101
LATVISKI
LV
Instrukciju tulkojums no ori
ģ
in
ā
lvalodas
4 VAD
Ī
BAS IER
Ī
CES
Dzin
ē
ja sl
ā
p
ē
t
ā
js ir apr
ī
kots ar aizsargpl
ā
ksni
(1:G). Dzin
ē
ju var iesl
ē
gt tikai tad, kad š
ī
aizsar-
gpl
ā
ksne ir uzst
ā
d
ī
ta un nav boj
ā
ta.
4.1
AIZDEDZES ATSL
Ē
GA (1:A)
Izmanto, lai aptur
ē
tu dzin
ē
ju. Aizdedzes atsl
ē
gai ir divas po-
z
ī
cijas.
Kreis
ā
(vertik
ā
li)-IZSL
Ē
GTS Dzin
ē
js tiek aptur
ē
ts un to ne-
var palaist. Šaj
ā
poz
ī
cij
ā
aizdedzes atsl
ē
gu var iz
ņ
emt.
Lab
ā
(horizont
ā
li)-IESL
Ē
GTS Dzin
ē
ju var iesl
ē
gt un darbi-
n
ā
t. Šaj
ā
poz
ī
cij
ā
aizdedzes atsl
ē
gu nevar iz
ņ
emt.
4.2
STARTERA ROKTURIS (1:B)
Rokas auklas starteris ar uzt
ī
šanas funkciju
4.3
REGUL
Ē
ŠANAS SVIRA (1:C)
Regul
ē
šanas svira maina sniega izl
ā
d
ē
šanas virzienu.
1. Uz priekšu – izl
ā
de pagriežas pa kreisi.
2. Atpaka
ļ
– izl
ā
de pagriežas pa labi.
4.4
SAJ
Ū
GA SVIRA – GLIEMEŽSKR
Ū
VE (1:D)
Gliemežskr
ū
ve tiek aktiv
ē
ta, kad rokturi
b
ī
da st
ū
res virzien
ā
.
4.5
DEGVIELAS PADEVES S
Ū
KNIS (1:E)
Spiežot gumijas balonu, karburatora iepl
ū
des cau-
rul
ē
tiek ievad
ī
ta degviela, atvieglojot auksta dzin
ē
-
ja iedarbin
ā
šanu.
4.6
GAISA V
Ā
RSTA KONTROLE (1:F)
To izmanto, lai iedarbin
ā
tu aukstu motoru. Gaisa v
ā
rstam ir
divi st
ā
vok
ļ
i.
Pa kreisi – gaisa v
ā
rsts ir atv
ē
rts.
Pa labi – gaisa v
ā
rsts ir aizv
ē
rts (lai iedarbin
ā
tu aukstu moto-
ru)
4.7
DEGVIELAS TVERTNES V
Ā
CI
Ņ
Š (1:H)
Benz
ī
na uzpild
ī
šanai.
4.8
E
ĻĻ
AS UZPILDES V
Ā
CI
Ņ
Š (1:J)
E
ļļ
as iepild
ī
šanai un dzin
ē
ja e
ļļ
as l
ī
me
ņ
a noteikšanai.
4.9
NOVIRZ
Ī
T
Ā
JS (1:L)
Spiediet uz roktura kontroles (1:K) un iestatiet novirz
ī
t
ā
ju
v
ē
lamaj
ā
augstum
ā
.
Zem
ā
k –
ī
s
ā
ks mešanas att
ā
lums.
Augst
ā
k – liel
ā
ks mešanas att
ā
lums.
4.10 IZL
Ā
DES TEKNE (1:M)
Ar izl
ā
des sviru uzst
ā
da sniega izl
ā
d
ē
šanas virzienu. Izl
ā
des
tekni iestata, izmantojot regul
ē
šanas sviru (1:C).
4.11 STARTERA POGA – ELEKTRISKAIS STAR-
TERIS (1:N)
Aktiv
ē
elektrisk
ā
startera motoru.
4.12 ELEKTRISKAIS SAVIENOJUMS – ELEKTRIS-
K
Ā
IEDARBIN
Ā
ŠANA (1:O)
Pievada str
ā
vu startera motoram. Piesl
ē
dziet 220/230 voltu
iezem
ē
tai sienas ligzdai. J
ā
izmanto iezem
ē
juma nopl
ū
des
p
ā
rtrauc
ē
js.
4.13 E
ĻĻ
AS DREN
Ā
ŽAS AIZB
Ā
ZNIS (1:P)
Vec
ā
s e
ļļ
as izlaišana, mainot dzin
ē
ja e
ļļ
u.
