Steca StecaGrid Control I1 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 92

738.977 | 1149

Signalwörter

Gefahr

Tod oder schwere Körperverletzung

Warnung

Leichte oder mittelschwere Körperverletzung

Vorsicht

Sachschaden

Beispiel:

Warnung

Lebensgefahr durch Stromschlag!

• Beim Arbeiten an der Photovoltaikanlage Wechsel-

richter von der Stromversorgung trennen.

• Sicherstellen, dass Stromversorgung nicht unbeab-

sichtigt wieder eingeschaltet werden kann.

5.3.2 Kennzeichnungen im Text

Kennzeichnung Beschreibung

•

Aufzählung

Unterpunkt einer Aufzählung



einzelner Handlungsschritt

1., 2., 3. ...

mehrere Handlungsschritte in Folge

√

Voraussetzung für eine Handlung

kursiv

Hervorhebung, leicht

fett

Hervorhebung, stark

kursiv unterstri-

chen

Querverweis

Courier

Bezeichnung von Produktelementen wie

Tasten, Anzeigen, Betriebszuständen.

Содержание StecaGrid Control I1

Страница 1: ...wachungseinheit Monitoring Unit Dispositivo di monitoraggio StecaGrid Remote Fernanzeige Remote Display Display remoto Installations und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions Ist...

Страница 2: ...der 3 berwachungseinheiten 16 Bedienung 17 berwachungseinheit 17 Fernanzeige 19 Systemerweiterung 21 Erweitern einer vorhandenen berwachungseinheit um eine Fernanzeige 21 berwachungseinheit ersetzen 2...

Страница 3: ...sch digtem Geh use darf das Ger t nicht an die AC Leitungen angeschlossen sein Ger t sofort au er Betrieb setzen und von Netz und Mo dulen trennen wenn eine der folgenden Komponenten besch digt ist Ge...

Страница 4: ...ktionelles System das sich problemlos installieren und bei Bedarf erweitern l sst Aktuelle Informationen ber unser umfassendes Produktan gebot finden Sie im Internet unter www stecasolar com Wir w nsc...

Страница 5: ...ichten und Betreiben von Photovoltaikanlagen verf gen aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Bestim mungen die folgenden Arbeiten beurteilen u...

Страница 6: ...sorgung trennen Sicherstellen dass Stromversorgung nicht unbeab sichtigt wieder eingeschaltet werden kann 5 3 2 Kennzeichnungen im Text Kennzeichnung Beschreibung Aufz hlung Unterpunkt einer Aufz hlun...

Страница 7: ...en werden auf dem LCD Display angezeigt Neben der berwachungseinheit steht optional eine Einheit zur drahtlo sen Datenfern bertragung zur Verf gung Die Fernanzeige kann an jedem gew nschten Standort i...

Страница 8: ...linien f r die elektrische Installation Vorsicht Besch digung des Systems Darauf achten dass die Photovoltaikanlage die Vor schriften f r die dezentrale Einspeisung der VDEW und die Anforderungen der...

Страница 9: ...ung trennen Sicherstellen dass die Stromversorgung nicht unbe absichtigt wieder eingeschaltet werden kann Kabel so verlegen dass sich die Verbindung nicht versehentlich l sen kann Wechselrichter und b...

Страница 10: ...n der Solaranlage immer die unter der berschrift Montage genannten Sicherheits ma nahmen beachten Abisolierte Kabelenden nicht ber hren 1 AC Kupplung und Datenkupplung auf der rechten Seite des am wei...

Страница 11: ...gseinheit bis zum Anschlag nach links an den am weitesten rechts montierten Wechsel richter schieben AC Kupplung und Datenkupplung m ssen in beiden Ger ten einrasten d Den Befestigungsclip wieder nach...

Страница 12: ...en ist nicht implementiert 4 Nach der Anzeige der Systemkonfiguration zeigt das Display die insgesamt durch das System gelieferte Energie an Dabei gilt Wenn abwechselnd eine oder mehrere Systemmel du...

Страница 13: ...nstimmen deren LED leuchtet oder blinkt Das System pr ft einmal pro Minute ob sich die Konfigu ration ge ndert hat Neu erkannte Einheiten werden in das System aufgenommen Einheiten die zu lange nicht...

Страница 14: ...hungseinheit in die Fernanzeige umgesetzt werden Zuvor muss sich das Display in der ber wachungseinheit befunden haben als diese das erste Mal eingeschaltet wurde Vorsicht Gefahr der Besch digung Batt...

