st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
Ex ZS 73 / ZS 75 HES
Montage- und Anschlussanleitung / Hubendschalter
Mounting and wiring instructions / Anti-two-block switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteurs de fin de course
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori anti-two-block
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso acionada por cabo
Инструкция по монтажу и подключению / Концевые выключатели подъёма
10 / 16
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
Dimensioni
Dimensões
Габариты
Kontakte
Contacts
Contacts
Contatti
Contatos
Контакты
Ex ZS 73 1Ö/1S W HES
unbetätigt
not actuated
non actionnée
inattivo
inativo
не приведено в действие
Zb
betätigt Zb
actuated
actionné
attivato
atuado
приведено
в действие
Ex ZS 73 1Ö/1S W HES 5m 120N -40°C NIRO
12
48
105
30
6.5
BN 11
BK 23
24 GY
12 BU
8
11
20
0
23-24
11-12
EIN
ON
MARCHE
ACCESO
LIGADO
ВКЛ
AUS
OFF
ARRÊT
SPENTO
DESLIGADO
ВЫКЛ
