslikel eesm rkidel kasutamiseks kolm kuud ala tes ostukuup evast Erandid Garantii ei laiene kahjudele mille...

Страница 93: ...tikrus apribojimus d l vai ruotojo am iaus Niekada nedirbkite su ma ina jei alia yra kit asmen ypa vaik taip pat gyv n Atminkite u nelaimingus atsitikimus per kuriuos nu ken ia mon s ar sugadinama j n...

Страница 94: ...a in Atjunkite sraigt kai sniego valytuvu ketinate va iuoti kit viet arba kai jis nenaudojamas Va iuodami kit viet neva iuokite slid iais pavir iais per dideliu grei iu Naudokite tik tuos priedus kuri...

Страница 95: ...Tiekia elektros energij paleidimo varikl Prijunkite prie 220 230 volt emint sienin lizd Turi b ti naudojamas eminimo grandin s pertraukiklis 4 13 ALYVOS I LEIDIMO ANGOS KAM TIS 1 P Senai variklinei a...

Страница 96: ...eminto sieninio elektros lizdo Turi b ti naudojamas eminimo grandin s pertraukiklis 2 Patikrinkite ar ne jungtas sraigto valdiklis 1 D 3 Nustatykite u degimo raktel 1 A pad t JUNGTA 4 Nustatykite oro...

Страница 97: ...VAK U degimo vak tikrinkite kart per metus arba kas imt darbo valand Jeigu elektrodai apdeg vak nuvalykite arba pakeiskite Variklio gamintojas rekomenduoja Champion QC12YC arba analogi k Tinkamas u de...

Страница 98: ...sargines dalis Nesud tingus gedimus sugebate pa alinti patys Visuomet naudokite originalias atsargines dalis Jos idealiai tinka ir pa lengvina darb Atsargini dali galite sigyti jus aptarnaujan ioje pa...

Страница 99: ...vnieki Atcerieties ka ma nas vad t js ir atbild gs par kait ju mu kas nodar ts citiem cilv kiem vai to pa umam Uzmanieties lai neapg ztos it pa i braucot ar ma nu at paka gait Nekad nestr d jiet ar sn...

Страница 100: ...i netiks izmantots Transport jot nebrauciet tri pa sli den m virsm m Izmantojiet tikai ma nas izgatavot ja apstiprin tus pa pildus piederumus Nekad nebrauciet ar sniega met ju sliktas redzam bas vai n...

Страница 101: ...S K IEDARBIN ANA 1 O Pievada str vu startera motoram Piesl dziet 220 230 voltu iezem tai sienas ligzdai J izmanto iezem juma nopl des p rtrauc js 4 13 E AS DREN AS AIZB ZNIS 1 P Vec s e as izlai ana m...

Страница 102: ...v ta 3 Iestatiet aizdedzes atsl gu 1 A poz cij ON iesl gts 4 Pagrieziet gaisa v rstu 1 F sl gt poz cij Piez me Ja dzin js ir silts gaisa v rsts nav j izmanto 5 Nospiediet 2 3 reizes gumijas balonu 1 E...

Страница 103: ...de Skat t 5 2 6 2 AIZDEDZES SVECE Aizdedzes sveci p rbaudiet reizi gad vai ik p c 100 darba stund m Ja elektrodi ir apdegu i not riet tos vai nomainiet sveci Dzi n ja izgatavot js iesaka Champion QC12...

Страница 104: ...in l s rezerves da as Vai vienk r kus remontus veicat j s pats Vienm r izman tojiet ori in l s rezerves da as T s perfekti der un iev roja mi atvieglo darbu Rezerves da as ir pieejamas pie j su mazum...

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ...GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRAN S w w w s t i g a c o m...

Результаты поиска

Содержание SNOW PRISMA

Отзывы:

Похожие инструкции для SNOW PRISMA

Бренды по названию

Популярные бренды

Stiga SNOW PRISMA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SNOW PRISMA

Отзывы:

Похожие инструкции для SNOW PRISMA

Бренды по названию

Популярные бренды