4.14 STARMETIS (1:I)
Motoram darbojoties, starmetis vienm
ē
r ir iesl
ē
gts.
4.15 AIZDEDZES SVECE
Lai b
ū
tu droš
ā
k, no
ņ
emiet aizdedzes sveces vadu. Aizdedzes
svece atrodas zem p
ā
rsega (7:V). Lai aizsniegtu aizdedzes
sveci, r
ī
kojieties š
ā
di.
1. Pagrieziet gaisa v
ā
rsta kontroli uz augšu. Lietojiet stellat-
sl
ē
gu vai kaut ko l
ī
dz
ī
gu.
2. Izskr
ū
v
ē
jiet divas skr
ū
ves, kas atbalsta p
ā
rsegu (7:V).
3. R
ū
p
ī
gi p
ā
rvietojiet p
ā
rsegu uz vienu pusi, neatvienojot
š
ļū
teni no s
ū
k
ņ
a.
4.Mont
ā
žu veiciet pret
ē
j
ā
sec
ī
b
ā
.
5 SNIEGA MET
Ē
JA EKSPLUAT
Ā
CIJA
5.1
VISP
Ā
R
Ē
JI NOTEIKUMI
Nekad neiedarbiniet dzin
ē
ju, ja nav izpild
ī
tas visas noda
ļā
"3" aprakst
ī
t
ā
s darb
ī
bas.
Nekad nestr
ā
d
ā
jiet ar sniega met
ē
ju, ja neesat vis-
pirms izlas
ī
juši un izpratuši instrukcijas un visas
maš
ī
nai piestiprin
ā
t
ā
s br
ī
din
ā
jumu un instrukciju
uzl
ī
mes.
Str
ā
d
ā
jot un veicot apkopi, vienm
ē
r izmantojiet
aizsargbrilles vai sejsargu.
5.2
PIRMS S
Ā
KT DARBU
Pirms darbin
ā
t, iepildiet dzin
ē
j
ā
e
ļļ
u.
Nedarbiniet dzin
ē
ju, kam
ē
r nav iepild
ī
ta e
ļļ
a. Dar-
binot dzin
ē
ju bez e
ļļ
as, to var nopietni saboj
ā
t.
1. Novietojiet maš
ī
nu uz horizont
ā
las virsmas.
2. Noslaukiet virsmu ap e
ļļ
as l
ī
me
ņ
a r
ā
d
ī
t
ā
ju
Skat
ī
t 7. att
ē
lu. Atskr
ū
v
ē
jiet un izvelciet to. No-
slaukiet e
ļļ
as l
ī
me
ņ
a r
ā
d
ī
t
ā
ju.
3. Iegremd
ē
jiet taustu piln
ī
b
ā
uz leju un nostipriniet to.
4. Izvelciet taustu no jauna. Nolasiet e
ļļ
as l
ī
me
ņ
a m
ē
r
ī
jumu.
Uzpildiet e
ļļ
u l
ī
dz atz
ī
mei “FULL”, ja e
ļļ
as l
ī
menis ir
zem š
ī
s atz
ī
mes..
5. Izmantojiet sint
ē
tisko e
ļļ
u SAE 0W30.
6. Ieskr
ū
v
ē
jiet viet
ā
e
ļļ
as uzpildes atveres aizb
ā
zni.
E
ļļ
as l
ī
menis nedr
ī
kst p
ā
rsniegt atz
ī
mi "FULL". Tas var
izrais
ī
t dzin
ē
ja p
ā
rkaršanu. Noteciniet e
ļļ
u l
ī
dz pareiza-
jam l
ī
menim, ja e
ļļ
a p
ā
rsniedz atz
ī
mi “FULL”.
Pirms lietošanas vienm
ē
r p
ā
rbaudiet e
ļļ
as l
ī
meni. Veicot
p
ā
rbaudi, sniega met
ē
jam j
ā
atrodas uz horizont
ā
las virs-
mas.
Содержание SNOW PRISMA
Страница 2: ...2 A B C D F G H J K L M E N O P I R C S 1 2 3...
Страница 3: ...3 N M U V X Y 4 6 8 5 7 9...
Страница 56: ...56 RU 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 3 A B C C 2 2 C 2 C 1 2 2 1 3 1 1 3 1 3 1 2 2 1 2 2 A B C D...
Страница 57: ...57 RU 2 3 3 A B C OFF 2 4 3...
Страница 62: ...62 RU 9 10 GGP...
Страница 105: ......
Страница 106: ......
Страница 107: ......
Страница 108: ...GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRAN S w w w s t i g a c o m...