background image

Működési elv

A mozgás bekapcsolja a világítást, a riasztót és sok minden mást. Az Ön kényelme és biztonsága érdekében. 
A beépített pyro-elektromos infravörös érzékelő felfogja a mozgó testek (emberek, állatok stb.) láthatatlan
hősugárzását. A berendezés a felfogott hősugárzást elektronikus jellé alakítja, és ennek segítségével kapcsolja be a
csatlakoztatott fogyasztót. Akadályokon (pl. falon vagy ablaküvegen) keresztül a hősugárzás nem érzékelhető, ezért
a fényszóró sem kapcsolódik be.

Biztonsági tudnivalók

Szereléskor a csatlakoztatni kívánt vezetéknek feszültségmentesnek kell lennie. Ezért a szerelés megkezdése előtt
kapcsolja le az áramot, és feszültség-ellenőrző segítségével ellenőrizze a feszültségmentességet!

A berendezés felszerelésekor hálózati feszültséggel dolgozik. Ezeket a munkákat ezért szakember által, az adott
ország szerelési és csatlakoztatási előírásainak megfelelően kell végrehajtani. (

D

- VDE  0100, 

A

-ÖVE-ÖNORM

E8001-1, 

-SEV 1000)

Csak eredeti alkatrészeket használjon!

Ne szerelje szét a berendezést! Javítását csak szakszerviz végezheti.

Felszerelési tudnivalók 

– 

L = fázisvezeték (többnyire fekete vagy barna)

 

Csatlakoztatás vakolat alatti vezetékezéshez

N = nulla vezeték (többnyire kék) 

 

Csatlakoztatás vakolat feletti vezetékezéshez

PE = esetleges védőföldelés (zöld/sárga)
Figyelem: A védőföldelés vezetékét szükség esetén vágja át. A hálózati vezetékben magától értetődően elhelyezhető
egy hálózati kapcsoló a berendezés be- és kikapcsolásához. Fontos: A csatlakozók felcserélése a berendezés 
károsodásához vezethet. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a lámpát egy 10 A-es vezetékvédő meg-
szakítóval biztosítani kell! Minimális felszerelési magasság: 1,70 m.

Funkciók 

Alkonykapcsoló-beállítás

(gyári beállítás: nappali üzem, 2000 Lux):

Az érzékelő érzékelési küszöbe fokozatmentesen állítható 2 – 2000 Lux között.
A szabályzót a      -ra állítva = nappali üzem, kb. 2000 luxnál.
A szabályzót a      -ra állítva = alkony-üzemmód, kb. 2 luxnál. 
Az érzékelési tartomány beállításánál nappali fénynél a szabályzó gombot állítsa a      -ra (nappali üzemmód).

Időbeállítás

(gyári beállítás: 8 mp.): Beállítható világítási idő: 8 mp-től 30 percig.

A szabályzót a – -ra állítva = a legrövidebb idő (8 másodperc)
A szabályzót a + -ra állítva = a leghosszabb idő (30 perc)
Az érzékelési tartomány beállításakor ajánlott a legrövidebb időt beállítani.

Az érzékelési tartomány finombeállítása a ház elfordításával 

 

Hatótávolság 2 – 12 m, az érzékelő lencse elfordításával 90°-ban.

Takarómatricákkal, pl. gyalogutak vagy szomszédos telkek kitakarásához.

Fontos:

A mozgás érzékelése akkor a legbiztosabb, ha a berendezést a mozgáshoz képest oldalirányban  helyezi el,

és a szenzor látóterét nem korlátozzák akadályok (pl. fák,  falak stb.). A hatótávolság korlátozott, ha közvetlenül a
lámpa felé halad.

Üzemzavarok

(Üzemzavar / 

Ok

Megoldás

)

Nincs feszültség

/

Kiégett a biztosíték, nincs bekapcsolva 

Új biztosíték, kapcsolja be a hálózati kapcsolót, ellenőrizze

a vezetéket feszültségellenőrzővel.

Nem kapcsol be

/

A környezet még túl világos 

Várjon, amíg a fényerő eléri az érzé-

kenységi küszöböt, vagy állítsa be újra az értéket

/ A világítótest kiégett 

Cserélje ki a világítótestet /

A hálózati 

kapcsoló KI van kapcsolva 

Kapcsolja be / 

Az érzékelési tartomány nincs célzottan beállítva 

Állítsa be újra.

Nem

kapcsol ki 

/ A környezet még nem elég világos 

Várjon, amíg a fényerő eléri az érzékenységi küszöböt, vagy állítsa be

újra az értéket

Folyamatosan KI/BE kapcsol 

/ Egy lámpa található az érzékelési tartományban 

Állítsa át az érzéke-

nységi tartományt, növelje a távolságot

Szükségtelenül bekapcsol

/ Érzékeli pl. az úton elhaladó autókat 

Módosítsa

az érzékelési tartományt, az érzékelőt hajtsa le.

Hatótávolság-változás 

/ Eltérő környezeti hőmérsékletek 

Hideg ese-

tén az érzékelő hatótávolságát annak lehajtásával csökkentse, melegben állítsa magasabbra.

Megfelelőségi tanúsítvány

Ez a termék megfelel a 06/95/EG kisfeszültségre vonatkozó, a 04/108/EG EMV és a 02/95/EG RoHS irányelveinek.

