Sterilight SC-200 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 24

Spécifications Cobalt “PLUS” (non homologué) et homologué :

MODÈLE

SCM-200/

SCMV-20

SCM-320/

SCMV-320

SCM-600/

SCMV-60

SCM-740/

SCMV-7

Débit

F 5

5 C

las

16m

J/c

à u

n T

16,7 lpm

(4,4 gpm)

(1,0 m

/hr)

26,1 lpm

(6,9 gpm)

(1,6 m

/hr)

42,2 lpm

(11,1 gpm)

(2,5 m

/hr)

59,8 lpm

(15,8 gpm)

(3,6 m

/hr)

Santé publique USA

16mJ/cm

à un TUV de 95 %

56,8 lpm

(15 gpm)

(3,4 m

/hr)

94,6 lpm

(25 gpm)

(5,7 m

/hr)

227 ,1 lpm

(60 gpm)

(13,6 m

/hr)

227 ,1 lpm

(60 gpm)

(13,6 m

/hr)

Standard

VIQUA

30 MJ/cm

à u

n T

30,3 lpm

(8 gpm)

(1,8 m

/hr)

49,2 lpm

(13 gpm)

(3,0 m

/hr)

121,1 lpm

(32 gpm)

(7 ,3 m

/hr)

151,4 lpm

(40 gpm)

(9,1 m

/hr)

NSF/EPA

40 MJ/cm

à un TUV de 95 %

22,7 lpm

(6 gpm)

(1,4 m

/hr)

37 ,8 lpm

(10 gpm)

(2,3 m

/hr)

90,8 lpm

(24 gpm)

(5,5 m

/hr)

113,6 lpm

(30 gpm)

(6,8 m

/hr)

Dimensions

Réacteur

45,

2 x

9 c

(17

x 3

po)

57,9

8,9

(22

x 3

po)

8,9

(30

x 3

po)

100

6,4

(39

x 2

po)

Contrôleur

24,1 cm x 8,1 cm x 6,4 cm (9,4 po x 3,2 po x 2,5 po)

Dimension des orifices

d’entrée / de sor

tie

Combo

3/4 po FNPT/

1 po MNPT

Combo

3/4 po FNPT/

1 po MNPT

1,5 po MNPT

Poids à l’expédition

5,4 kg (1

2 lb)

6,8 kg (1

5 lb)

8,6 kg (1

9 lb)

10,9 k

g (24 lb)

Électricit

T ension

100

-24

0 V

/ 5

0-6

0 H

100

-24

0 V

/ 5

0-6

0 H

100

-24

0 V

/ 5

0-6

0 H

100

-24

0 V

/ 5

0-6

0 H

Consommation

35 W

42 W

70 W

82 W

Puissance de la lampe

27 W

34 W

58 W

70 W

Pression maximale

de service

8,62 bar

(125 psi)

8,62 bar

(125 psi)

8,62 bar

(125 psi)

8,62 bar

(125 psi)

T empér

atur

ambiante de l’eau

2-40 ˚C

(36-104 ˚F)

2-40 ˚C

(36-104 ˚F)

2-40 ˚C

(36-104 ˚F)

2-40 ˚C

(36-104 ˚F)

T ype de lampe

Sterilume

– HO (high output) à flux éle

vé

Affic

hage – mise

sous tension

Oui

Alarme sonor

de défaillance

Oui

Ave

rti

sse

– r

pla

cem

ent

lam

Oui

Affic

hage – dur

ée

d’opération r

ésiduelle de

la lampe

Oui

Durée t

otale de

fonctionnement

Oui

Moniteur UV 254 nm

Oui

Sor

tie

d’

éle

ctr

ova

nne

(él

ect

rov

ann

e n

com

pris

Oui

Sortie 4-20 mA

Oui (en

option 260134)

Oui (en

option 260134)

Oui (en

option 260134)

Oui (en

option 260134)

Matér

iau de la chambr

Inox 304

Limiteur

de débit

Dimensions

1 po MNPT

1,5 po MNPT

Longueur

(2,

po)

- 7

(2,

po)

- 7

(2,

po)

- 7

(2,

po)

- 7

Specifications Cobalt “PLUS” (non-certified) and Certified:

MODEL

SCM-200/

SCMV-200

SCM-320/

SCMV-320

SCM-600/

SCMV-600

SCM-740/

SCMV-740

Flo

w Rat

NSF 55 Class B
16mJ/cm

@ 70% UVT

16.7 lpm

(4.4 gpm)

(1.0 m

/hr)

26.1 lpm

(6.9 gpm)

(1.6 m

/hr)

42.2 lpm

(11.1 gpm)

(2.5 m

/hr)

59.8 lpm

(15.8 gpm)

