background image

22

23

IT

 

 

IT

 2. REGOLE SUPPLEMENTARI DI SICUREZZA 

 REGOLE SUPPLEMENTARI DI SICUREZZA NEL LAVORO CON PIALLE  

     NEL LAVORO CON PIALLE ELETTRICHE

• Prima di adagiare l’elettroutensile aspettare sempre che il cilindro portacoltelli 

  si sia arrestato. 

La parte aperta tagliente della pialla, che gira, potrebbe incsatrarsi in 

  qualche superficie, provocando così la perdita di controllo ed un grave infortunio.

• Quando si eseguono lavori in cui vi e pericolo che l’accessorio impiegato possa 

  arrivare a toccare cavi elettrici nascosti oppure anche il cavo elettrico della mac-

  china stessa, tenere l’elettroutensile afferrandolo sempre alle superfici di impug-

  natura isolate. 

Un contatto con un cavo elettrico mette sotto tensione anche le parti in 

  metallo dell’elettroutensile e provoca quindi una scossa elettrica.

• Usare staffe o altro modo conveniente per fissare il pezzo da lavorae ad una 

  base stabile. 

Tenere il materiale lavorato con la mano o contro il corpo risulta instabi-

  le e potrebbe provocare la perdita di controllo.

• 

Portare sempre occhiali protettivi e cuffie antirumore, e usare maschera antipolvere.

• 

Per ovviare all’eventuale surriscaldamento, svolgere sempre completamente il cavo 

  di prolunga con rocchetto.

• 

Quando si deve usare una prolunga, accertarsi che la sua sezione corrisponda alla 

  corrente nominale dell’elettroutensile usato, nonché dello stato di efficienza della pro-

  lunga.

• 

Dopo un lavoro continuativo le parti metalliche esterne e gli accessori potrebbero ar-

  roventarsi.

• 

Disinserire sempre l’elettroutensile prima di posarlo in disparte.

• 

Non sovraccaricare l’elettroutensile - lasciarlo funzionare ad una velocità ragionevole. 

  Sovraccarico può avvenire se si esercita una pressione eccessiva, allora il motore 

  elettrico comincerà a rotare più lentamente e di conseguenza l’efficienza sarà ridotta, 

  ed è probabile un danneggiamento del motore stesso.

• 

Sempre quando è possibile, usare un sistema di depolverizzazione.

• 

Non è ammessa la presenza nell’area di lavoro di stracci, panni, stoppa, spago, cor-

  done o simili.

• 

Prima di cominciare il lavoro rimuovere dal pezzo da lavorare tutti i chiodi, viti o altri 

  corpi estranei. Imbattendosi in un chiodo o altro corpo metallico, si potrebbero rovina-

  re i coltelli e l’elettroutensile, e quindi si potrebbe provocare un infortunio sul lavoro.

• 

Stare molto cauti nel tenere i coltelli.

• 

Prima di cominciare il lavoro accertarsi che le viti per il fissaggio dei coltelli siano ser-

  rate bene.

• 

Tenere l’elettroutensile saldamente con entrambe le mani.

 Guardarsi dal toccare con le mani le parti moventi.

• 

Prima di cominciare il lavoro con l’elettroutensile, lasciarlo funzionare per qualche 

  tempo a vuoto. Stare attenti per la presenza di vibrazioni, le quali indicherebbero cat-

  tivo montaggio o lame bilanciate male.

• 

Nell’inserire l’elettroutensile accertarsi che nessun coltello si trova in contatto con la 

  superficie lavorata.

• 

Aspettare finché le lame raggiungano la piena velocità, prima di cominciare a piallare.

 2. REGOLE SUPPLEMENTARI DI SICUREZZA 

     NEL LAVORO CON PIALLE ELETTRICHE

• Tenere l’elettroutensile durante il lavoro ad un minimo di 200 mm dal viso e dal corpo.

• 

Disinserire sempre l’elettroutensile ed aspettare finché le lame si arrestino completa-

  mente, prima di fare qualsiasi aggiustaggio.