Működési garancia

Ezt a Steinel terméket a legnagyobb gondossággal készítettük, működését és biztonságát az érvényes előírásoknak
megfelelően ellenőriztük majd szúrópróbás ellenőrzésnek vetettük alá. A Steinel garanciát vállal a kifogástalan
minőségre és működésre. A garancia ideje 36 hónap, ami a vásárlás napján kezdődik. Minden olyan hibát kijavítunk,
ami anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garancia teljesítésének módja lehet a hibás rész javítása vagy
cseréje. A garancia nem érvényes a kopó-, fogyó alkatrészekre, valamint a szakszerűtlen kezelés vagy karbantartás,
illetve a nem eredeti alkatrészek miatt keletkezett károkra. Más tárgyakra következményként átterjedő károk a gar-
anciából ki vannak zárva. A garanciát csak akkor vállaljuk, ha a készüléket szétszereletlen állapotban, a hiba rövid
leírásával, pénztárbizonylattal vagy számlával (vétel időpontjával, kereskedő pecsétjével) együtt, szakszerűen becso-
magolva az illetékes szervizállomásra beküldték.

Szerviz:

A garanciaidő eltelte után, vagy nem garanciás esetekben gyári szervizünk elvégzi a javításokat. Kérjük, hogy 
a terméket szakszerűen becsomagolva küldje a legközelebbi szervizbe.

3

MAGYAR 

H

1

8

7

9

8

10

5

6

2

1

IS 130-2

i

9363201

PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

Steinel Infrarot-Bewegungsmelder IS 130-2

Содержание IS 130-2

Страница 1: ...um z B Gehwege oder Nachbargrundst cke auszugrenzen Wichtig Die sicherste Bewegungserfassung haben Sie wenn die SensorLeuchte seitlich zur Gehrichtung montiert wird und keine Hindernisse wie z B B ume...

Страница 2: ...of detecting motion is to install the SensorLight with the sensor aimed across the direction in which a person would walk and by ensuring that no obstacles such as trees and walls for example obstruc...

Страница 3: ...d la lampe d tecteur est mont e perpendiculairement au sens de passage et qu aucun obstacle arbre mur etc n obstrue le champ de vis e La port e est r duite si vous vous dirigez directement vers la lam...

Страница 4: ...als de sensorlamp zijdelings in de looprichting wordt gemon teerd en geen hindernissen zoals bomen muren enz het zicht van de sensor belemmeren De reikwijdte is beperkt als u recht op de lamp toeloopt...

Страница 5: ...ano ostacoli come per es alberi muri ecc che compromettano la visuale del sensore Il raggio d azione limitato se Vi dirigete direttamente verso la lampada Guasti di funzionamento Guasto Causa Rimedio...

Страница 6: ...tando la L mpara Sensor en sentido lateral respecto a la direcci n de movimiento sin que obst culos como p ej rboles muros etc impidan el registro del sensor El alcance est limitado cuando llegan dire...

Страница 7: ...res muros etc que impe am a capta o pelo sensor O alcance ser limitado se algu m se aproximar directamente da l mpada Falhas de funcionamento Falha Causa Solu o N o tem tens o Fus vel fundido n o est...

Страница 8: ...l mot r relseriktningen och inga hinder finns i v gen f r sensorn t ex tr d murar etc R ckvidden f rkortas vid r relse rakt emot sensorn Driftst rningar st rning orsak tg rd Utan sp nning defekt s kri...

Страница 9: ...mpen placeres vinkelret i forhold til g retningen og der ikke er objekter som f eks tr er mure osv der blokerer sensorens synsfelt R kkevidden er begr nset hvis man g r direkte hen mod lampen Driftsfo...

Страница 10: ...imintaet isyys on lyhyempi kuljet taessa suoraan valaisinta kohti Toimintah iri t h iri syy h iri n poisto J nnite puuttuu viallinen sulake ei kytketty p lle uusi sulake kytke verkkokatkaisin p lle ta...

Страница 11: ...idden er innskrenket n r man g r rett mot lampen Driftsforstyrrelser Feil rsak Tiltak Uten spenning sikring defekt ikke sl tt p ny sikring sl p bryteren kontroller ledningen med en spennings tester Te...

Страница 12: ...r engel rne in a a duvar vs bulunmad nda hareket alg lanmas en do ru ve g venli ekilde sa lan r Lamba zerine direkt olarak y r d n zde eri im mesafesi k s tl d r letme Ar zalar Ar za Sebebi Tamiri Ger...

Страница 13: ...a legbiztosabb ha a berendez st a mozg shoz k pest oldalir nyban helyezi el s a szenzor l t ter t nem korl tozz k akad lyok pl f k falak stb A hat t vols g korl tozott ha k zvetlen l a l mpa fel halad...

Страница 14: ...nete tehdy je li senzorov sv tidlo namontov no nap ke sm ru ch ze a senzoru p itom nebr n ve v hledu dn p ek ky jako nap stromy zdi atp Dosah je omezen kr te li p mo ke sv tidlu Provozn poruchy poruch...

Страница 15: ...tromy m ry at nezabra uj senzoru vo v h ade Dosah je obmedzen ak sa pohybujete priamo smerom k lampe Prev dzkov poruchy Porucha Pr ina Mo nos odstr nenia Ch ba nap tie poistka je chybn senzor nie je z...

Страница 16: ...e ter zagotovite da ni ovir kot so npr drevesa zidovi itd ki bi ovirale zaznavanje senzorja Doseg je omejen kadar se senzorju pribli ujete neposredno Motnje pri delovanju motnja vzrok ukrep Brez napet...

Страница 17: ...a i nikakve prepreke kao npr drve e zid itd ne ometaju vidokrug senzora Domet je ograni en ako prilazite direktno svjetlu Smetnje u radu Smetnje uzrok pomo Bez napona neispravan osigura nije uklju en...

Отзывы: