//
Ex ZS 75 SR
12 / 16
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
Montage- und Anschlussanleitung / Bandschieflaufschalter
Mounting and wiring instructions / Belt alignment switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de déport de bande
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di allineamento nastro
Instruções de montagem e instalação / Chave de desalinhamento
Инструкция по монтажу и подключению / Выключатель перекоса движения ленты
Français
Données techniques
Normes appliquées
EN 60947-5-1, EN 60947-5-5;
EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-31;
EN ISO 13849-1
Boîtier
fonte d’aluminium, revêtu par poudre
Couvercle
fonte d’aluminium, revêtu par poudre
Etanchéité
IP65 selon EN 60529
Matière des contacts
argent
Eléments de
commutation
1 NF/1 NO, 2 NF/2 NO ou 4 NF, type Zb
Système de
commutation
action dépendante, ontact NF à ouverture
positive
A
Raccordement
câble de raccordement H05VV-F
Diamètre du câble
de raccordement
4 x 0,75 mm
2
(y compris embouts de câble)
Entrée de câble
2 x M25 x 1,5
B
10d
(10% charge
nominal)
Ex ZS 75 SR: 2 millions,
Ex ZS 75 SR VD: 200 000
T
M
max. 20 ans
U
imp
4 kV
U
i
250 V
I
the
T6: 6 A; T5: 3 A
Catégorie d’utilisation
AC-15, DC-13
I
e
/U
e
6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDC
Protection contre les
courts-circuits
fusible 6 A gG/gN
Durée de vie
mécanique
Ex ZS 75 SR: 1 million manoeuvres,
Ex ZS 75 SR VD: >100 000 manoeuvres
Température ambiante
T6 = -20 °C … +65 °C, T5 = -20 °C … +90 °C
Protection anti-
déflagrante
L
II 2G Ex d IIC T6/T5 Gb,
L
II 2D Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
PTB 11 ATEX 1003 X
IECEx Ex d IIC T6/T5 Gb,
Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
IECEx PTB 07.0034 X
Italiano
Dati tecnici
Norme applicate
EN 60947-5-1, EN 60947-5-5;
EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-31;
EN ISO 13849-1
Custodia
alluminio pressofuso, verniciato a polvere
Coperchio
alluminio pressofuso, verniciato a polvere
Grado di protezione
IP65 secondo EN 60529
Materiale contatti
argento
Elementi di
commutazione
1 NC/1 NA, 2 NC/2 NA oppure 4 NC, tipo Zb
Sistema di
commutazione
commutazione lenta, contatto NC ad apertura
obbligata
A
Collegamento
cavo di collegamento H05VV-F
Sezione di
collegamento
4 x 0,75 mm
2
(compreso capocorda)
Passacavo
2 x M25 x 1,5
B
10d
(10% carico
nominale)
Ex ZS 75 SR: 2 milioni,
Ex ZS 75 SR VD: 200 000
T
M
max. 20 anni
U
imp
4 kV
U
i
250 V
I
the
T6: 6 A; T5: 3 A
Categoria d'impiego
AC-15, DC-13
I
e
/U
e
6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDC
Protezione da
cortocircuito
6 A gG/gN fusibile
Durata meccanica
Ex ZS 75 SR: 1 milione di manovre,
Ex ZS 75 SR VD: >100 000 di manovre
Temperatura
circostante
T6 = -20 °C … +65 °C, T5 = -20 °C … +90 °C
Protezione anti-
deflagrante
L
II 2G Ex d IIC T6/T5 Gb,
L
II 2D Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
PTB 11 ATEX 1003 X
IECEx Ex d IIC T6/T5 Gb,
Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
IECEx PTB 07.0034 X
Português
Dados técnicos
Normas aplicáveis
EN 60947-5-1, EN 60947-5-5;
EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-31;
EN ISO 13849-1
Invólucro
alumínio fundido sob pressão, pintadas com
tinta em pó
Tampa
alumínio fundido sob pressão, pintadas com
tinta em pó
Grau de proteção
IP65 conforme EN 60529
Contatos
prata
Elementos de
comutação
1 NF/1 NA, 2 NF/2 NA ou 4 NF, tipo Zb
Sistema de comutação
ação lenta, contato NF de ruptura forçada
A
Conexão
cabo de conexão H05VV-F
Seção máx. cabo
4 x 0,75 mm
2
(incl. terminal)
Entrada de cabo
2 x M25 x 1,5
B
10d
(10% carga
nominal)
Ex ZS 75 SR: 2 milhões,
Ex ZS 75 SR VD: 200 000
T
M
máx. 20 anos
U
imp
4 kV
U
i
250 V
I
the
T6: 6 A; T5: 3 A