(3.6 m

/hr)

US Public Health
16mJ/cm

@ 95% UVT

56.8 lpm

(15 gpm)

(3.4 m

/hr)

94.6 lpm

(25 gpm)

(5.7 m

/hr)

227.1 lpm

(60 gpm)

(13.6 m

/hr)

227.1 lpm

(60 gpm)

(13.6 m

/hr)

VIQUA Standard
30 mJ/cm

@ 95% UVT

30.3 lpm

(8 gpm)

(1.8 m

/hr)

49.2 lpm

(13 gpm)

(3.0 m

/hr)

121.1 lpm

(32 gpm)

(7.3 m

/hr)

151.4 lpm

(40 gpm)

(9.1 m

/hr)

NSF/EPA
40mJ/cm

@ 95% UVT

22.7 lpm

(6 gpm)

(1.4 m

/hr)

37.8 lpm

(10 gpm)

(2.3 m

/hr)

90.8 lpm

(24 gpm)

(5.5 m

/hr)

113.6 lpm

(30 gpm)

(6.8 m

/hr)

Dimensions

Reactor

45.2 x 8.9 cm

(17.8“ x 3.5“)

57.9 x 8.9 cm

(22.8“ x 3.5“)

78 x 8.9 cm

(30.7“ x 3.5“)

100 x 6.4 cm

(39.7“ x 2.5“)

Controller

24.1 cm x 8.1 cm x 6.4 cm

(9.4“ x 3.2“ x 2.5“)

Inlet/Outlet Port Size

Combo

3/4“ FNPT/

1“ MNPT

Combo

3/4“ FNPT/

1“ MNPT

1.5“ MNPT

Shipping Weight

5.4 kg (12 lbs)

6.8 kg (15 lbs)

8.6 kg (19 lbs)

10.9 kg (24 lbs)

Electr

ical

Voltage

100-240V/

50-60Hz

100-240V/

50-60Hz

100-240V/

50-60Hz

100-240V/

50-60Hz

Power
Consumption

35 W

42 W

70 W

82 W

Lamp Watts

27 W

34 W

58 W

70 W

Maximum Operating
Pressure

8.62 bar

(125 psi)

8.62 bar

(125 psi)

8.62 bar

(125 psi)

8.62 bar

(125 psi)

Ambient Water
Temperature

2-40˚C

(36-104˚F)

2-40˚C

(36-104˚F)

2-40˚C

(36-104˚F)

2-40˚C

(36-104˚F)

Lamp Type

Sterilume™-HO (high-output)

Visual “Power-On”

Yes

Audible Lamp Failure

Yes

Lamp Replacement
Reminder

Yes

Visual Lamp Life
Remaining

Yes

Total Running Time

Yes

254nm UV Monitor

Yes

Solenoid Output
(solenoid not incl.)

Yes

4-20 mA Output

Yes (optional

260134)

Yes (optional

260134)

Yes (optional

260134)

Yes (optional

260134)

Chamber Material

304 SS

Restr

ict

Size

1” MNPT

1.5” MNPT

Length

(2.75”) 7 cm

Содержание SC-200

Страница 1: ...nly f 1 519 763 5069 e mail info viqua com www viqua com Manufactured in Canada by Manuel de l utilisateur Installation utilisation et entretien 425 Clair Rd W Guelph Ontario Canada N1L 1R1 t 1 519 763 1032 sf 1 800 265 7246 Canada et États Unis t 31 73 623 8116 Europe uniquement f 1 519 763 5069 courriel info viqua com www viqua com Fabriqué au Canada par Non homologués SC 200 SC 320 SC 600 SC 74...

Страница 2: ...onctionne de façon sécuritaire et efficace pendant toute sa durée de vie Visez l authenticité Les lampes Sterilight sont Certifiées sécuritaires Les remplacer par d autres lampes annule les certifications NSF 55 et UL CSA CE et compromet la sécurité du fonctionnement de la lampe L utilisation de lampes autres que les lampes d origine a pour conséquence de ne plus répondre aux exigences du code d é...

Страница 3: ...s of trouble free operation with minimal maintenance required Recevez nos félicitations pour votre achat de ce système de désinfection UV Sterilight Cobalt MC Avec l acquisition de cet appareil vous avez fait le premier pas pour garantir la sécurité et la salubrité de votre eau de consommation avec une méthode de désinfection physique d une discrétion absolue Votre système Sterilight met en oeuvre...

Страница 4: ... 16 Tableau de dosage des débits séries Cobalt 16 Spécifications 17 18 Garantie du fabricant 19 Symboles Prudence Conducteur de terre Attention courant électrique Fragile Lunettes de sécurité RÉÉ rebuts électriques ou électroniques Ce symbole indique que vous devez éviter de mettre à la poubelle les appareils électriques ou électroniques Afin de s en défaire de façon sécuritaire contacter le centr...