Страница 15: ...lay auf Gesamtenergie um 6 Gehen Sie jetzt mit der Fernanzeige zu dem beabsichtig ten Montageort 7 Durch kurzes Dr cken der Taste werden neue Informatio nen abgerufen wobei an dem Antennensymbol zu er...

Страница 16: ...eige bei 1 berwachungseinheit durch f hren Dabei gilt Nach dem Display Test wird angezeigt wie viele HF Verbindungen zu Stande gekommen sind rF 2 bzw rF 3 Die Anlage ist nun einsatzbereit Bei den ange...

Страница 17: ...splay angezeigt Fehlercodes Mehr dazu im Ab schnitt Display Meldungen 9 1 3 Selbsttest Funktion Beim Selbsttest berpr ft die berwachungseinheit ihr Abschaltverhalten in Bezug auf Netzspannung und Netz...

Страница 18: ...Die LED leuchtet Test auf zu niedrige Frequenz 7 Selbsttest Taste innerhalb 1 Minute dr cken Die LED blinkt 8 Das Display zeigt den eingestellten Minimalwert der Netz frequenz an 9 Wenn die Abschalts...

Страница 19: ...ie Anzahl der Wechselrichter an Wechselrich ter die nicht aktiv oder auf Standby geschaltet sind z B bei zu geringer Einstrahlung werden nicht angegeben Wenn das System keine Einstrahlungs und oder Te...

Страница 20: ...OWER TEMP ENERGY D Y M W Energie pro Woche Gesamtenergie die in den letzten 7 Tagen erwirtschaftet wurde OFF STANDBY ACTIVE W m2 kWh C IRRAD POWER TEMP ENERGY D Y M W Energie pro Monat Gesamtenergie d...

Страница 21: ...kann Dies ist nachstehend beschrieben 10 1 Erweitern einer vorhandenen berwa chungseinheit um eine Fernanzeige Zum Erweitern um eine Fernanzeige je nach Anzahl vor handener berwachungseinheiten folge...

Страница 22: ...nheiten beschrieben 10 3 Erweitern von 2 auf 3 berwa chungseinheiten Bei der Erweiterung eines Systems mit zwei berwachungs einheiten auf ein System mit drei berwachungseinheiten wie folgt vorgehen 1...

Страница 23: ...eichen EMV Emission EN 50081 1 EN 55014 und EN 55022 St rfestigkeit EN 50082 1 Sicherheit EN 60950 Selbsttest gem DK5940 Schutzart IP20 Netz berwachung berwachung des Gleichanteils gem DK5940 Pr fzeic...

Страница 24: ...Sonneneinstrahlung z B morgens oder abends k nnen Meldungen zum Einschalten bzw Ausschalten des Wechselrichters angezeigt werden Dies ist normal und die Meldungen verschwinden von selbst wieder 12 2...

Страница 25: ...AD POWER TEMP ENERGY D Y M W Err 2 Systemmeldung 2 OFF STANDBY ACTIVE W m2 kWh C IRRAD POWER TEMP ENERGY D Y M W 02 40 Wechselrichter 02 von System A meldet den Fehler code 40 Die Netzspannung liegt a...

Страница 26: ...en werden kann die einwandfreie Funktion nicht mehr garantiert werden Begrenzen Sie die Anzahl zusammenge schalteter Wechselrichter pro Reihe auf maximal 5 St ck Verbinden Sie brige Wechselrichter mit...

Страница 27: ...hselrichtern und zu der ber wachungseinheit vorhanden sind und die Steckerkontakte in Ordnung sind Die Nr des Wechselrichters gibt einen Hinweis darauf wo sich die fehlerhafte Verbindung befindet Die...

Страница 28: ...her bernehmen wir keinerlei Verantwortung und Haftung f r Verluste Sch den oder Kosten die sich aus fehlerhafter Installation unsachgem em Betrieb sowie falscher Verwen dung und Wartung ergeben oder i...

Страница 29: ...lung von Teilen den Steca Produkten mit irgendwelchen Produkten die nicht ausdr cklich von der Steca Elektronik GmbH genehmigt sind 2 Modifikationen oder Anpassungen am Produkt durch den Kunden oder a...

Страница 30: ...f r indirekte Sch den oder entgangenen Gewinn Vorbehaltlich eventuell geltender zwingender Rechtsvorschriften ist die Steca Elektronik GmbH auch nicht f r andere Sch den haftbar als f r diejenigen f r...

Страница 31: ...talien Steca Elektronik GmbH Via Cesare Battisti 15 36063 Marostica VI Italia Fon 39 0 424 471 944 Montag bis Freitag von 8 30 bis 16 00 Fax 39 0 424 473 011 E Mail italia steca com Internet www steca...

Страница 32: ...play with 1 monitoring unit 44 Remote display with 2 or 3 monitoring units 46 Operation 47 Monitoring unit 47 Remote display 49 System expansion 51 Expansion of an existing monitoring unit with a remo...

Страница 33: ...e AC power lines if it has an open or damaged casing If one of the following components is damaged immedi ately take the device out of operation and disconnect it from the mains grid and modules The d...

Страница 34: ...he art environmentally friendly and functional It is also easy to install and can be expanded as required See www stecasolar com for current information on our com prehensive range of products We wish...

Страница 35: ...of terminology and the skills neces sary for setting up and operating photovoltaic systems have the necessary training knowledge and experience and knowledge of the applicable regulations in order to...

Страница 36: ...discon nect the inverter from the power supply Make sure that the power supply cannot be unin tentionally switched on 5 3 2 Labels used in the text Label Description List Sub point of a list Single st...

Страница 37: ...the photovoltaic system The data total energy and system messages is dis played on the LCD display An optional wireless remote data transmission system is also available The remote display can be inst...

Страница 38: ...electrical installation Caution Damage to the system Make sure that the photovoltaic system conforms to the VDEW regulations for decentralised grid feeding and the requirements of the DK5940 Use only...

Страница 39: ...the power supply via the circuit breaker Make sure that the power supply cannot be unin tentionally switched back on Lay the cable such that the connection cannot come loose accidentally The inverter...

Страница 40: ...g on the solar system Do not touch bare cable ends 1 Insert the AC connection and data connection on the right side of the rightmost inverter Connection is supplied with the StecaGrid 300 500 inverter...

Страница 41: ...ightmost mount ed inverter The AC connection and data connection must latch into place on both units d Slide the fastening clip upwards once more The moni toring unit is now mounted 7 2 Wiring the AC...

Страница 42: ...e system information the display shows the Total energy generated by the system The following applies When one or more system messages are displayed alter nately e g Err 1 and 01 40 then the grid volt...

Страница 43: ...minated or flashing LEDs The system checks once per minute to see if the configuration has changed Newly detected units are included in the system Units that have not reacted for an excessively long t...

Страница 44: ...isplay must be implemented in the remote display To do this the display must have been present in the monitoring unit when it was switched on for the first time Caution Danger of damage Remove the bat...

Страница 45: ...the display switches to Total energy 6 Now bring the remote display to the desired mounting location 7 Briefly pressing the button calls up new information whereby the status of the antenna symbol can...

Страница 46: ...er the display test the number of HF connections that have been established is displayed rF 2 or rF 3 The system is now ready for operation The specified output and power values are now the respective...

Страница 47: ...ion on this is provided in Display messages 9 1 3 Self test Function During the self test the monitoring unit checks for correct switch off behaviour relating to the limits for grid voltage and grid f...

Страница 48: ...s Test for frequency too low 7 Press the Self Test button within 1 minute The LED flashes 8 The display shows the current minimum grid frequency setting 9 When the switch off limit has reached the act...

Страница 49: ...ndby e g due to inadequate irradiation are not included When the system does not contain any irradiation and or temperature sensors then the corresponding menu set tings are skipped The battery symbol...

Страница 50: ...ergy per month Total energy generated over the last 30 days OFF STANDBY ACTIVE W m2 kWh C IRRAD POWER TEMP ENERGY D Y M W Energy per year Total energy generated over the last 52 weeks OFF STANDBY ACTI...

Страница 51: ...y with 1 monitoring unit and Remote display 2 or 3 monitoring units Remote display with 2 or 3 monitoring units and Remote display When expanding the following applies The information on the total amo...

Страница 52: ...rks EMC Emission EN 50081 1 EN 55014 and EN 55022 Interference immunity EN 50082 1 Safety EN 60950 Self test As per DK5940 Degree of protection IP 20 Grid monitoring Direct component monitoring as per...

Страница 53: ...layed This is normal and these messages then disappear automatically 12 2 System messages System messages appear automatically on the display regardless of whether this is located on a monitoring unit...

Страница 54: ...ssages Error mes sage Cause Remedy Err 1 Open circuit or defect in the required hardware Notify the installer Err 2 Open circuit or defect in the existing hardware The inverters switch off when insuff...