• 

Non mettere mai le dita sullo scivolo per i trucioli. Esse potrebbero incepparsi nello 

  scivolo, quando si taglia legno umido. Portare via i trucioli con una stecca, ma solo 

  quando la macchina è disinserita e la sua spina è staccata dalla presa.

• 

Non lasciare l’elettroutensile a funzionare senza essere sorvegliato. Lavorare con 

  esso soltanto quando è controllato con ambedue le mani.

• 

Nel posare la pialla disinserirla e appoggiarla su un blocchetto di legno con la sua ba-

  se anteriore in alto, di modo che i coltelli non tocchino niente.

• 

Sostituire sempre i tre coltelli nello stesso tempo, altrimenti il risultante sbilanciamento 

  causerà instabilità e

ridurrà la vita dei coltelli e dell’elettroutensile.

ATTENZIONE: 

Prima di innestare l’elettroutensile alla rete di alimentazione (presa, 

portalampada) accertarsi che la tensione di alimentazione sia la stessa come quella 

riportata sulla targhetta dati tecnici dell’elettroutensile. Tensione di alimentazione 

superiore alla nominale, può causare seri traumi all’utente,

nonché un guasto alla macchina.

 Se non si è certi circa la tensione, non inserire l’elettroutensile.

• 

Se la tensione è inferiore a quella nominale, il motore elettrico si guasterà.

• 

Usare l’elettroutensile soltanto secondo la sua destinazione d’uso. Qualsiasi altro im-

  piego, differente da quello descritto in questo manuale di istruzioni, verrà considerato 

  erroneo. La responsabilità per qualsiasi guasto o ferimento che risulta da uso erroneo, 

  cadrà sull’utente, e non sul fabbricante.

• 

Per sfruttare correttamente questo elettroutensile, si devono rispettare le regole di 

  sicurezza, le istruzioni generali, e le istruzioni di funzionamento qui riportate. Tutti gli 

  utenti devono conoscere queste istruzioni di servizio ed essere informati dei potenziali 

  rischi nel lavoro con l’elettroutensile. Bambini e persone fisicamente deboli non devo-

  no usare l’elettroutensile. I bambini devono essere sotto continua sorveglianza se si 

  trovano vicino ad un luogo dove si lavora con l’elettroutensile. È obbligatorio prendere 

  anche precauzioni di sicurezza. Lo stesso concerne pure l’osservanza delle regole 

  principali relative alla salute e alla sicurezza sul posto di lavoro.

• 

Problemi con l’udito, se non sono adoperate precauzioni efficienti.

• 

Disinserire sempre la spina dalla presa prima di riparare o riaggiustare l’elettroutensile, 

  anche quando vengono sostituite le lame, o viene regolata la profondità di piallatura.

 Contatto con le lame.

 Penetrazione nell’area di lavoro sotto la base con la macchina in funzione.

 Colpo di rimbalzo (contraccolpo) del materiale lavorato o di frammenti di esso.

 Rottura di un coltello.

 Dispersione di frantumi di una lama danneggiata.

 Non usare l’elettroutensile all’aperto quando piove, in un ambiente umido (dopo una 

  pioggia), o in vicinanza di liquidi o gas infiammabili. Mantenere il posto di lavoro ben 

  illuminato.

Содержание PL82-2

Страница 1: ...PL82 2 PLANER HOBEL PIALLETTO PROFILO ENG DE BG RU Original instructions Original instructions Istruzioni originali IT www status tools com...

Страница 2: ...2 PL82 2 PL82 2 3 2 1 3 6 4 5 2 3 1 6 5 7 1 1 3 2 4 8 10 0 0 1 2 20 30 40 50 a 2 3 a h...

Страница 3: ...OR ELECTRIC PLANERS Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not overre...

Страница 4: ...lade and tool life WARNING Before connecting a tool to a power source mains socket power point receptacle outlet etc be sure that the voltage supply is the same as that specifed on the nameplate of th...

