ratiotec Soldi 120 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

We support retail

Instruction manual Soldi 120

Bedienungsanleitung Soldi 120

Содержание Soldi 120

Страница 1: ...1 We support retail Instruction manual Soldi 120 Bedienungsanleitung Soldi 120...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...e Bedienungsanleitung 4 5 Instruction manual 6 7 Instrucciones de uso 8 9 Mode d emploi 10 11 Istruzioni per l uso 12 13 Gebruiksaanwijzing 14 15 16 17 18 19 Obsluha 20 21 Instrukcja obs ugi 22 23 Ins...

Страница 4: ...le t uschend echt zu imitieren Sie sollten sich daher die echten UV Bilder gut einpr gen und sich bei der Echtheitspr fung m glichst nicht allein auf diese Pr fmethode verlassen Das Banknotenpapier al...

Страница 5: ...Steckdose an Mit dem Schalter auf der rechten Seite des Ger tes w hlen Sie die Pr fung mit UV Licht aus 0 aus I UV Licht Achtung Vor jedem Auswechseln der Leuchtmittel Ger t ausschalten und den Netzs...

Страница 6: ...f the glowing fibres and parts of the printed image on paper that does not glow under UV light If you want to test with UV light you should therefore commit the real UV images to memory and not rely o...

Страница 7: ...light detection using the switch on the right hand side of the device O Off I UV light Attention Switch device off and unplug from power supply before changing light sources Replacing the UV light Rem...

Страница 8: ...rtes impre sas luminosas Por tanto si desea examinar los billetes con luz ultravioleta deber memorizar bien las im genes habitu ales bajo luz ultravioleta y cuando vaya a comprobar la auten ticidad de...

Страница 9: ...tuir las fuentes de luz desconecte el aparato y extraiga el cable de entrada de red Sustituci n de la fuente de luz ultravioleta Quite los tres tornillos situados en la parte inferior del aparato Sepa...

Страница 10: ...pas aux rayons UV Si vous souhaitez effectuer un contr le l aide de rayons UV vous devez bien vous impr g ner des images UV authentiques et ne pas vous fier unique ment cette m thode lors du contr le...

Страница 11: ...neuse veuillez teindre l appareil et retirer le connecteur r seau Changement de la source de lumi re rayonsuv Enlevez les trois vis situ es au bas de l appareil S parez la section sup rieure de la sec...

Страница 12: ...quindi imprimervi bene in mente come appaiono le immagini autentiche ai raggi UV e non affidarvi unicamente a questo metodo di controllo per verificare l autenticit La carta delle banconote nel suo i...

Страница 13: ...apparecchio selezionate l esame a raggi UV O spento I raggi UV Attenzione Prima di ogni sostituzione delle sorgenti luminose spegnere l apparecchio ed estrarre la spina Sostituzione della sorgente lu...

Страница 14: ...an de afdruk bedrieglijk echt te imit eren Als u met UV licht wilt controleren moet u daarom de echte UV beelden goed onthouden en bij de echtheidscont role zo mogelijk niet alleen op deze controlemet...

Страница 15: ...t u tussen de controle met UV licht of 0 uit I UV licht Let op Schakel voordat u de lichtbronnen verwisselt het apparaat uit en trek het snoer uit het stopcontact Verwisselen van de UV lichtbron Verwi...

Страница 16: ...16 UV UV UV UV UV UV 50 UV 50 UV 50 UV 50 UV Soldi 120...

Страница 17: ...17 230V 50Hz 185 x 85 x 79 mm 0 4 Kg UV O Off I UV UV UV 1 2 3 4...

Страница 18: ...18 50 50 50 50 Soldi 120...

Страница 19: ...19 230V 50Hz 185 x 85 x 79 mm 0 4 Kg 0 I 1 2 3 4...

Страница 20: ...ovka D le it upozornenie Niektor fal ovatelia dok u na pa pieri ktor nesvieti pod ultrafialo v m svetlom napodobni svietiace vl kna a asti otla kov klamlivo presne Preto by ste si mali dobre Esame a r...

Страница 21: ...a pravej strane pr stroja zvo te kontrolu ultrafialov m svet lom 0 vypnut I ultrafialov svetlo Upozornenie pred ka dou v menou osvet ovacieho prostriedku Pr stroj vypnite a vytiahnite elektrick z str...

Страница 22: ...dku badania banknot w przy pomocy wiat a UV nale y utrwali sobie w pami ci autentyczne elementy w promieniach UV oraz w miar mo no ci nie polega jedynie na tej jednej metodzie weryfikacji autentyczno...

Страница 23: ...ze cznika po prawej stronie urz dzenia 0 wy czone I wiat o UV Uwaga Przed ka d wymian lamp wy czy przyrz d i wyci gn wtyczk sieciow Wymiana lampy UV Usun 3 ruby znajduj ce si pod przyrz dem Oddzieli c...

Страница 24: ...ca doriti sa faceti verificarea cu raze UV trebuie sa memorati foarte bine cum arata imaginile autentice si sa nu va bazati doar pe aceasta metoda de verificare pe cat posibil Restul hartiei bancnotei...

Страница 25: ...cu aten ie i str nge i uruburile Date tehnice Alimentare 230 V 50 Hz Dimensiuni 185 x 85 x 79 mm Greutate 0 4 Kg Instructiuni de utilizare Conectati aparatul la o sursa de cu rent Selectati modul de...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...t the environment for all IT Questo apparecchio contrassegnato con il simbolo di riciclaggio Questo vuol dire che l apparecchio deve essere smaltito presso un punto di smaltimento specifico In alterna...

Страница 28: ...atio tec de info ratio tec de Fon 49 0 201 36149 0 Fax 49 0 201 36149 26 ratiotec GmbH Co KG ratiotec Italia S r l Piazzale Stazione Centrale 24 25 Ovada 15076 AL Fon 39 0143 1509016 Fax 39 0143 15090...