Страница 55: ...ed for brief periods In this case wait until the conditions have improved Battery fault Check the batteries try a new set of batteries No reception Attempt to achieve a connection with the remote disp...

Страница 56: ...the end of it s life cycle the product must be disposed of in accordance with the applicable regulations and recycling possibilities X X 2 LR06 or AA batteries are used for providing power to the rem...

Страница 57: ...bH 3 Guarantee exclusion clause The guarantees on products from Steca Elektronik GmbH described under point 1 are not valid in the event that the fault is attributable to 1 specifications designs acce...

Страница 58: ...ng from this in any way without the prior written approval of Steca Elektronik GmbH Furthermore Steca Elektronik GmbH shall in no case be liable for indirect damage or loss of profit Unless otherwise...

Страница 59: ...ly Steca Elektronik GmbH Via Cesare Battisti 15 36063 Marostica VI Italy Phone 39 0 424 471 944 Monday to Friday from 08 30 a m to 4 00 p m Fax 39 0 424 473 011 E Mail italia steca com Internet www st...

Страница 60: ...aggio 73 Display remoto con 2 o 3 dispositivi di monitoraggio 75 Comando 76 Dispositivo di monitoraggio 76 Display remoto 78 Ampliamento del sistema 81 Ampliamento di un dispositivo di monitoraggio pr...

Страница 61: ...nneggiata o aperta Disattivare immediatamente l apparecchio e staccarlo dal la rete e dai moduli qualora uno dei seguenti componenti presenti dei danni apparecchio nessun funzionamento danni visibili...

Страница 62: ...di un sistema tecnicamente complesso ecocompatibile e altamente funzionale inoltre facile da installare e ampliabile Per informazioni aggiornate sulla nostra vasta gamma di prodotti visitare il nostro...

Страница 63: ...nstallazione e l impiego di impianti fotovoltaici possa giudicare correttamente l entit dei seguenti lavori e riconoscere eventuali pericoli sulla base della sua for mazione professionale delle sue co...

Страница 64: ...ettrica Assicurarsi che l alimentazione elettrica non possa essere reinserita inavvertitamente 5 3 2 Contrassegni usati nel testo Contrassegno Descrizione Elenco Voce all interno di un elenco Singola...

Страница 65: ...trollare l impianto fotovoltaico I dati energia totale e messaggi di sistema vengono visualizzati sul display LCD Per la trasmis sione wireless di tali dati inoltre disponibile un display remoto opzio...

Страница 66: ...neggiamento del sistema Assicurarsi che l impianto fotovoltaico sia conforme alle direttive per l immissione decentrata secondo VDEW e i requisiti DK5940 Utilizzare solo moduli fotovoltaici dotati di...

Страница 67: ...elettrica mediante interruttore di sicurezza Assicurarsi che l alimentazione elettrica non possa essere reinserita inavvertitamente Posare i cavi in modo che il collegamento non possa essere accidenta...

Страница 68: ...rante i lavori all impianto fotovoltaico osservare sempre le misure di sicurezza riportate al capitolo Montaggio Non toccare l estremit dei cavi scoperti 1 Inserire l innesto CA e l innesto dati sul l...

Страница 69: ...sitivo verso sinistra in direzione dell inverter montato all estremit destra fino a farlo scattare in posizione L innesto CA e l innesto dati devono scattare entrambi in posizione d Spingere nuovament...

Страница 70: ...figurazione di sistema sul display compare il valore relativo all Energia totale fornita dal sistema In questo caso vale quanto segue Se compaiono uno o pi messaggi in alternanza per es Err 1 e 01 40...

Страница 71: ...o non sar in grado di trovare tali inverter e il numero totale degli inver ter riconosciuti risulter pertanto minore di quello effettivo Tuttavia non appena il livello di irraggia mento torner ad esse...

Страница 72: ...e generale di accensione del disposi tivo di monitoraggio sulla posizione di accensione I Dopo circa 5 secondi il LED del dispositivo di monito raggio si illumina In condizioni di sufficiente irrag gi...

Страница 73: ...onitoraggio deve essere inserito nel display remoto Prima di compiere tale intervento il display deve essersi trovato nel dispositivo di monitoraggio al momento della prima accensione Prudenza Rischio...

Страница 74: ...ompare il valore relativo all E nergia totale 6 A questo punto recarsi sul luogo di montaggio desidera to portando il display remoto 7 Premendo brevemente il tasto verranno richiamate nuove informazio...

Страница 75: ...funzione Display remoto con 1 dispositivo di monitoraggio Tenere presente i seguenti punti Dopo che il display ha eseguito l autodiagnosi viene visualizzato il numero dei collegamenti HF realizzati r...

Страница 76: ...ppena la soglia di disinserimento raggiunge l effettiva frequenza tensione di rete il dispositivo di monitoraggio ese gue il disinserimento Il dispositivo verifica i seguenti punti sottotensione sovra...

Страница 77: ...uenza nominale Il LED illuminato Test di rilevamento frequenza troppo alta 10 Premere il tasto per l autotest entro 1 minuto Il LED lampeggia 11 Il display mostra il valore massimo impostato per la fr...

Страница 78: ...ero di sensori di irraggiamento e di temperatura e il numero di inverter non compariranno invece quegli inverter non attivi o in Stand by a causa per es di scarso irraggiamento Qualora il sistema non...

Страница 79: ...rgia giornaliera Energia totale prodotta nel giorno corrente a partire da 00 00 h fino al momento attuale OFF STANDBY ACTIVE W m2 kWh C IRRAD POWER TEMP ENERGY D Y M W Energia settimanale Energia tota...

Страница 80: ...W Ulteriori messaggi sul display Batteria Quando il simbolo della bat teria lampeggia necessario sostituire la batteria a breve OFF STANDBY ACTIVE W m2 kWh C IRRAD POWER TEMP ENERGY D Y M W Trasmissi...

Страница 81: ...Display remoto Per l ampliamento tenere presenti i seguenti punti Le informazioni sulla quantit totale di kWh prodotte non vengono cancellate bens prese in considerazione nell ese cuzione della nuova...

Страница 82: ...i EN 50081 1 EN 55014 e EN 55022 Resistenza ai guasti EN 50082 1 Sicurezza EN 60950 Autotest Secondo DK5940 Grado di protezione IP20 Monitoraggio della rete Monitoraggio dell unit di corrente continua...

Страница 83: ...er es al mattino o alla sera pos sono comparire dei messaggi all accensione e o spegnimento dell inverter Ci perfettamente normale e tali messaggi scompaiono da soli 12 2 Messaggi di sistema I messagg...

Страница 84: ...ER TEMP ENERGY D Y M W Err 2 Messaggio di sistema 2 OFF STANDBY ACTIVE W m2 kWh C IRRAD POWER TEMP ENERGY D Y M W 2 40 L inverter 02 del Sistema A segnala il codice errore 40 la tensione di rete si mu...

Страница 85: ...Sono stati collegati troppi inverter Se vengono collegati troppi inverter al bus di comunicazione non pi garan tito il funzionamento a regola d arte del sistema Limitare il numero di inverter collega...

Страница 86: ...nti tutti i connettori tra gli inverter e i dispositivi di monitoraggio e che tutti i contatti a spina siano realizzati in modo corretto Il numero dell inverter indica il luogo in cui si trova il coll...

Страница 87: ...osti derivanti da installazione erronea fun zionamento improprio e da uso e manutenzione scorretti o in qualche modo ad essi collegati Analogamente non ci assumiamo alcuna responsabilit riguardo a vio...

Страница 88: ...i si trova il prodotto a fenomeni naturali come terremoti inondazioni o tempesta o a altre cause che non rientrino sotto le capacit di controllo della Steca Elektronik GmbH 5 qualsiasi causa non preve...

Страница 89: ...asse 1 87700 Memmingen Germania Tel 49 700 STECAGRID 49 700 783224743 Dal luned al venerd dalle 08 00 alle 16 00 Fax 49 8331 8558 132 E mail service stecasolar com Internet www stecasolar com Italia S...

Страница 90: ...90 738 977 1149 Zertifikate Certificates Certificati...

Страница 91: ...DICHIARAZIONE DISPOSITIVO DI INTERFACCIA PROTEZIONE DI INTERFACCIA DISPOSITIVO DI CONVERSIONE STATICA DISPOSITIVO DI GENERAZIONE ROTANTE X X COSTRUTTORE Steca Elektronik GmbH Mammostr 1 87700 Memming...

Страница 92: ...738977...

Результаты поиска

Содержание StecaGrid Control I1

Отзывы:

Похожие инструкции для StecaGrid Control I1

Бренды по названию

Популярные бренды

Steca StecaGrid Control I1, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание StecaGrid Control I1

Отзывы:

Похожие инструкции для StecaGrid Control I1

Бренды по названию

Популярные бренды