INSTALLATION
Les appareils doivent être installés sur des bases appropriées à leur poids, et fixés
par des vis de fixation aux trous prévus par le fabricant.
Avant de procéder aux raccordements électriques, vérifier si le circuit électrique
d’alimentation est ouvert. Éviter que la machine puisse se déplacer ou vibrer dans
sa position en sécurisant les vis contre le desserrage Toutes les opérations doivent
être réalisées par du personnel qualifié. Le montage des tuyauteries doit être
conforme à la norme EN 378 ; des dispositifs de décharge d’expansion des liquides
doivent être prévus ; l’espace libre autour de la machine doit être suffisant pour
permettre les opérations de maintenance ordinaire et d’éventuelles interventions de
réparation.
La machine doit pouvoir être bloquée en cas de panne et les dispositifs pour dévier
le fluide doit pouvoir être actionné à partir d’une position de sécurité. Les circuits
électriques d’alimentation des ventilateurs, éclairage, systèmes d’alarme, etc.,
doivent être réalisés en tenant compte de la formation de condensation, selon la
norme EN 378.
Avant de procéder aux raccordements des collecteurs, s’assurer que le circuit
d’alimentation du fluide/liquide soit fermé (absence de pression).
Lors des opérations de soudage prendre soin de ne pas diriger la flamme sur la
machine et de ne pas déformer les collecteurs en adaptant leur position à la ligne.
Éviter la surchauffe lors de la soudure, utiliser un gaz de protection pour éviter
la formation d’écailles et, une fois la tuyauterie installée, avant de connecter la
machine, effectuer un bon nettoyage interne et un test de pression.
Avant de soulever les produits, contrôler l’intégrité structurelle des dispositifs de
levage et de leur fixation correcte aux crochets de la machine. La manutention de
l’unité peut être effectué par un ou plusieurs chariots élévateurs en fonction de la
taille, en vérifiant que la longueur des fourches supporte entièrement le produit.
Alternativement, il peut être fait au moyen de la grue à l’aide d’étriers, positionnés
sur la partie supérieure de la machine.
Les raccordements à la ligne d’alimentation électrique doivent être conformes à la
réglementation en vigueur dans le pays d’utilisation, l’installateur devant en outre
fournir tous les dispositifs nécessaires à la sécurité et à la réalisation de l’installation
dans les règles de l’art.
УСТАНОВКА
Машины устанавливаются на соответствующих креплениях, способных
выдержать вес; крепятся с помощью крепежных болтов, продевающихся в
отверстия, подготовленные изготовителем.
Перед выполнением электрических подключений необходимо проверить,
чтобы цепь электропитания была разомкнута. Обеспечьте отсутствие
смещений или вибраций в установленном положении, предохраните болты
от возможного ослабления. Все операции должны выполняться опытным
персоналом. Монтаж трубопроводов должен удовлетворять требованиям
норматива EN 378; должны быть предусмотрены сливные устройства для
распространяющихся жидкостей; свободного пространства вокруг машины
должно быть достаточно для выполнения операций по техобслуживанию и
ремонту.
Должна быть возможность блокирования машины в случае поломки,
устройства для отвода жидкости должны приводиться в действие из
безопасных точек. Электрические установки для запуска вентиляторов,
освещения, аварийных систем должны быть реализованы с учетом
формирования конденсата, в соответствии с нормативом EN 378.
Перед подключением коллекторов и распределительных систем убедитесь,
что контур подачи жидкостей закрыт (давление отсутствует).
Во время выполнения сварочных работ проследите, чтобы пламя было
направлено так, чтобы не охватывать машину и не деформировать
коллекторы во время их выравнивания.
Не допускайте перегревов во время пайки, используйте защитный газ,
чтобы избежать образования окалины; после монтажа труб, перед тем как
подключить машину, выполните правильную внутреннюю очистку и испытание
давлением.
Перед подъемом машины проверьте структурную целостность подъемных
устройств и их правильное крепление к крючкам машины. Перемещение
машины может осуществляться с помощью одного или нескольких
автопогрузчиков (в зависимости от размеров), проверяя, чтобы машина
полностью опиралась на вилы. Альтернативно можно использовать
подъемный кран, используя специальные скобы, имеющиеся в верхней части
машины.
Подключения к линии электропитания должны удовлетворять требованиям
нормативов, действующих в стране установки машины; также монтажная
бригада обязана предусмотреть все устройства, необходимые для
обеспечения безопасности и для реализации установки по всем правилам.
Opzionale - antivibranti
Optional - anti-vibration
Optional - Vibrationsdämpfer
Opcional - antivibrantes
Optionnel - dispositifs anti-vibration
Факультативно - амортизаторы колебаний
06
