Stiegelmeyer Evario Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 168

Evario

Clinic | Care | Homecare I Living

Instruction Manual

Evario and model variants

2018-06-29 | Version 5

| 258130

Содержание Evario

Страница 1: ...Evario Clinic Care Homecare I Living Instruction Manual Evario and model variants 2018 06 29 Version 5 258130...

Страница 2: ...ry rail 8 Foot lever for braking the bed 9 Parking position on both sides for handset supply rail and sliding rail 10 Magnet on both sides to unlock control levels on LCD handset 11 Safety side activa...

Страница 3: ...g and Connections 15 5 1 2 Length of Operation of Electric Actuators 15 5 1 3 LCD Handset 16 5 1 4 Bed Adjustment 17 5 2 Special Hazards 18 5 2 1 Risk of Fire 18 5 2 2 Electromagnetic Interference 18...

Страница 4: ...tions 49 6 7 7 Adjustment Options for Beds with Fixed Headboard 50 6 7 8 Operating Noise 50 6 7 9 Ambient Conditions 50 6 7 10 Medical Device Classification 50 6 7 11 Electrical Data 51 7 Putting into...

Страница 5: ...the Locking Box 72 9 4 Setting the Auto Contour Position 72 9 4 1 On the LCD Handset 72 9 4 2 On the Control Panel Outside 72 9 5 Setting the Backrest 73 9 5 1 On the LCD Handset 73 9 5 2 On the Contr...

Страница 6: ...0 1 1 On the LCD Handset 99 10 1 2 On the Control Panel Outside 100 10 1 3 On the Control Box 101 10 1 4 On the Locking Box 101 10 2 Emergency Setting CPR Position 102 10 2 1 On the LCD Handset 102 10...

Страница 7: ...Ion 130 14 3 Replace Mains Cable 131 14 4 Connect the Earth Conductor 132 14 5 Replace LCD Handset 133 14 6 Replacing the Control Panel 133 14 7 Replace the Control Box Locking Box 134 14 8 Replace th...

Страница 8: ...osal of Components 153 16 3 1 Electrical Components 153 16 3 2 Batteries 154 17 Appendix 155 17 1 Available Accessories 155 17 2 Information on Electromagnetic Compatibility EMC 156 17 2 1 EMC Info Ta...

Страница 9: ...85 777 Fax 49 0 5221 185 219 Email servicezentrum stiegelmeyer de Internet www stiegelmeyer com Customers outside Germany can contact our sales distributors in their particular country if they have an...

Страница 10: ...p you to put the bed into service for the first time and to use it on a daily basis This instruction manual contains all the information you will need to make it as easy and safe as possible to contro...

Страница 11: ...in the safe operation of this bed before using it for the first time x Draw every user s attention to the possible hazards that can arise if the hospital bed is im properly used This applies in parti...

Страница 12: ...uction manual 3 6 Duties of Users Ensure that the operator instructs you in the safe operation of this bed In Germany Before using a hospital bed you as the user must check each time that the hospital...

Страница 13: ...bed out of service Unplug the bed from the mains supply immediately Indicate clearly that the hospital bed is OUT OF ORDER Report this immediately to the operator responsible 3 7 Patient A patient is...

Страница 14: ...indicates a potentially hazardous situation that if not avoided could result in minor or moderate injury IMPORTANT NOTICE indicates a harmful situation that could result in damage to the product or s...

Страница 15: ...er provided on the headboard to ensure that it will not fall off or trail on the floor At weekly intervals when the bed is being used carry out a visual inspection of the mains cable to check for dama...

Страница 16: ...y raised sections of the backrest and leg rests It is possible to prevent unnecessary system faults from occurring due to locked adjustment sys tems When routing the LCD handset cable ensure that it c...

Страница 17: ...have an adverse effect on the loading capacity of the hospital bed or the adjusting functions If the load is too high an electronic overload switch is activated and the control unit is au tomatically...

Страница 18: ...mobile high frequency communication devices e g cordless telephones mobile tel ephones baby monitors WLAN WIFI wireless equipment etc can influence the operation of electromedical equipment These inf...

