Installation
Installation
Anschlussleitungen von oben in das Gehäuse der Steuerzentrale
führen. Anschlussleitungen nach Klemmplan einklemmen, hierbei
auf richtigen Anschluss achten. Falsches Einklemmen sowie
Nummern- oder Farbendreher können zu Fehlfunktionen der
Steuerzentrale oder der externen Elemente führen.
Route the connecting cables into the control centre housing at the
top. Connect all connecting cables according to the wiring diagram
and make sure that they are correctly connected. Incorrected
connections or figure or colour mix-ups can lead to incorrect
function of the control centre or of the external components.
Anschlussdose/
junction box
Motor
=
Motor
=
Motor
=
braun
brown
blau
blue
Max. 10 Lüftungs-
taster Auf / Zu
gemeinsam = Stop
max.10 vent switches
open / closed
together = Stop
Max. 10 Lüftungs-
taster mit Sicht-
anzeige LTA 20
max. 10 vent
switches with visual
display LTA 20
mehrere Antriebe mit Lastabschaltung,
gesamt max. 4A Stromaufnahme
several drives with power cut-off,
total power consumption max. 4A
1 2 3
Letzter Antrieb
last drive
Netz/
230 V/50Hz
mains
Max. 10 RWA-Bedienstellen RBH/3A
max. 10 SHE man. call points
RBH/3A
1 2 3
Linienabschluss
mittels 2 Überwachungsdioden in der
letzten oder einzigen Anschlussdose
einsetzen
Line termination,
connect 2 monitor diodes in the last or
in the unique junction box
Linienabschluss: Endwiderstand
10kOhm zwischen Klemme 1 und 3
in der letzten oder einzigen RWA-
Bedienstelle einklemmen
Line termination: Nip the 10kOhm
terminal resistor between terminal 1
and 3 in the last or unique SHE
manual call point
blau
blue
braun
brown
ein Lüftungs-
taster Auf / Zu
gemeinsam = Stop
one vent switch
open / closed
together = Stop
ein Lüftungs-
taster mit Sicht-
anzeige LTA 20
one vent
switch with
visual display LTA 20
ein Antrieb mit Lastabschaltung,
gesamt max. 4A Stromaufnahme
one drive with power cut-off
total power consumption max. 4A
eine RWA-Bedienstelle RBH/3A
one SHE man. call point RBH/3A
blau
blue
braun
brown
Anschlussdose/
junction box
Anschlussklemmen in der Steuerzentrale /
terminals in the control centre
9
oder
oder
in Richtung Auf /
- +
in Richtung Zu /
+ -
in direction open
in direction closed
Netzanschluss: Separat
abschaltbaren
Stromkreis vorsehen.
Vor unbeabsichtigtem
Abschalten sichern.
Mains:
Provide a separately
disconnetible circuit.
Secure against unintentinal
1 2 3
4 5 6 7
8 9 10 11 12 13
L N
PE
O
O
O
O
O
O
P
P
P
P
P
P
S
S
S
S
S
S
4 5 6 7
O
O
P
P
S
S
4 5 6 7
4 5 6 7 21 20
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
Brücke
bridge
4 5 6 7 21 20
1
2
3
4
5
6
7
AUF/OPEN
ZU/CLOSED
STOP
in Richtung Auf /
- +
in Richtung Zu /
+ -
in direction open
in direction closed
6
6
5
5
4
4
8
8
2
2
3
3
1
1
8 9 10 11 12 13
6
5
4
8
2
3
1
8 9 10 11 12 13
AUF/OPEN
ZU/CLOSED
OK
!
rote/red
LED
Legende RBH/3A /
legend RBH/3A
switch SHE open
switch SHE closed
LED SHE open
LED operating ok
LED malfunction
Taster RWA-AUF /
Taster RWA-ZU /
LED RWA-AUF /
LED Betrieb OK /
LED Störung /
OK
!
rote/red
Brücke von 4 nach 5 einlegen,
wenn kein Lüftungstaster angeschlossen wird
Insert bridge from 4 to 5, if no vent switch is connected
= Enwiderstand
10kOhm einlegen
connect end
resistor 10kOhm
D
GB