Страница 5: ...ontrôleur TENSION 100 240 V 50 60 HZ BA ICE C SYSTÈME DE BASE BA ICE CM SYSTÈME PLUS Manchons à bouts ouverts en verre de quartz 214 avec extrémités polies au feu QS 200 POUR SC 200 SCV 200 SCM 200 SCMV 200 QS 320 POUR SC 320 SCV 320 SCM 320 SCMV 320 QS 600 POUR SC 600 SCV 600 SCM 600 SCMV 600 QS 740 POUR SC 740 SCM 740 SCM 740 SCMV 740 connecteur de lampe bague de retenue 1 Capteur UV 254NM C1 PO...

Страница 6: ...s blessures on doit toujours observer quelques mesures de sécurité fondamentales dont les suivantes 1 LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ 2 MISE À LA TERRE Ce système doit être doté d une mise à la terre En cas de fonctionnement anormal ou de défaillance du système la mise à la terre fournit un passage de résistance moindre où le courant électrique peut se dissiper ce qui réduit l...

Страница 7: ...cer son nettoyage ou son entretien Ne tirez jamais sur le cordon pour le débrancher de la prise murale saisissez la fiche murale et tirez la pour la débrancher 9 N utilisez pas ce système de désinfection à d autres fins que celles pour lesquelles il est conçu applications pour l eau potable L utilisation d accessoires qui ne sont ni approuvés ni recommandés ni vendus par le fabricant distributeur ...

Страница 8: ...nfection seulement sur une canalisation d eau froide P our alimenter l ensemble de la maison installer le système de désinfection avant tout embranchement de canalisation secondaire L e système de désinfection doit être précédé par un filtre à sédiments 5 microns idéalement le système de désinfection devrait être le dernier à traiter l eau avant qu elle parvienne au robinet 4 Water Chemistry Water...

Страница 9: ...mposants connexes On recommande l installation d un circuit de dérivation ce qui permettra l exécution d interventions d entretien sans interruption de la distribution d eau Dans un tel cas on doit noter qu une opération de désinfection additionnelle du circuit de distribution sera nécessaire si de l eau non désinfectée y a circulé De plus l eau qui circulerait dans le système à travers le circuit...

Страница 10: ...idu d air ou de poussière qui peuvent être présents dans le réacteur NOTE En l absence d une circulation de l eau l eau présente dans le réacteur s échauffe parce que la lampe UV est toujours allumée Pour éviter ceci laisser l eau s écouler par un robinet d eau froide n importe où dans la maison pendant une minute ceci permettra l évacuation de l eau réchauffée du réacteur 6 3 Mount the system to ...

Страница 11: ...d une désinfection chimique afin que l eau soit totalement exempte de contaminants bactériologiques Le processus de désinfection doit être exécuté immédiatement après l installation du système UV et on doit répéter cette opération de désinfection après chaque interruption du fonctionnement du système de désinfection UV intervention d entretien panne d alimentation électrique etc Le processus de dé...

Страница 12: ...igure 2C Insérer complètement la lampe dans le réacteur mais laisser la lampe dépasser de deux pouces hors de la chambre du réacteur Ensuite brancher le connecteur à la lampe UV Figure 2B Le connecteur comporte un repère de positionnement qui empêche un branchement incorrect Figure 2B S assurer que le connecteur soit parfaitement enfoncé sur la lampe UV Figure 2D FIGURE 2A FIGURE 2B FIGURE 2C 8 OP...

Страница 13: ...crou de retenue on doit veiller à ce que la bague de retenue métallique du connecteur soit retirée du corps du connecteur Lorsque le connecteur est parfaitement placé par dessus l écrou de retenue ramener en place la bague de retenue métallique pour immobiliser le connecteur Figure 2E Le connecteur est muni d un repère de positionnement par rapport à la chambre du réacteur s assurer que la dépress...

Страница 14: ...r une grande prudence lors des opérations de nettoyage et des manipulations La fenêtre du capteur est faite de quartz très fragile Veiller à protéger la fenêtre de quartz pour ne pas la briser La garantie du fabricant ne couvre pas les dommages dûs aux négligences Des sédiments et des dépôts minéraux peuvent s accumuler sur la fenêtre de quartz du capteur ce qui réduira le flux de rayonnement UV d...

Страница 15: ...leur La valeur par défaut de l afficheur indiquera la durée d opération résiduelle de la lampe en nombre de jours Le contrôleur compte à rebours le nombre de jours qui restent avant que la lampe nécessite un changement de 365 jours à 1 jour Une fois à zéro 0 contrôleur affichera A3 émettra un signal sonore intermittent à toutes les cinq 5 secondes indiquant que la lampe doit être changée INTERRUPT...