Страница 19: ...nd of the bed and also the additional equipment associated with the bed should be connected to the hospital s potential equalisation PE system When the bed is connected to the mains electricity supply...

Страница 20: ...50 Hertz 60 Hertz mains filter which may need to be switched on Should this measure not be sufficient unplug the bed from the mains supply This effectively avoids any possible malfunctions 5 3 2 Use...

Страница 21: ...n the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR and the resulting national laws must be observed In other countries outside Germany or the EU the relevant national regulations must be comp...

Страница 22: ...sonnel within closed rooms x Qualified personnel must be skilled in handling the beds through being thoroughly conver sant with the instruction manual x If the owner of the hospital bed changes the in...

Страница 23: ...se height of the hospital bed can differ depending upon the type of castors used Mattress base sizes W x L in cm 100x200 87x200 87x210 Mattress base height adjustment range in cm 32 88 or 35 91 depend...

Страница 24: ...ystem The electrical actuator system for this bed consists of the following components x Four actuators for the backrest the thigh rest and the mattress base height x Central control unit under the ma...

Страница 25: ...be activated separately The control level for medical users comprises the locking function while on the control level for technical users technician control level the symbols are displayed against a d...

Страница 26: ...Instruction manual for Evario hospital bed 26 Fig 3 Positions for storing the LCD handset...

Страница 27: ...layed at the patient control level Locked adjustment func tions are indicated with a padlock symbol on the integrated control panel on the outside of the Protega safety side On the integrated inside c...

Страница 28: ...options are then no longer displayed at the patient control level After changing to staff control level the CPR symbol appears on the display screen and the screen background flashes Fig 5 Medical st...

Страница 29: ...ssing the toggle button and are thencarried out by pressing the UP or DOWN buttons Fig 6 Technician control level Icon Explanation Icon Explanation Function Restrict maximum mat tress base height Func...

Страница 30: ...d into the Protega safety side at the head end and is designed for use by the patient Patients can adjust approved bed adjustments from the comfort of their lying position Fig 7 Control panel inside c...

Страница 31: ...for the integrated inside control panel depending on the clinical condition of the patient Fig 8 Control panel outside control level 1 Backrest setting function 15 30 and 45 2 Display 3 UP button 4 D...

Страница 32: ...lock LCD handset functions for the patient When the bed is connected to the mains supply a yellow LED indicates that the battery is charg ing The control box is located in the linen holder and can be...

Страница 33: ...position button Shock recovery position button Trendelenburg position Battery charge indicator Raise backrest Lower backrest Raise thigh rest Lower thigh rest Adjust height Raise mattress base Adjust...

Страница 34: ...Identical procedure 1 Pull the linen holder out from under the mattress base The linen holder is locat ed under the footboard 2 Take the control box out of the linen hold er and hang it onto the top...

Страница 35: ...is used to adjust the bed to the shock recovery position and normal position and to lock ad justment options for the patient in two stages Fig 11 Position of locking box The buttons and LEDs on the lo...

Страница 36: ...on manual for Evario hospital bed 36 Button Display Explanation Button for locking and releasing all adjustment options except backrest adjustment Button for locking releasing backrest adjustment Unlo...

Страница 37: ...t of the foot pedal The foot pedal is safeguarded with a bow to prevent accidental use Fig 12 Position of foot pedal The different parts of the toggle button on the foot pedal are used to operate the...

Страница 38: ...bed 38 6 6 7 Safety Sides The bed is equipped with either Protega or 3 4 safety sides to prevent the patient from accidentally falling out of bed Medical staff can lower safety sides by hand Fig 13 P...

Страница 39: ...n the Protega as well as the 3 4 safety side The position of the magnetic unlocking key is marked with a corre sponding orange sticker The magnetic unlocking key is necessary to access the staff contr...

Страница 40: ...nctions The maximum load bearing capacity of the linen holder is 15 kg Do not sit on the linen holder Do not lean on the linen holder This is not a luggage rack hard objects can unintentionally press...