Страница 5: ...ith the planer blade 3 Pull the planer blade out of the tension unit 4 Clean the tension unit 2 and the blade drive shaft 1 5 Push the new planer blade all the way in at the side of the tension unit m...

Страница 6: ...haltung der Sicherheits hinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in...

Страница 7: ...lb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem 13 DE 2 SICHERHEITSHINWEISE F R DIE ARBEIT MIT HOBELN nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gel...

Страница 8: ...e Messer gleichzeitig andernfalls wird das entstandene Ungleichgewicht zu einer Instabilit t f hren und wird die Standzeit der Messer und die Lebensdauer des Elektrowerkzeuges selbst verk rzen WARNUNG...

Страница 9: ...ken Achten Sie beim Einschalten unbedingt darauf dass die Messertrommel keine Ober che ber hrt 3 ARBEITSHINWEISE 1 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose bet tigen Sie die Arretiertaste 2 und dr cke...

Страница 10: ...issen sind muss man beide B rsten gleichzeitig mit Original B rsten in einem STATUS Service f r Garantie und Au ergarantieinstand haltung ersetzen lassen Falls das Netzkabel besch digt ist darf nur de...

Страница 11: ...i inserisce la spina nella presa con l interruttore in posizione ON aumenta il rischio di incidenti Togliere tutte le chiavi di regolazione prima di accendere l utensile Una chiave lasciata inserita i...

Страница 12: ...piallare 2 REGOLE SUPPLEMENTARI DI SICUREZZA NEL LAVORO CON PIALLE ELETTRICHE Tenere l elettroutensile durante il lavoro ad un minimo di 200 mm dal viso e dal corpo Disinserire sempre l elettroutensil...

Страница 13: ...ialla nuova lama in l albero motore in modo che il il bordo della lama pialla il livello in cui il bordo della scatola 5 7 Premere la tensione unit contro l Albero e fissarlo ruotando le viti 4 a sini...

Страница 14: ...la profondit di fresatura scegliere il valore desiderato a mezzo della leva per regolare la profondit di fresatura 8 2 Allentare il dado ad alette della guida parallela Fig 3 1 mettere il corsoio all...

Страница 15: ...surati conformemente all EN 60745 livello di pressione sonora ponderata LpA 87 dB A Indeterminazione pA 3 0 dB livello di potenza sonora ponderata LwA 98 dB A Indeterminazione wA 3 0 dB Valore totale...

Страница 16: ...30 31 BG BG 1 2...

Страница 17: ...32 BG BG 33 BG 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 5 4 4 0 4 2 2 3 4 2 2 2 1 5 5 2 0 25...

Страница 18: ...BG BG 34 35 2 3 3 1 a 2 3 4 5 1 8 2 3 3 3 1 3 1 1 2 2 2 3 3 4 1 7 2 3 V 4 5 6 5 6 STATUS...

Страница 19: ...010 EK9 BE 88 2014 AfPS GS 2014 01PAK EN STATUS ITALIA S R L 14 A 36 060 Pianezze VI 1000 28 7 1303 28 4 www status tools com E mail o ce status tools eu 02 870 51 98 PL82 2 0 50 711 01 W 610 V Hz 230...

Страница 20: ...38 39 RU RU 2 2...

Страница 21: ...40 41 RU 2 200 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 2 3 4 2 2 1 4 0 4 5...

Страница 22: ...RU RU 42 43 5 2 0 25 1 8 2 3 3 3 1 3 3 1 1 2 2 2 3 3 3 4 1 7 2 3 V 4 5 6 4 1 1 2 2 3 3 3 1 2 3 4 5 5 STATUS...

Страница 23: ...2 2 10 11 2 9 PL82 2 STATUS ITALIA S R L STATUS PL82 2 Machine Directives 2006 42 E A 2010 60745 2 14 2009 A2 2010 EK9 BE 88 2014 N60745 1 2009 11 EN AfPS GS 2014 01PAK STATUS ITALIA S R L via Aldo Mo...

Страница 24: ...46 47...

Отзывы: