Man. activation in case of fire/smoke/alarm
Daily ventilation
Smoke heat extraction / opening windows
Smoke heat extraction / closing windows
Opening windows
Closing windows
Closing using the wind/rain detector
Note
Press the red OPEN switch at a SHE manual call point
the
windows open completely
the red LED display - SHE
activated - is shining at all SHE manual call points
the
ventilation function is out of order.
Press the switch “closed”
at a SHE manual call point
the
windows are closing
the red LED display - SHE activated -
goes out at all SHE manual call points
the ventilation function is
working again.
the red LED display - SHE
activated - goes out at all SHE manual call points
by pressing
the switch “closed”
at a SHE manual call point you can close
the windows too. There is no Reset of the connected and activated
automatic detectors.
if vent switches are connected only
Press the switch “open” at the vent switch
the windows open
completely. (Interruption of the opening by pressing both switches
together (Open and Closed) = STOP or by Stop switch (depending
on vent switch).
Press the switch “closed” at the vent switch
the windows close
completlely. (Interruption of the opening by pressing both switches
together (Open and Closed) = STOP or by Stop switch (depending
on vent switch).
If a wind/rain detector or rain detector is connected
the
windows close on their own when wind and/rain starts
vent
switch not functioning.
: If the power fails or if the SHE-triggers (alarm) the
ventilation and wind/rain function is out of operation (battery
saving).
Note: there is
reset of the connected and activated
automatic detectors!
if automatic detectors are connected only
Smoke reaches the automatic detectors
the windows are
opened completely
the red display in the automatic detector is
shining
the red LED display - SHE activated - is shining at
all SHE manual call points
the ventilation and the wind/rain
functions are out of operation.
Set the automatic detectors free from smoke by blowing out or
replace them in case of heavy soiling.
Press the RESET switch on the basic circuit control board of the
TRZ-Basic
the windows are closing
the red display in the
automatic detectors goes out
no
Smoke heat extraction / opening windows
Smoke heat extraction / closing windows
Autom. activation in case of fire/smoke/alarm
Funktionsbeschreibung
Description of operating
Manuelle Auslösung bei Feuer/Brand/Alarm
Tägliches Lüften
Rauchabzug / Fenster öffnen
Rauchabzug / Fenster schließen
kein
Fenster öffnen
Fenster schließen
Schließen mit Wind/Regenmelder
Hinweis
rote AUF-Taste in einer RWA-Bedienstelle drücken Fenster
werden vollständig geöffnet
rote LED-Anzeige - RWA
ausgelöst - leuchtet in allen RWA-Bedienstellen
die
Lüftungsfunktion ist außer Betrieb.
ZU-Taste in einer RWA-Bedienstelle drücken
Fenster
schließen
die rote LED-Anzeige - RWA ausgelöst - erlöscht
in allen RWA-Bedienstellen
Lüftungsfunktion ist wieder in
Betrieb.
Hinweis: er erfolgt
Zurücksetzen (Reset) der
angeschlossenen und ausgelösten automatischen Melder!
rote Anzeige im automatischen Melder
erlischt
- RWA ausgelöst - erlischt
über die ZU-Taste in einer RWA-
Bedienstelle können die Fenster ebenfalls geschlossen werden.
Die Rauchmelderlinie wird nicht zurückgesetzt (Reset).
nur wenn Lüftungstaster angeschlossen sind
am Lüftungstaster AUF-Taste kurz drücken
Fenster wird
vollständig geöffnet. (Unterbrechen des Öffnungsvorgangs durch
kurzes gemeinsames Antippen beider Tasten (Auf und Zu) = STOP
oder durch Taste Stop je nach Lüftungstaster).
am Lüftungstaster ZU-Taste kurz drücken
Fenster schließen
vollständig. (Unterbrechen des Schließvorgangs durch kurzes
gemeinsames Antippen beider Tasten (Auf und Zu) = STOP oder
durch Taste Stop je nach Lüftungstaster).
ist ein Wind/Regenmelder oder Regenmelder angeschlossen
schließen die Fenster bei einsetzendem Wind und/oder Regen
selbstständig
Lüftungstaster außer Funktion.
: Bei Netzausfall oder bei RWA-Auslösung (Alarm)
ist die Lüftungs- und Wind/Regenfunktion außer Betrieb
(Akkuschonung).
Automatische Auslösung bei Feuer/Brand/Alarm
nur wenn automatische Melder angeschlossen sind
Rauch erreicht die automatischen Melder
Fenster werden
vollständig geöffnet
rote Anzeige im automatischen Melder
leuchtet
rote LED-Anzeige - RWA ausgelöst - leuchtet in
allen RWA-Bedienstellen
die Lüftungs- und die Wind-/ Regen-
funktionen sind außer Betrieb.
automatische Melder von Rauch befreien (durch Ausblasen bzw.
bei starker Verschmutzung ersetzen).
Taste RWA-RESET in der Steuerzentrale (auf Platine) drücken
Fenster schließen
die rote AUF-Anzeige
in
allen RWA-Bedienstellen
Rauchabzug / Fenster öffnen
Rauchabzug / Fenster schließen
5
D
GB
