STG-BEIKIRCH WPS 2 Series Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 77

07/13424999918

WPS

2 Window Protection System

Anschlussplan mehrere Sensoren

WPS2/A (mit zwei LZR-I1.. verknüpft)

Montagebeispiel

Hinweis

: Eine Überlappung

des

Laser-Überwachungsbe-

reich ist möglich!

JP1

JP2

INT

EXT

1 11

1 2

8 9

+ -

Steuerzentrale

ersorungs- +24 V

Spannung -24 V

Bauseitige Energieversorgung

Antrieb

Überwachungsleitung-

beim Antrieb

Überwachungsleitungder

A-Zentrale

LZR-I1..

2. ter

1. ter

Hinweis

: maximal kön-

nen 2 der Sensortypen

ILZR-I1..

verknüpft

werden.

braun

blau

weiß

rot

violet

rosa

gelb

grün

braun

blau

weiß

rot

violet

rosa

gelb

grün

LZR-I1..

Abzweigdose

Spannungs-

versorgung

Eingang Signal

GND

Ausg. T

estsignal

GND

Spannungs-

versorgung

Eingang Signal

GND

Ausg. T

estsignal

GND

2. ter

1. ter

Überwachungsbereich

Hinweis:

maximal 2 Laser Scanner LZR-I1.. verwenden.

Содержание WPS 2 Series

Страница 1: ...D GB WPS 2 Window Protection System Technische Information und Bedienungsanleitung WPS 2 Window Protection System Technical information and operating instructions 2 40 ...

Страница 2: ...ebszustände Funktionen Verkabelung und Inbetriebnahme Service Port Software Parameterbeschreibung Zusatzinformation bei Verwendung mit RWA Zentralen Störmeldungen Blinkcodes des WPS 2 Systems Fehlerbeschreibung und Behebung Verkabelungsvarianten Anschlussbelegung der Sensoren Anschlussplan Schaltleiste potentialfreier Kontakt RWA potenialfreiere Kontakte Not ZU und Not Halt Anschlussplan mehrere S...

Страница 3: ...uerung das ein Sensor stoppt und das Fenster ggf noch reversiert Besonderheiten JO Q X X Y Q Schutzmechanismus 1 von erweiterten Funktionen über die PC Service Port Software2 Hinweis Die Service Port Software mit zugehörigem Anschlusskabel wird zur Inbetriebnahme benötigt Nicht im Lieferumfang der WPS 2 enthalten bitte separat bestellen 1 Funktionsumfang nur über ein Notebook PC mit installierter ...

Страница 4: ...ntieren Betrieb Ein sicherer Betrieb ist gewährleistet wenn die zulässigen Nenndaten und die Vorgaben gemäß den War tungshinweisen dieser Dokumentation und der ergänzen den Informationen des Herstellers eingehalten werden Fehlbetrieb Wird bei einer Installation Wartung Prüfung etc eine Fehlfunktion festgestellt sind unverzüglich Maß nahmen zur Behebung einzuleiten Reparatur und Instandsetzung Defe...

Страница 5: ...andschutz behörden festlegen Leitungen für Kleinspannungen z B 24 V DC sind getrennt von Niederspannungsleitungen z B 230 V AC zu verlegen Flexible Leitungen müssen so verlegt sein dass sie im Betrieb weder abgeschert verdreht noch abgeknickt werden können Energieversorgungen Steu ereinrichtungen und Verteilerdosen müssen für Wartungs arbeiten zugänglich sein Die Leitungsarten längen und querschni...

Страница 6: ...rimeTec A Art Nr 13220102053 1 aktiv IR Radar WPS2 WPS2 Schaltleiste Not Halt Nein IRIS ON Art Nr 13220102051 1 aktiv IR WPS2 WPS2 Schaltleiste Not Halt Nein LZR I100 I110 Art Nr 13220102056 1 Laser WPS2 WPS2 Schaltleiste Not Halt Nein WPS2 B Sensortypen PIR 30 Fly Sensorset Typ Sensorbereich Steuerung optional optional NOT ZU WPS Sensor PIR30 Passiv IR WPS2 WPS2 Schaltleiste Not Halt Ja Fly Passi...

Страница 7: ...eräteeigenschaften Fly PIR30 IRIS ON IXIO DT3 IXIO ST Prime Tec A LZR 1 Anschlussmöglichkeit mehrerer Sensoren X X X X X Aufbau und Überwachung gemäß Maschinenrichtlinie X X X X X 2 X X X X1 X1 Y X X Objekterkennung durch Temperaturdifferenz und einer minimalen Geschwindigkeit X X X X X X Objekterkennung durch Radar bei einer minimalen Geschwindigkeit X X Objekterkennung durch Laser Scanner Lichtl...

Страница 8: ...ieb Aus WPS2 ohne Versorgungsspannung oder Fehlerzustand rote LED beachten D2 rote LED Störungsanzeige Aus Kein Fehler Blinkt WPS2 im Fehlerzustand Fehlercodes beachten D3 gelbe LED Motorrichtung Aus keine Motorspannung am Ausgang Dauer Motorspannung in Zu Richtung Blinkt langsam Motorspannung in Auf Richtung D4 blaue LED Sensorauslösung Leuchtet bei Auslösung mindestens eines Sensors oder der ggf...

Страница 9: ...Schaltleiste anzuschließen Bei Auslösung der Schaltleiste greift auch die Sicherheitsfunktion des WPS2 ein Der Motorkreis wird gestoppt und ggf noch reversiert Die Schalt leiste wird nur beim Schließvorgang des Fensters überwacht Es können Schaltleisten mit einem Abschlusswiderstand von 600 15000 Ohm angeschlossen werden Der Kontaktübergangswiderstand bei Betätigung sollte kleiner 400 Ohm sein Die...

Страница 10: ...2 Versorgungsspannung 24 V DC 24 V DC Anschlussklemmen für die 24 V DC Versorgungsspannung z B zum Anschluss eines externen Netzteiles z B VNT 2 5A oder durch eine bauseitige RWA oder Lüftungssteuerung Klemme 9 24 V DC Klemme 8 24 V DC RWA externer Schließerkontakt nur WPS2 B Anschlussklemmen für ein RWA Signal Kontakt geschlossen WPS wird in den RWA Modus versetzt RWA Funktion ist aktiviert Klemm...

Страница 11: ...sorgung der WPS2 über den Motorkreis Klemmen 1 2 bei Variante WPS2 B N In Stellung N erfolgt die Energieversorgung über den Netzeingang Klemmen 8 9 bei Variante WPS2 A Variante WPS2 B Die Steckbrücke Versorgung über Motorkreis ist in Stellung M zu setzen wenn kein separates Netzteil vorhanden ist und die Versorgung nicht separat aus der RWA Lüftungs Zentrale erfolgt Gleichzeitig muss der Parameter...

Страница 12: ...für automatisch bedienbare kraftbetätigte Fenster und Lamellen Signalisiert einer der angeschlossenen Sensoren eine Gefahr oder erkennt das WPS2 A das ein Sensor ausgefallen Es ist zu überprüfen ob nachgeschaltete Antriebe und Steuerungen eine Reversierung im Lauf akzeptieren Ggf ist die Reversierung durch das Setzen der Reversierungszeit auf 0 zu deaktivieren X J X aktivieren Betriebszustände Nor...

Страница 13: ...t ausschließlich für die Diodenüberwachung Steckbrücke J1 auf EXT Extern Die Überwachungsdioden müssen in der letzten Abzweigdose vom WPS2 zu den An trieben gesetzt werden Diese Überwachungsvariante kann nur eingesetzt werden wenn das WPS2 über eine dauerhaf te Versorgungsspannung über ein Netzteil verfügt Hinweis Ein Ausfall der Versorgungsspannung des WPS2 kann zur Störung der Überwachung führen...

Страница 14: ...u ist ein Auf oder Zu Signal über einen Lüftungstaster notwendig damit eine Motorspannung abgegeben wird Die Funktion der automatischen Abschaltung nach 3 min ist zu deaktivieren da ansonsten keine Motorspannung mehr zur Verfügung steht und somit keine Kommunikation mit der WPS2 möglich ist Nach Start der Service Port Software und Betätigung des Finde Buttons wird automatisch die Lesen Button ausg...

Страница 15: ...erungszeit 0 255 Sekunden 10 Sekunden x x Motorabschaltung aktiv JA NEIN Ja x x Störmeldung bei Fehler Sensorüberwachung JA NEIN Nein x Störmeldung bei Fehler Schaltleistenüberwachung JA NEIN Nein x x Störmeldung bei Fehler Hardwareüberwachung JA NEIN Nein x x Störmeldung bei Not Zu Betrieb JA NEIN Ja x Versorgung aus Motorkreis JA NEIN ja x Eingang Not Zu aktiv JA NEIN Nein x Eingang RWA aktiv JA...

Страница 16: ...t ein Sollte das Fenster nicht gleichschnell Auf und Zufahren kann man die Zeit über die Veränderung des Symmetrie Korrektur Parameters ausgleichen Symmetrie Korrektur Dieser Parameter dient zum Ausgleich von unterschiedlichen Motorlaufzeiten in Auf und Zu Richtung Sollte der Antrieb ein Fenster z B schneller Auffahren wie Zufahren kann es vorkommen dass das WPS2 System die Antriebe zu früh abscha...

Страница 17: ...lö sung und keine Reversierung Umpolzeit Diese Zeit steuert die Pause die das Umpolungsrelais für die Motorspannung braucht bis es schaltet 500 ms Stopp vor Reversierung Diese Zeit steuert die Pause die das Stopprelais für die Motorspannung braucht bis es schaltet 500 ms Versorgung aus Motorkreis Wird das WPS2 über den Motoreingang mit Spannung versorgt muss dieser Parameter gesetzt werden Die Ste...

Страница 18: ...Aktiv erwartet die WPS2 das der Eingang beim Sensortest geschlossen ist In Stellung High aktiv muss der Eingang beim Sensortest geöffnet sein Aktive Eingänge WPS2 A WPS2 B Bei der Auswahl der Sensoren oder Schaltleisten im Feld Sicherheitssensorik werden diese automatisch im Feld Aktive Eingänge auf aktiv gesetzt Wird der Haken bei den Sensorarten Schaltleiste Aktiv Infrarot Passiv Infrarot Radars...

Страница 19: ...der der DIN Norm EN 12101 9 enthalten eine Funktion zum Losbrechen von vereisten Fenstern Klappen oder Lichtkuppeln Hierdurch erfolgt bei einer RWA Auf Auslösung über eine Zeitdauer von 30 min alle 2 min ein kurzer Schließ mit an schließendem Öffnungsimpuls Sollte bei der WPS2 Steuerung für die Symmetrie Korrektur ein Wert 0 sec hinterlegt sein so ist die o g Funktion zum Losbrechen vereister Klap...

Страница 20: ...nlegen der Versorgungsspannung sowie im laufenden Betrieb einen Selbstests an der Hardware durch Ein Fehler wird über die rote Motorleitungsüberwachung Fehler Schaltleisten Das WPS2 testet den Schaltleisteneingang zyklisch auf Funktion Sollte ein Fehler festgestellt werden wird dieser über die rote Fehler LED sowie ggf über die Unterbrechung der Motorleitungsüberwachung signalisiert Not Zu Betrieb...

Страница 21: ... Fehler im Sensortestablauf aufgetreten Abhilfe Schalten Sie die Steuerung für ca 10 Sekunden spannungsfrei Sollte der Fehler weiterhin bestehen bleiben tauschen Sie die Steuerung aus Abhilfe Überprüfen Sie ihre eingestellten Daten mit Hilfe der Serviceport Software z B kann ein passiver IR Sensor nicht mit einem Radarsensor kombiniert werden Relaistest Fehler 4 x Blinken Das WPS2 hat einen Fehler...

Страница 22: ...S2 A Sensortypen IXIO DT3 IXIO ST PrimeTec A IRIS ON und LZR I100 I110 WPS2 optionale Schaltleiste Sensor optionaler Not Halt Taster Spannungsversorgung über die Steuerzentrale oder separates Netzteil z B VNT 2 5A M Motorkreis mind 3 Adern ohne PE N Energieversorgung 2 Adern Querschnitt gemäß VDE 0100 Kabeltyp gemäß Muster Leitungs Anlagenrichtlinie MLAR Es sind unbedingt die Vor gaben gemäß den z...

Страница 23: ...s sind in jedem Fall alle Funktionen auf Richtigkeit zu überprüfen Siehe auch Kapitel Inbetriebnahme Anschlussbelegung der Sensoren Kabelfarben und Bezeichnungen WPS2 A WPS2 B Kl Beschreibung Typ PrimTec A Typ IXIO DT3 Typ IXIO ST Typ IRIS ON LZR I Typ PIR 30 Typ Fly 13 Versorgung Sensor braun grün grün grün grün braun Nr 1 14 Versorgung Sensor weiß braun braun braun braun weiß Nr 2 15 GND Sensor ...

Страница 24: ...rieb 4 5 6 7 8 9 24 V Versorgung Sensor 24 V Versorgung Sensor Radar 2 Ausgang GND Sensor PrimTec A Hinweis Kabelfarben und Bezeichnungen entnehmen Sie der Tabelle Anschlussbelegung der Sensoren auf Seite 23 Hinweis Der Radarausgang am IXIO DT3 ist auf Frequenzausgang FRW einzustellen IXIO DT3 WPS 2 Window Protection System Achtung Die Skizzen stellen einen unverbindlichen Anwendungsfall dar und k...

Страница 25: ...ereich Erfassungsbereich E r f a s s u n g s f e l d Achtung siehe Text Seitenmitte Achtung Die Skizzen stellen einen unverbindlichen Anwendungsfall dar und kann je nach den örtlichen Gegebenheiten variieren Mögliche negative Umge kompensieren Die Vorgaben in der Bedienungsanleitung zum Sensors sind zu beachten welche feste Bestandteile der Gesamtdokumentation zum WPS 2 System sind JP1 JP2 INT EXT...

Страница 26: ... e l d Achtung siehe Text Seitenmitte Achtung Die Skizzen stellen einen unverbindlichen Anwendungsfall dar und kann je nach den örtlichen Gegebenheiten variieren Mögliche negative Umge kompensieren Die Vorgaben in der Bedienungsanleitung zum Sensors sind zu beachten welche feste Bestandteile der Gesamtdokumentation zum WPS 2 System sind Antrieb Steuerzentrale Überwachungsleitung beim Antrieb Überw...

Страница 27: ...ch Erfassungsbereich Achtung Die Skizzen stellen einen unverbindlichen Anwendungsfall dar und können je nach den örtlichen Gegebenheiten variieren Mögliche negative Umge kompensieren Die Vorgaben in der Bedienungsanleitung zum Sensor sind zu beachten welche feste Bestandteile der Gesamtdokumentation zum WPS 2 System sind Erfassungsfeld Achtung siehe Text Seitenmitte Achtung siehe Text Seitenmitte ...

Страница 28: ...en Anwendungsfall dar und können je nach den örtlichen Gegebenheiten variieren Mögliche negative Umge kompensieren Die Vorgaben in der Bedienungsanleitung zum Sensor sind zu beachten welche feste Bestandteile der Gesamtdokumentation zum WPS 2 System sind Erfassungsfeld Achtung siehe Text Seitenmitte Achtung siehe Text Seitenmitte JP1 JP2 INT EXT M N 10 1 1 1 2 1 5 16 17 18 19 20 23 24 25 26 27 13 ...

Страница 29: ...0 1 1 1 2 1 5 16 17 18 19 20 23 24 25 26 27 13 1 4 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 I Not Halt Eingang Ausgang Steuerzentrale Eingang Ausgang Not ZU Kontakt nur WPS2 B Schaltleiste inkl Überwachungs Abschlußwider stand gemäß Schaltleistentyp Eingang Ausgang Versorungs spannung Eingang Ausgang RWA KONTAKT Bauseitige Energieversorgung Antrieb Überwachungsleitung beim Antrieb ...

Страница 30: ...chungsleitung beim Antrieb Antrieb weiß braun gelb grün weiß braun gelb grün gelb grün weiß braun gelb grün weiß braun Nr 2 Nr 1 Nr 3 Nr 4 Nr 2 Nr 1 Nr 3 Nr 4 Nr 3 Nr 4 Nr 2 Nr 1 Nr 3 Nr 4 Nr 2 Nr 1 PIR 30 PIR 30 Fly Fly Fly Fly PIR 30 4 ter 3 ter 2 ter 1 ter Abzweigdose 4 ter 3 ter 2 ter 1 ter Hinweis maximal kön nen 4 der Sensortypen PIR 30 oder Fly verknüpft werden Versorgungsspannung Öffnerkon...

Страница 31: ...WA Zentrale braun blau weiß rot grau rosa gelb grün braun blau weiß rot grau rosa gelb grün IXIO ST IXIO ST Abzweigdose Spannungs versorgung Eingang Signal GND Ausg Testsignal GND Spannungs versorgung Eingang Signal GND Ausg Testsignal GND Montagebeispiel Achtung Die Sensoren müssen auf unterschiedliche Infrarotfrequenzen Frequenz A Frequenz B eingestellt werden sofern sich die Überwachungsbereich...

Страница 32: ...ngsleitung beim Antrieb Überwachungsleitungder RWA Zentrale IRIS ON 4 ter 3 ter 2 ter 1 ter Hinweis maximal kön nen 4 der Sensortypen IRIS ON verknüpft werden braun blau weiß rot grau rosa gelb grün braun blau weiß rot grau rosa gelb grün braun blau weiß rot grau rosa gelb grün braun blau weiß rot grau rosa gelb grün IRIS ON IRIS ON IRIS ON Abzweigdose Spannungs versorgung Eingang Signal GND Ausg ...

Страница 33: ...gs 24 V Spannung 24 V Bauseitige Energieversorgung Antrieb Überwachungsleitung beim Antrieb Überwachungsleitungder RWA Zentrale LZR I1 2 ter 1 ter Hinweis maximal kön nen 2 der Sensortypen ILZR I1 verknüpft werden braun blau weiß rot violet rosa gelb grün braun blau weiß rot violet rosa gelb grün LZR I1 Abzweigdose Spannungs versorgung Eingang Signal GND Ausg Testsignal GND Spannungs versorgung Ei...

Страница 34: ...34 07 13424999918 WPS 2 Window Protection System 35 60 7 21 5 29 79 120 165 180 50 88 94 45 42 57 3 14 5 5 Maßzeichnung WPS2 A und WPS2 B ...

Страница 35: ...0 Sek Reversierungszeit 1 max 25 Sek Voreinstellung ca 3 Sek Verzögerungszeit 1 max 255 Sek Voreinstellung 10 Sek Abschaltung der Antriebe in jeder Position ja Nachlaufzeiten nicht vorhanden Taktung gemäß prEN 12 101 9 abhängig von der ext Motoransteuerung Hubdifferenzerkennung nicht vorhanden Dichtschlussentlastung nicht vorhanden max Leitungslänge zwischen Steuerung und Antrieb Abhängig vom Antr...

Страница 36: ...ge Anschlusskabel ca 3 0 m Ausführung Sensor IXIO DT3 Elektrische Eigenschaften Spannungsversorgung 12V 24V AC 10 12V 30V DC 10 Objekterkennung Mikrowellen Doppler Radar und Aktiv Infrarot mit Hintergrundauswertung Erfassungsfeld Infrarot bis zu 2 2m x 0 5m B x T je nach Einbausituation Erfassungsfeld Radar bis zu 4m x 2m B x T je nach Einbausituation Normenkonform R TTE 1999 5 EG LVD 2006 95 EC R...

Страница 37: ...er Scanner Lichtlaufzeitmessung Bewegung und Anwesenheit EN 12453 Typ E Erfassungsfeld LZR I100 9 9 m x 9 9 m LZR I110 5 0 m x 5 0 m Normenkonform 2006 95 EC LVD 2002 95 EC RoHS 2004 108 EC EMC 2006 42 EC MD EN 12453 2000 chapter 5 1 1 6 chapter 5 5 1 Safety device E EN 12978 2009 EN ISO 13849 1 2008 Pl d CAT2 EN 60529 2001 IEC 60825 1 2007 EN 60950 1 2005 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2006 IEC 6...

Страница 38: ...chluss und Betrieb Montagehöhe bis 4 m Nutzlänge Anschlusskabel ca 5 m Ausführung Sensor Fly Elektrische Eigenschaften Objekterkennung passiv Infrarot PIR Erfassungsfeld Infrarot max 4 m Breite mit Schiebereinsatz in jeweils drei Rasterstufen potentionmeter Signalausgang 1 x Potentialfreier Umschaltkontakt 1 A bei 30 V DC Normenkonform EMC 2004 108 EG MD 2006 42 EG EN ISO 13849 1 2008 Performance ...

Страница 39: ...x T je nach Einbausituation und Montagehöhe Normenkonform EMC 2004 108 EG MD 2006 42 EG EN ISO 13849 1 2008 Performance Level c CAT 2 über Fernbedienung oder am Gerät Schutzklasse IP 54 nach DIN EN 60 529 Temperaturbereich 25 C bis 55 C Mechanische Eigenschaften Maße 262mm x 55 mm x 44 mm L x H x T Gehäusematerial Kunststoff ABS Farbe Anthrazit auf Anfrage in weiß oder aluminiumfarbig Anschluss un...

Страница 40: ... Service Port Software Description of parameters Additionl Information On the use of SHE central contral control units Fault messages Flash codes for the WPS 2 system Fault description and troubleshooting Wiring variants Sensor connection assignment Connection diagram Y Y contacts Connection diagram several sensore Dimensional drawing 41 41 42 44 45 45 50 51 52 53 54 56 58 59 59 61 61 62 67 68 72 ...

Страница 41: ...all manufacturers connection options for passive or active infrared radar sensors additional option to connect a switching strip 24 V emergency power buffered via additional SHE central control unit simple maintenance suitable for almost all types of window can be installed on very type of facade and window material very small compact controller secure against extraneous radiation and EMC tested p...

Страница 42: ...to ensure that they function correctly and the tests carried out and results thereof should be documented Operation Safe operation is guaranteed if the permissible rated values and guidelines contained in the maintenance information in this documentation as well as the supple mentary information provided by the manufacturer are followed Malfunction of installation maintenance inspection etc immedi...

Страница 43: ...lexible cables must be laid in such a way that they cannot be sheared off twisted or snapped during operation Power supplies control units and junction boxes must be ac cessible for maintenance work Cable types lengths and cross sections are to comply with technical guidelines Before work is carried out on the system the mains voltage and emergency power supply eg rechargeable batteries are to be ...

Страница 44: ...top No PrimeTec A Part no 13220102053 1 Active IR radar WPS2 WPS2 Switching strip Emergency stop No IRIS ON Part no 13220102051 1 Active IR WPS2 WPS2 Switching strip Emergency stop No LZR I100 I110 Part no 13220102056 1 Laser WPS2 WPS2 Switching strip Emergency stop No WPS2 B Sensor types PIR 30 and Fly Sensor set Type Sensor range Control unit Optional Optional EMERGEN CY CLOSE WPS Sensor PIR30 P...

Страница 45: ...t multiple sensors X X X X X Design and monitoring in accordance with the Machinery Directive X X X X X 2 X X X X1 X1 Y X X Object recognition via temperature differences and with a minimum speed X X X X X X Object recognition via radar and with a minimum speed X X Object recognition via laser scanners with light travel time measurement X Large or small monitoring area using motion detection by pa...

Страница 46: ...erating mode Off WPS2 without power supply or faults note red LED D2 red LED Fault indication Off No fault Flashing WPS2 system fault detected note fault codes D3 yellow LED Motor direction Off No motor voltage at output Constantly lit Motor voltage in closing direction Flashing slowly Motor voltage in opening direction D4 blue LED Sensor triggering Lights up if at least one sensor or the switchin...

Страница 47: ...A and WPS2 B offer the option to connect a switching strip If the switching strip is triggered the protective function of the WPS2 system will also be activated The motor circuit will be stopped and even traversed by reversing the operation if necessary The switching strip is only monitored during the closing of the window Switching strips with a terminating resistance of 600 15 000 ohms may be us...

Страница 48: ...WPS system WPS2 power supply 24 V DC 24 V DC Connection terminals for the 24 VDC power supply e g for connecting an external power supply unit e g VNT 2 5A or via a customer s SHE or ventilation control system Terminal 9 24 VDC Terminal 8 24 VDC SHE external closing contact only WPS2 B Connection terminals for a SHE signal Contact closed WPS system set to SHE mode SHE function is active Terminal 7...

Страница 49: ...tion M the energy supply is provided by the motor circuit terminals 1 2 for variant WPS2 B N In position N the energy supply is provided by the power supply unit terminals 8 9 for variant WPS2 A Variant WPS2 B The jumper for the power supply via the motor circuit Power supply by motor circuit is to be set to position M if no separate power supply unit is available and the power supply is not provi...

Страница 50: ...tor power supply and wiring allowance must be made for this additional load Functions M WPS2 M WPS2 The WPS2 A system provides anti trapping protection for automatically operated power operated windows and louv re systems If any of the connected sensors indicates a hazard or if the WPS2 A system detects the failure of a sensor the system will stop the window from closing and even reversing the ope...

Страница 51: ...urther information on monitoring can be found in the technical information on the SHE central control unit Note This monitoring applies exclusively to the monitoring of diodes Jumper J1 to EXT External The monitoring diodes must be installed in the last junction box from the WPS2 system to the drives This monitoring variation can only be used if the WPS2 system has a permanent power supply provide...

Страница 52: ...entilation the motor voltage can be used as the supply vol tage for the WPS2 system This will require an Open or Close signal via a vent switch so that motor voltage will be pro vided The function for automatic disconnection after 3 minutes should be deactivated as otherwise the supply of motor voltage will be stopped and communication with the WPS2 system will no longer be possible After starting...

Страница 53: ...ion active Yes No Yes x x Fault message for fault in sensor monitoring Yes No No x Fault message for fault in switching strip monitoring Yes No No x x Fault message for fault in hardware monitoring Yes No No x x Fault message during emergency closing operation Yes No Yes x Supply from motor circuit Yes No Yes x Emergency close input active Yes No No x SHE input active Yes No No x Switching strip i...

Страница 54: ...ely 5 seconds to this time and set the result as the maximum run time If the window does not open and close at the same speed the time can be balanced out by adjusting he symmetry correction parameter Symmetry adjustment This parameter is used to balance out differing motor run times in the opening and closing directions For example if the drive opens a window quicker than it closes it it may be t...

Страница 55: ...This time controls the interval that the polarity reversal relay for the motor voltage requires before switching 500 ms Stop before reversing This time controls the interval that the stop relay for the motor voltage requires before switching 500 ms Feed in from motor group If the WPS2 system is supplied with power via the motor input this parameter must be set In this context the jumper for power ...

Страница 56: ...be closed during the sensor test In the High Aktiv position the input must be open during the sensor test Enabled inputs WPS2 A WPS2 B X Y Y Y Y Y radar sensor frequency is removed the respective sensor is deactivated Emergency close only for WPS2 B This parameter switches the emergency close input or the emergency close button to active This enables the drives connected to close independently fro...

Страница 57: ...cordance with VdS guideline 2581 or the standard DIN EN 12101 9 contain a breakaway function for iced windows vents or skylight domes With this function if SHE is triggered to open over a period of 30 minutes a short closing pulse followed by an opening pulse will occur every 2 minutes If a value of 0 s is stored for symmetry correction in the WPS2 control unit then the above mentioned breakaway f...

Страница 58: ...s well as Y Error Hardware The WPS2 system will carry out self tests on the hardware when the supply voltage is applied as well as during operation A fault will be indicated by the red fault LED as well Y Error Sensitive edge The WPS2 system will cyclically test the function of the switching strip input If a fault is detected this will be indicated by the red fault LED as well as by the interrupti...

Страница 59: ...it Fault has occurred in the sensor test sequence Solution Disconnect the power supply to the control unit for approximately 10 seconds If the problem persists replace the con trol unit Solution Check the data that you have entered using the Service Port software e g a passive IR sensor cannot be combined with a radar sensor 9 The WPS2 detected a fault while checking the actual output voltage agai...

Страница 60: ...XIO DT3 IXIO ST and LZR I100 110 WPS2 optionale Schaltleiste Sensor optionaler Not Halt Taster Power supply provided via the central control unit or a separate power supply unit e g VNT 2 5A M Motor circuit at least 3 cores without PE N Power supply 2 cores Cross section in accordance with VDE 0100 cable type in accordance with the Model Wiring Guidelines MLAR It centres to be observed Caution In ...

Страница 61: ...o 3 21 Radar 2 output black yellow yellow green No 4 22 Radar 1 input 23 Radar 1 output Wiring variants WPS2 B Sensor types PIR 30 and Fly WPS2 optionale Schaltleiste Sensor optionaler Not Halt Taster 0 I NOT ZU optionales Netzteil M Motor circuit at least 3 cores without PE N Optional power supply 2 cores O SHE and or emergency operation signal wire with at least 4 cores e g J Y St Y 2 x 2 x 0 8 ...

Страница 62: ...ution The diagrams show a non binding example of an application and may vary according to the local conditions in each case Possible negative environ Y appropriate measures form an integral part of the set of documentation on the WPS 2 system M o n i t o r e d a r e a Monitored area Monitoring range Monitoring range Monitored area Monitored area Caution See text in the middle of the page Caution S...

Страница 63: ...iron Y appropriate measures form an integral part of the set of documentation on the WPS 2 system JP1 JP2 INT EXT M N 10 1 1 1 2 1 5 16 17 18 19 20 23 24 25 26 27 13 1 4 21 22 Eingang Sensorsignal GND Sensor Ausgang Testsignal Sensor Sensor 1 2 3 Antrieb 4 5 6 7 8 9 24 V Versorgung Sensor 24 V Versorgung Sensor LZR I1 Caution See text in the middle of the page Monitored area 24 V supply for sensor...

Страница 64: ... a s s u n g s f e l d Caution See text in the middle of the page Caution The diagrams show a non binding example of an application and may vary according to the local conditions in each case Possible negative environ Y appropriate measures form an integral part of the set of documentation on the WPS 2 system Drive Central control unit Drive monitoring line Monitoring line for SHE central control ...

Страница 65: ... integral part of the set of documentation on the WPS 2 system Monitored area Caution See text in the middle of the page Caution See text in the middle of the page Note For cable colours and designations see the sensor connection assignment table on page 23 PIR 30 JP1 JP2 INT EXT M N 10 1 1 1 2 1 5 16 17 18 19 20 23 24 25 26 27 13 1 4 21 22 Sensor 1 2 3 Antrieb 4 5 6 7 8 9 24 V Versorgung Sensor 2...

Страница 66: ...t in the middle of the page Caution See text in the middle of the page JP1 JP2 INT EXT M N 10 1 1 1 2 1 5 16 17 18 19 20 23 24 25 26 27 13 1 4 21 22 Melder 1 2 3 Antrieb 4 5 6 7 8 9 24 V Versorgung Melder 24 V Versorgung Melder Signalkontakt 2 Ausgang JP1 JP2 INT EXT M N 10 1 1 1 2 1 5 16 17 18 19 20 23 24 25 26 27 13 1 4 21 22 Sensor 1 2 3 Antrieb 4 5 6 7 8 9 24 V Versorgung Sensor 24 V Versorgun...

Страница 67: ... 13 1 4 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 I Emergency stop Input Output Central control unit Input Output Emergency close contact only WPS2 B Switching strip incl monitoring terminating resistance according to switching strip type Input Output Supply voltage Input Output SHE contact Customer s power supply Drive Drive monitoring line ...

Страница 68: ...ustomer s power supply Drive monitoring line Drive white brown yellow green white brown yellow green yellow green white brown yellow green white brown No 2 No 1 No 3 No 4 No 2 No 1 No 3 No 4 No 3 No 4 No 2 No 1 No 3 No 4 No 2 No 1 PIR 30 PIR 30 Fly Fly Fly Fly PIR 30 4th 3rd 2nd 1st Junction box 4th 3rd 2nd 1st Note A maximum of 4 PIR 30 sensors or Fly sensors can be connec ted Power supply Break ...

Страница 69: ...e IXIO ST IXIO ST Junction box Assembly example Caution The sensors must be set on different infrared frequencies frequency A B frequency unless overlapping monitoring areas Adjusting the frequencies described in the sensor manual sensor 1 frequence A sensor 2 frequence B brown blue white red grey pink yellow green Power supply Signal input GND Test signal output GND brown blue white red grey pink...

Страница 70: ...tage 24 V Customer s power supply Drive Drive monitoring line Monitoring line for SHE central control unite IRIS ON 4th 3rd 2nd 1st Note A maximum of 4 IRIS ON sensors can be interconnected brown blue white red grey pink yellow green brown blue white red grey pink yellow green brown blue white red grey pink yellow green brown blue white red grey pink yellow green IRIS ON IRIS ON IRIS ON Junction b...

Страница 71: ...9 Central control unit Supply 24 V voltage 24 V Customer s power supply Drive Drive monitoring line Monitoring line for SHE central control unit LZR I1 2nd 1st Note A maximum of 2 LZR I1 sensors can be interconnected brown blue white red violet pink yellow green brown blue white red violet pink yellow green LZR I1 Junction box Power supply Signal input GND Test signal output GND Power supply Signa...

Страница 72: ...72 07 13424999918 WPS 2 Window Protection System 35 60 7 21 5 29 79 120 165 180 50 88 94 45 42 57 3 14 5 5 Dimensional drawing WPS2 A and WPS2 B ...

Страница 73: ...rsing time1 max 25 seconds default setting approximately 3 seconds Time delay1 max 255 seconds default setting approximately 10 seconds Disconnection of the drives in any position Yes Run on times not available Clocking in accordance with prEN 12101 9 depending on the ext motor controller Stroke difference detection not available Seal closure relief not available Max line length between control un...

Страница 74: ...ble approximately 3 0 m Design IXIO DT3 sensor Electrical properties Power supply 12V 24V AC 10 12V 30V DC 10 Object detection Monitoring area infrared up to 2 2m x 0 5 m w x d according to the respective installation situation Monitoring area radar up to 4m x 2m w x d according to the respective installation situation Standard compliance R TTE 1999 5 EG LVD 2006 95 EC RoHS 2 2011 65 EU MD 2006 42...

Страница 75: ...nt motion and presence detection EN 12453 type E Monitoring area LZR I100 9 9 m x 9 9 m LZR I110 5 0 m x 5 0 m Standard compliance 2006 95 EC LVD 2002 95 EC RoHS 2004 108 EC EMC 2006 42 EC MD EN 12453 2000 chapter 5 1 1 6 chapter 5 5 1 Safety device E EN 12978 2009 EN ISO 13849 1 2008 Pl d CAT2 EN 60529 2001 IEC 60825 1 2007 EN 60950 1 2005 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2006 IEC 61496 1 2009 EN 6...

Страница 76: ...on Mounting height up to 4 m Working length of connection cable approximately 5 m Design Fly sensor Electrical properties Object detection passive infrared PIR Monitoring area infrared max width 4 m with slider and three catch positions in each case Sensitivity setting potentiometer Signal output Q Standard compliance EMC 2004 108 EC MD 2006 42 EC EN ISO 13849 1 2008 Performance Level c CAT 2 on t...

Страница 77: ...MD 2006 42 EC EN ISO 13849 1 2008 Performance Level c CAT 2 by means of remote control or on the device IP protection IP54 in accordance with DIN EN 60 529 Temperature range 25 C to 55 C Mechanical properties Dimensions 262 x 55 x 44 mm l x h x d Housing material plastic ABS Colour anthracite Connection and operation Mounting height 2 0 to 3 5 m Working length of connection cable approximately 2 5...

Результаты поиска

Содержание WPS 2 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для WPS 2 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

STG-BEIKIRCH WPS 2 Series, Техническая информация и инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WPS 2 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для WPS 2 Series

Бренды по названию

Популярные бренды