Страница 41: ...ry raise the gallery rail to an upright position This helps to hold the bed ding in place 6 6 10 Mains Cable Holder The mains cable holder 1 is attached to the mains cable Fig 18 Mains cable holder at...

Страница 42: ...re inserting the pa tient lifting pole into the sleeve A grab handle is normally attached to the patient lifting pole see Available Accesso ries 155 Fig 19 Position of patient lifting pole adaptor sle...

Страница 43: ...d a supply rail can be inserted in the parking position on either side of the bed Up to two universal holders can be attached to each rail The universal ac cessory holders can be slid onto the supply...

Страница 44: ...of more than 20 kg Fig 22 Standard sliding rail 6 6 15 Attachment Points for Posey Belts The plastic mattress base can optionally be fitted with slots for posey belts The arrows show slots in the pla...

Страница 45: ...x or the locking box Lithium ion batteries have a considerably longer lifetime than conventional lead acid batteries In normal use this service life is up to eight years Batteries need to be replaced...

Страница 46: ...ischarge the bat tery even more Recharging Battery Charge Indicator The lead acid batteries are fully charged when the bed has been connected to the mains supply for at least 8 10 hours It is impossib...

Страница 47: ...ower supply Device with IEC 61558 compliant power supply unit Product complies with European WEEE Directive 2012 19 EU avoidance of waste electrical and electronic equip ment Do not dispose of electri...

Страница 48: ...ester powder finish or a zinc or chromium metal finish Depending on the bed model the mattress base is made of high quality PVC free plastics or HPL laminated particle boards The chassis consists of s...

Страница 49: ...nsions LxWxH with safety sides 87x200x17 87x210x17 97x200x17 More information about mattress Volume weight min 40 kg m 3 Compression hardness min 4 5 KPa in edge area 6 7 5 Weight Description 87x200 c...

Страница 50: ...ed fulfils all the requirements of the 93 42 EEC Medical Device Directive This bed is considered a Class I medical device in accordance with the classification rules of Di rective 93 42 EEC UMDNS code...

Страница 51: ...ashing systems Locking box optional Type LINAK ACC Openbus Operating voltage 24 V DC Type of enclosure IP X6 suitable for automatic washing sys tems Control unit Type LINAK CO16xxx Openbus Input volta...

Страница 52: ...igh discharge depth 4 Frequently leaving the bed in a discharged state without being connected to the mains Li ion battery external optional Type LINAK BA21xxx Type Lithium ion technology Nickel manga...

Страница 53: ...depending on model Type LINAK LA40 suitable for automatic washing systems Force installation dimension lift 3000 N 272 mm 70 mm End position cut out Micro switch analogue coding Input voltage 24 V DC...

Страница 54: ...7 2 Safety Information Concerning the Place of Use CAUTION Tipping hazard Place the bed on a level horizontal surface only If the bed is set up on a surface with more than a 5 incline there is a risk...

Страница 55: ...st only be used in medical rooms which meet the electrical requirements of the VDE 0100 Part 710 standard x Position the bed so as to allow easy access to the mains plug at all times so that the bed c...

Страница 56: ...n applicable for your bed is given on a sticker with the above symbols which is lo cated on the chassis of the bed Bed model variant Safe working load Example with weight of accessories permissible we...

Страница 57: ...s cable is connected and routed in such a way that it cannot be damaged x The mains cable actuator cables and LCD handset cable cannot be damaged by moving parts of the bed x If the bed is equipped wi...

Страница 58: ...straight end of the patient lifting pole into a sleeve without the infusion stand re ducing adapter The metal pins on the patient lifting pole must slot into the sleeve recesses and engage 2 To remove...

Страница 59: ...dentally fall off 1 Attach the grab handle with the hand loop to the patient lifting pole 2 The integrated anti slip fitting must be se cured properly between the two limit points of the patient lifti...

Страница 60: ...r with beds that have fixed head sections 8 6 Using Universal Holders CAUTION Risk of crushing Ensure that patients or other people are not exposed to hazards due to universal holders such as when mov...

Страница 61: ...h the bed along The maximum load which a standard sliding rail can bear is 20 kg acting vertically The maxi mum overhang is 25 cm The maximum weight that can be attached to sliding rails in universal...

Страница 62: ...be carried out on the LCD handset or on the control panel outside or on the control box locking box depending on the equipment available on the bed 8 8 1 On the LCD Handset 1 Press the UP and DOWN bu...

Страница 63: ...ted when the sig nal stops 7 The display changes again to the factory setting symbol which now indicates successful completion of the reset to factory settings 8 8 2 On the Control Panel Outside 1 Pre...

Страница 64: ...x Engage the brakes on the bed x Pay attention to the ambient conditions required for storage see Ambient Conditions 50 If equipped with lead acid batteries optional x Charge the integrated rechargeab...

Страница 65: ...rake is released without unplugging the mains cable from the socket an acoustic alarm will sound This alarm alerts you To the possibility that the mains cable the plug and the socket could be damaged...

Страница 66: ...RTANT Attached accessories When the bed is moved ensure that objects hanging in the universal holders do not cause any damage e g to door frames 5th castor optional When you move the bed with the pati...

Страница 67: ...ght line and negotiate curves 1 The foot lever is located at the foot end of the bed 2 Set the foot lever to a horizontal middle position 3 Set the castors to the direction in which you wish to move t...

Страница 68: ...ng adjustment functions is necessary in the following situations in particular x If the patient is not able to operate the bed safely or to extricate himself from dangerous situations x If the patient...

Страница 69: ...nd status that you wish to lock On the display an opened padlock will appear above the symbol for the released adjust ment function The 3 4 safety side also has a sticker for the magnetic locking key...

Страница 70: ...trol panel An example of locking and unlocking backrest adjustments is shown below All other ad justment functions are carried out in the same way as shown in the example below 1 Press the settings bu...

Страница 71: ...nlock button concerned is on if the function is locked The green LED is on if the function is released 1 Keep the unlock button pressed 2 In addition press the locking button concerned for a released...

Страница 72: ...unction cannot be selected With the fixed headboard model variant the maximum adjustment range of the backrest at a high mattress base height is reduced in order to maintain a comfortable minimum clea...

Страница 73: ...cates an active limit during adjustment 9 5 1 On the LCD Handset 1 Select the backrest adjustment function using the toggle button 2 Press the UP button to raise the backrest Press the DOWN button to...

Страница 74: ...to the technician control level Handset Refer to steps 1 3 of Chapter 8 8 1 for instructions on how to switch to the technician control level Control panel outside Press the UP and DOWN buttons and ke...

Страница 75: ...est adjustment function using the toggle button Alternatively you can just press the backrest button directly If this adjustment function is released the LED lights up green If this function is locked...

Страница 76: ...button and then press it again With the fixed headboard model variant the maximum bed height with a highly raised backrest is reduced in order to maintain a comfortable minimum distance to a patient l...

Страница 77: ...e unlock button 9 6 3 On the Control Panel Outside 1 Select the mattress base height adjust ment function using the toggle button 2 Press the UP button to raise the mattress base height Press the DOWN...

Страница 78: ...s locked to begin with even if the height ad justment function is released 9 6 6 1 Unlocking on Control Box and Locking Box 1 Press the unlock button at the same time as the relevant height adjustment...

Страница 79: ...et briefly over the orange magnetic unlock ing key to gain access to the staff control level on the LCD handset 2 Select the foot pedal symbol using the tog gle button A closed padlock above the symbo...

Страница 80: ...e symbol The foot pedal is now released To lock the foot pedal press the DOWN or UP button again 9 6 6 4 Using the Foot Pedal The foot pedal is protected with a guard to prevent accidental use To acti...

Страница 81: ...g the toggle button 2 Press the UP button to raise the thigh rest 3 Press the DOWN button to lower the thigh rest to the normal position again 9 7 2 On the Control Box 1 Press the thigh rest UP button...

Страница 82: ...elect the thigh rest adjustment function using the toggle button Alternatively you can just press the thigh rest button directly If the adjustment function is released the LED lights up green If this...

Страница 83: ...ise and lower the lower leg rest proceed in the order specified in the operat ing instructions IMPORTANT Avoid damaging the Rastomat mechanism on the lower leg rest Avoid placing excessive loads on th...

Страница 84: ...Instruction manual for Evario hospital bed 84 To lower 3 Raise the lower leg rest to its full extent by lifting the mattress restraint rail 1 4 Then lower the lower leg rest 1...

Страница 85: ...the height adjustment range is restricted electronically this also limits the adjustment range for setting the reverse Trendelenburg position 9 9 1 On the LCD Handset 1 Select the sitting position adj...

Страница 86: ...nd thigh rest are then lowered 9 9 4 On the Control Panel Inside 1 Select the sitting position adjustment function using the toggle button Alternatively you can just press the sitting position button...

Страница 87: ...ndset 2 Select the Trendelenburg position using the toggle button 3 Press the DOWN button until the bed is set to the Trendelenburg position 4 To obtain a reverse Trendelenburg position press the UP b...

Страница 88: ...must first of all switch over to the staff control level 1 Press the settings button The CPR symbol appears on the display 2 Select the Trendelenburg position using the toggle button 3 Press the DOWN...

Страница 89: ...ding the top end of the LCD handset directly over the orange magnetic unlocking key 2 Select the under bed light adjustment func tion using the toggle button The under bed light symbol will appear on...

Страница 90: ...bed light 3 Press the DOWN or UP button The un der bed light is now switched on and an ON status is displayed To switch the under bed light off press the DOWN or UP button again OFF status displayed I...

Страница 91: ...itches 2 at the same time then x with the keys pressed briefly hold the top end of the LCD handset 3 against the orange release magnet 2 To indicate that the control level has been activated x a short...

Страница 92: ...ion on the Control Panel 1 Press and hold both toggle switches at the same time then In addition press the button 2 To indicate that the control level has been activated x a short tone is emitted x th...

Страница 93: ...lenburg position adjust ment function Mattress base height adjustment function Normal position adjustment func tion only in Easy Care control level Auto contour adjustment function Resuscitation posit...

Страница 94: ...ient get ting trapped or slipping through the gaps Only use suitable mattresses not too soft complying with DIN 13014 with a vol ume weight of at least 40 kg m and dimensions complying with the specif...

Страница 95: ...sides are raised Otherwise there is a danger of the patient s limbs being crushed or trapped between the safety sides if the patient inadvertently activates the LCD handset The effectiveness of the sa...

Страница 96: ...Risk of entrapment and crushing There is a risk of the patient s limbs being trapped or crushed when lowering the safety sides Before lowering the safety sides ensure that the patient s limbs are not...

Страница 97: ...ng section describes how to raise a side of the bed The other side of the bed is raised in exactly the same way 1 Grasp the top rail of the safety side with one hand 2 Swivel the rail upwards as far a...

Страница 98: ...ed or crushed when lowering the safety sides Before lowering the safety sides ensure that the patient s limbs are not in the path of the safety side rails 1 Grasp the top rail of the safety side with...

Страница 99: ...since several adjustments are activated simul taneously If this warning is disregarded patients and other people could be exposed to danger and ob jects could be damaged This emergency function can al...

Страница 100: ...has reached the horizontal position 10 1 2 On the Control Panel Outside 1 Press the settings button The CPR symbol appears on the display 2 Select the shock position adjustment func tion using the to...

Страница 101: ...Reverting to Horizontal Bed Position 1 Press the unlock button and the shock position button at the same time 1 Press the unlock button at the same time as the reverse Trendelenburg UP button The matt...

Страница 102: ...ntion since several adjustments are activated simul taneously If this warning is disregarded patients and other people could be exposed to danger and property could be damaged The CPR position can als...

Страница 103: ...osition Procedure 1 1 Press both CPR buttons at the same time until the bed has reached the resuscitation position Procedure 2 1 Press the settings button The CPR sym bol appears on the display 2 Pres...

Страница 104: ...Always keep hold of the backrest handle 1 with one hand so as to control the adjust ment This function is possible at any time even in the event of power supply outages or electri cal drive system fai...

Страница 105: ...rd as well as those with a fixed headboard 11 1 1 To Remove 1 Stand behind the headboard footboard 2 Slide the two locking levers towards the centre of the headboard or footboard 3 Hold the headboard...

Страница 106: ...Always thread belts round the outer metal frame of the mattress base and not round the plas tic handles attached to it Attach the restraint system only to the locations on the hospital bed shown in th...

Страница 107: ...tion can be defined An addi tional LIMIT notice on the display indicates an active limit during adjustment 11 3 1 On the LCD Handset 1 Set the bed to the position that you wish to define as the maximu...

Страница 108: ...ing 1 Repeat steps 2 5 from the Chapter 11 3 1 Press the UP button The maxi mum mattress base height symbol will appear on the display and the status message X will be displayed for the delet ed funct...

Страница 109: ...eeded in the daily care routine or by the patient When the bed is lowered it only moves to this position and then stops The minimum mat tress base height must only be defined by technical staff or qua...

Страница 110: ...second time the OK displayed indicates the suc cessful pre setting of the mattress base height restriction The symbol for the mini mum mattress base height is then displayed again 11 4 1 1 Deleting th...

Страница 111: ...3 Proceed now as described in steps 4 7 in Chapter 11 4 1 11 4 2 1 Deleting the Minimum Mattress Base Height Setting 1 Repeat steps 1 2 from the Chapter 11 4 2 The OK shown on the display confirms the...

Страница 112: ...topping position which is saved for more information see Setting the Backrest 73 Defining an intermediate stopping position must only be done by technical staff or qualified medical staff who have bee...

Страница 113: ...the intermediate stopping position is then dis played again 11 5 2 On the Control Panel Outside 1 Press the UP and DOWN buttons simul taneously and keep them pressed and at the same time press the se...

Страница 114: ...aved is the reverse Trendelenburg position The positions of the backrest and thigh rest are not saved and remain unchanged This description applies to both the sitting position button and the normal p...

Страница 115: ...cable x Store the mains plug so that it does not come into excessive contact with cleaning solu tions x Ensure that none of the electrical components show any signs of external damage x If these instr...

Страница 116: ...echanical resistance scratches markings etc which per meate the entire coating should be resealed using a suitable repair substance to prevent moisture from penetrating Cleaning and disinfection agent...

Страница 117: ...ves issued by the Bed Frame and Chassis Decontamination Systems Working Group AK BWA and the instructions given in this instruction manual must be followed x These instructions may be obtained from th...

Страница 118: ...tiegelmeyer before using any other cleaning agents to prevent potential damage to the bed as a result of their use The cleaning and disinfection cycle including the rinsing process in a decontam inati...

Страница 119: ...safety sides manually raised The LCD handset must be placed in the holder on the upper rail of the safety side see Chapter 12 1 1 12 3 1 1 On the LCD Handset The factory default washing position can b...

Страница 120: ...hing position can be adapted to the particular washing system used The backrest and thigh rest always move into the lowest position IMPORTANT To ensure that cleaning fluids can drain off unhindered th...

Страница 121: ...display confirms the change to the technician control level 5 Select the washing position function by pressing the toggle button The washing position symbol will appear on the display 6 Press the DOWN...

Страница 122: ...iegelmeyer de Internet www stiegelmeyer com Customers outside Germany can contact our sales distributors in their particular country if they have any questions Contact details can be found on our webs...

Страница 123: ...eir en tire service life This also includes regularly carrying out expert maintenance as well as safety checks In other countries outside Germany or the EU the relevant national regulations must be co...

Страница 124: ...Instruction manual for Evario hospital bed 124 13 5 Servicing Points 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 125: ...Instruction manual for Evario hospital bed 125 22 22...