Страница 16: ...s offrir une protection optimale de votre eau contre une contamination microbiologique NE PAS IGNORER LES SIGNAUX D AVERTISSEMENT La meilleure façon de s assurer une performance UV optimale est de faire vérifier régulièrement par une agence reconnue la teneur en agents microbiologiques de votre eau 12 Plus Systems incorporating BA ICE CM controller 1 UV intensity The Cobalt Plus series of products...

Страница 17: ...niveau de désinfection adéquat parce qu elle est usée de 9 000 heures La lampe devrait être remplacée par une nouvelle du même type et de la même grandeur achetée du fabricant b L e manchon en quartz et ou la fenêtre du capteur sont tachés ou souillés Des dépôts de minéraux ou des sédiments dans l eau qui n ont pas été détectés lors de l analyse initiale peuvent être la cause de cette situation vo...

Страница 18: ...le 4 20 mA à l appareil approprié et s assurer que tous les raccordements sont bien serrés FIGURE 5A FIGURE 5B FIGURE 5C 14 6 4 20mA output optional For those looking for the capability to transmit the UV intensity data to a remote location via a 4 20 mA signal an optional Y cable is available from your dealer Figure 5A Please order PN 260134 This Y cable comes with 20 meters 65 of cable for the 4...

Страница 19: ... débit maximal le régulateur de débit fait baisser la pression Le compte de bactéries est élevé Le manchon en quartz est taché ou souillé N ettoyer le manchon à l aide d un produit détartrant et éliminer la cause du problème de taches ex adoucir l eau dure voir la page 8 La qualité de l eau à l entrée a changé F aire tester l eau à l entrée afin de s assurer que la qualité de l eau est toujours à ...

Страница 20: ...us les 50 et l alarme sonore a été interrompue en appuyant sur le bouton RESET pendant cinq 5 secondes l interruption de cette alarme sonore n est que pour une période de 12 heures Tableau de dosage des débits Séries Cobalt 16 DISPLAY FAULT MODES LED display reads A3 lamp life expired countdown is at 0 days press reset button for a deferred alarm replace UV lamp LED display is blank controller is ...

Страница 21: ...omologué et homologué 17 MODÈLE SC 200 SCV 200 SC 320 SCV 320 SC 600 SCV 600 SC 740 SCV 740 Débit NSF 55 Classe B 16 MJ cm 2 à un TUV de 70 16 7 lpm 4 4 gpm 1 0 m 3 h 26 1 lpm 6 9 gpm 1 6 m 3 h 42 2 lpm 11 1 gpm 2 5 m 3 h 59 8 lpm 15 8 gpm 3 6 m 3 h Santé publique USA 16mJ cm 2 1 à un TUV de 95 56 8 lpm 15 gpm 3 4 m 3 h 94 6 lpm 25 gpm 5 7 m 3 h 227 1 lpm 60 gpm 13 6 m 3 h 227 1 lpm 60 gpm 13 6 m ...

Страница 22: ...n option 260134 Oui en option 260134 Oui en option 260134 Matériau de la chambre Inox 304 Inox 304 Inox 304 Inox 304 Limiteur de débit Dimensions 1 po MNPT 1 po MNPT 1 po MNPT 1 5 po MNPT Longueur 2 75 po 7 cm 2 75 po 7 cm 2 75 po 7 cm 2 75 po 7 cm 18 Specifications Cobalt PLUS non certified and Certified MODEL SCM 200 SCMV 200 SCM 320 SCMV 320 SCM 600 SCMV 600 SCM 740 SCMV 740 Flow Rate NSF 55 Cl...

Страница 23: ...pair or replace at its option any defective parts covered by the warranty Please return the defective part to your dealer who will process your claim 19 Garantie du fabricant Notre engagement VIQUA s engage à assurer que votre expérience avec ses produits et son organisation dépasse vos attentes Nous avons fabriqué votre système de purification aux UV selon les normes les plus élevées de qualité e...

Страница 24: ...semble les pièces défectueuses couvertes par la garantie Veuillez retourner la pièce défectueuse à votre revendeur qui traitera votre réclamation Garantie limitée d un an pour les lampes les manchons et les capteurs UV VIQUA garantit que ses lampes ses manchons et ses capteurs UV sont exempts de toute défectuosité de matériel et de fabrication pendant une période d un 1 an après la date d achat Au...

Результаты поиска

Содержание SC-200

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-200

Бренды по названию

Популярные бренды

Sterilight SC-200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SC-200

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-200

Бренды по названию

Популярные бренды