st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
Ex ZS 73 / ZS 75 HES
Montage- und Anschlussanleitung / Hubendschalter
Mounting and wiring instructions / Anti-two-block switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteurs de fin de course
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori anti-two-block
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso acionada por cabo
Инструкция по монтажу и подключению / Концевые выключатели подъёма
9 / 16
Русский
нормам DIN EN ISO 13849-2 либо DIN EN 62061.
Кроме того в резуль-
тате последовательного включения в цепь нескольких модулей без-
опасности и других ориентированных на безопасность приборов,
например последовательное включение датчиков, уровень
Performance Level по DIN EN ISO 13849-1 либо SIL CL Level по DIN
EN 62061 может оказаться ниже уровня отдельного прибора.
Возможны некоторые технические изменения и не со ответствия вслед-
ствие модификации. Кроме того steute (Штoйтэ) не принимает ответ-
ственности за рекомендации, сделанные или подразумеваемые этим
описанием. Из этого описа ния новые тре бо ва ния к гарантии, гаран-
тия или ответственность не могут
быть по лу че ны вне основных терминов и условий поставки.
Уход, обслуживание и ремонт
=
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Находящиеся под напряжением части. Взрывоо-
пасные атмосферы.
Опасность поражения элек-
трическим током! Опасность взрыва! Опасность
ожогов!
Поврежденные или дефектные устрой-
ства не ремонтировать, а заменять на новые. Пе-
ределки и изменения в
выключателе недопустимы.
В тяжелых условиях эксплуатации, мы рекомендуем профилактику,
как указано ниже:
1. Проверяйте pаспознавание движения.
2. Удалите всю грязь или частицы.
3. Проверяйте изоляцию кабеля а также разъемы и контакты
под ключения.
Утилизация
- Соблюдать национальные, локальные и нормативные требования
по утилизации.
- Материалы отдавать в утилизацию раздельно.
Herstellungsdatum 012219
=>
Montag KW 22 / 2019
Production date
Monday CW 22 / 2019
Date de fabrication
lundi semaine 22 / 2019
Data di produzione
lunedi settimana 22 / 2019
Data de fabricação
segunda semana 22 / 2019
Дата изготовления
понедельник календарная неделя 22 / 2019
01
Montag
Monday
lundi
lunedi
segunda
понедельник
02
Dienstag
Tuesday
mardi
martedì
terça
вторник
03
Mittwoch
Wednesday
mercredi
mercoledì
quarta
среда
04
Donnerstag
Thursday
jeudi
giovedì
quinta
четверг
05
Freitag
Friday
vendredi
venerdì
sexta
пятница