Страница 126: ...C 8 Pivot between lower leg rest and Rastomat 4 C 9 Sleeves on headboard footboard 4 D 10 Bed extension guide lubrication from inside through a hole in the bottom of the long side 4 D 11 Ball bearing...

Страница 127: ...for use We recommend that rechargeable batter ies are replaced after 5 years wear and tear part Connect bed to mains supply Earth wires Check for tears and tightness of screws At least once a year Rep...

Страница 128: ...ce Such persons must also attest that they have knowledge of the beds that are to be inspected and of the relevant regulations medical products act operator ordinance safety regulations instruc tion m...

Страница 129: ...or system are maintenance free and must not be opened If a malfunction occurs the relevant component must be replaced in its entirety When replacing individual components make sure that the plugs have...

Страница 130: ...highest position WARNING Risk of fire When using Li ion batteries type BA21 please observe the special safety precautions for storage operation and shipping which are generally required due to the te...

Страница 131: ...y ready for emergency use without restriction 14 3 Replace Mains Cable 1 For easy installation move the mattress base to the highest position 2 Unplug the electricity cable from the electrical socket...

Страница 132: ...tress base frame A and B The earth wire for the mattress frame must be detached when ever the mains power cable is replaced and must therefore be reconnected afterwards Not all metal parts of the bed...

Страница 133: ...et see Programming the LCD Handset 140 10 Test the function of the power adjustments 14 6 Replacing the Control Panel 1 Unplug the mains cable In order to close the gap the integrated control panel is...

Страница 134: ...Replace the control box locking box Insert the OpenBus plug back into the open socket as far as it will go Make sure that the plug is correctly aligned plug groove aligned with the protrusion in the...

Страница 135: ...ocated at the head end under the backrest and are assigned as follows Fig 31 Linak CO61 control unit 1 Mattress base height foot end 2 Thigh rest 3 Mattress base height head end 4 Backrest 5 Handset O...

Страница 136: ...k all motor connectors with the corresponding socket numbers attached to the control unit 7 Pull all plugs straight out A certain amount of force is required due to the integrated O ring seals 8 Plug...

Страница 137: ...andset Depending on the available control devices an initialisation is possible in different ways 14 9 1 On the LCD Handset 1 Plug the mains cable from the control into the electric socket If INIT app...

Страница 138: ...let the mattress base automatically move back down a little way until it automatically comes to a stop During the adjustment procedure a signal tone indicates that a reference run is be ing carried o...

Страница 139: ...pulsating beep ing sound can then be heard for 5 sec onds 4 During these 5 seconds a For standard beds Press the buttons marked until the bed is raised to its full extent During the adjustment proced...

Страница 140: ...ndset will not work unless it has been programmed IMPORTANT The LCD handset must only be programmed by technical staff or qualified medical staff who have been trained by the operator to do so 1 The w...

Страница 141: ...e The display changes 6 Press the UP and DOWN buttons at the same time for 5 seconds 7 The display changes again to the RESET symbol Keep both buttons pressed until the display changes from RESET to O...

Страница 142: ...ogrammed by technical staff or qualified medical staff who have been trained by the operator to do so Option 1 only if this is the first control unit to be registered 1 The warning triangle symbol is...

Страница 143: ...our operator about any necessary repairs Operation using battery not possible Battery discharged Connect the bed to the mains supply for approx 8 hours Battery not inserted properly Check the plug cab...

Страница 144: ...the opposite direction Actuator overloaded Remove the overload run actua tor in in the opposite direction for a brief time retest One or more motors are not connected Connect all motors Control unit...

Страница 145: ...roubleshooting guide see Chap te2 Resolve the fault according to the troubleshooting guide see Chapter 15 3 3 Conduct the entire RESET pro cess completely to acknowledge the fault see Chapter 15 3 Mal...

Страница 146: ...atient presses a button a signal tone indicates a fault If after a RESET it is still not possible to carry out a mattress base height adjustment please addi tionally carry out a new initialisation IMP...

Страница 147: ...has been completed the padlock symbol appears You can now unlock the functions you wish to release for the patient see Chapter 9 2 15 4 Displaying Deleting Last Fault on LCD Handset Displaying the las...

Страница 148: ...display 6 Press the UP button again to display the last fault The symbol for the last fault that oc curred will be displayed Example Symbol for height adjustment drive fault Press any button to return...

Страница 149: ...the UP and DOWN buttons simulta neously and keep them pressed and at the same time press the Settings button brief ly 2 Keep both the UP and DOWN buttons pressed for a further 5 seconds while the warn...

Страница 150: ...as pos sible solutions A2 B1 B2 C1 C2 D1 D2 Acoustic signal when button pressed Error Solution X X Thigh rest motor socket 2 limit switch Check replace cable plug in connections acknowledge fault RESE...

Страница 151: ...3 X X Fault in a control unit e g jammed button broken cable more rarely internal fault in the control unit Check each control unit replace any faulty control unit or cable acknowledge fault RESET Ch...

Страница 152: ...ted all the functions will initially be locked again All the locking symbols light up orange Now release the required adjustment func tion again 15 6 2 On the Locking Box 1 Press buttons 1 4 one after...

Страница 153: ...e governed in the European Union by the EU Waste Framework Directive 2008 98 EC 16 3 Disposal of Components 16 3 1 Electrical Components This bed since it is electrically adjustable is classified as t...

Страница 154: ...ns must be complied with CAUTION Environmental risk Batteries must not be disposed of as household waste They can be returned to Stiegelmeyer or disposed of at local waste collection points in the sam...

Страница 155: ...ght width or length of the bed and so may collide more easily with door frames corners of walls and other obstructions In the case of very long accessories such as patient lifting poles infusion poles...

Страница 156: ...he device To ensure EMC only use cables and accessories approved by the manufacturer see 152 For the intended use no significant performance limitations of this bed are known expected as a result of p...

Страница 157: ...ds with energetically rated frequencies IEC 61000 4 8 30 A m 50 Hz or 60 Hz AC gate for supply input Phenomenon EMC basic standard Immunity test level Professional healthcare facilities Short transien...

Страница 158: ...andard Immunity test level Professional healthcare facilities Electrostatic discharge ESD IEC 61000 4 2 8 kV contact 2 kV 4 kV 8 kV 15 kV 25kV air Conducted disturbances induced by high frequency fiel...

Страница 159: ...to 470 GMRS 460 FRS 460 FM 5 lift 1kHz sine wave 2 0 3 28 710 704 to 787 LTE band 13 17 Pulse modu lation 217 Hz 0 2 0 3 28 745 780 810 800 to 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN820 CDMA 850 LTE band 5 Pul...

Страница 160: ...specific parts none Testing equipment used type inventory no 1 2 MP RL 93 42 Classification Class I type B I Visual Inspection Ok Not Ok Description of Defect What to Check Check for Visual Inspectio...

Страница 161: ...s or de formation Connecting elements screws bolts nuts safety caps Fixed position complete ness Wearing parts Movable joints Plastic parts various No damage or severe wear Free of sharp edged dam age...

Страница 162: ...rattling when shaken Motors No abnormal noise level no uneven running Backrest motor and manual emergency lowering Control unit Power pack and motors Test according to instruc tion manual Strain relie...

Страница 163: ...must be taken out of circulation until the defects have been rectified Appliance does not conform to requirements modification replacement of components decommissioning recommended Test approval stic...

Страница 164: ...b handle with strap No damage Chassis No damage deformation Mattress base covers Plastic parts No damage deformation sharp edged breakage Performance Check of the Electrical Components if installed Ha...

Страница 165: ...devices EN ISO 14971 2012 Application of risk management to medical devices EN ISO 15223 1 2016 Symbols labelling and information to be supplied for use on medical device labels EN 60601 1 2006 Cor 20...

Страница 166: ...Instruction manual for Evario hospital bed 166 Notes...

Страница 167: ...Instruction manual for Evario hospital bed 167...

Страница 168: ...Australian Distributor...

Результаты поиска

Содержание Evario

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Stiegelmeyer Evario, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Evario

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды