background image

36

1. ПРАВИЛА  БЕЗОПАСНОСТИ

          ВНИМАНИЕ! 

 Пылесос соответствует  обязательным  положениям техники  

безопасности  для  электрических  изделий. Во  избежание  риска  выхода изделия

из строя или получения травмы, потребитель  должен  прочесть  данное  

руковоство  по  эксплуатации.  

Следует  прочесть  всю инструкцию. Несоблюдение  перечисленных  ниже правил 

может  привести  к  травме или  повреждению  изделия,  и  аннулировать  гарантию.

Храните настоящую инструкцию для дальнейшего использования!

          ВНИМАНИЕ!

 Проверьте  соответствие  электрического  напряжения  в сети 

техническим  данным, обозначенным  на  маркировочной табличке  изделия.

• В  случае,  если  Вы  не  уверены  в  соответствии напряжения в сети,  указанному

на табличке напряжению, не  включайте изделие.

• Напряжение  выше  номинального  может  привести к травме или повреждению

изделия

• В случае,  если  напряжение  ниже  номинального,  электродвигатель  может

выйти из строя.

• Изделие  предназначено  для  всасывания негорючих, и не представляющих

опасности для здоровья материалов.

• Изделие предназначено для применения в быту, в домашней мастерской, а

также   для сбора пыли, возникающей при работе электроинструментом.

• Данное изделие не предназначено для работы вне помещений.

• Не подвергайте изделие воздействию тепла,  прямого  солнечного  света,

не работайте изделием при повышенной влажности.

• Не допускается использование изделия мокрыми или влажными руками.

Если   изделие намокло во время работы, немедленно отключите его от сети.

Не допускается погружение изделия в воду.

• При работе пылесоса во влажной окружающей среде используйте

предохранительное устройство, приводимое в действие остаточным током,

для того, чтобы выключить электропитание изделия. Использование

предохранительного устройства снижает риск поражения током.

• Изделие следует использовать только по прямому предназначению.

Любое другое применение, отличающееся от описанного в настоящей

инструкции, запрещено.

• Никогда не направляйте всасывающий патрубок изделия на себя.

Никогда не направляйте патрубок в сторону людей или животных.

• Перед началом работы, убедитесь в том, что в держатель вставлен

и правильно закреплен предназначенный именно для этого изделия мешок-

пылесборник. Нестандартный, или неправильно установленный мешок

может привести к повреждению изделия, что аннулирует гарантию.

• Не  допускается  всасывание  пепла,  горящих уголей  и  др.,  крупных  кусков

битого  стекла, керамики  и острых предметов.

• Не допускается всасывание пыли, выделяемой тонером для принтера или

ксерокса,  т.к. тонер является электропроводящим материалом. Кроме того,

возможно, что фильтрующая система пылесоса не сможет полностью

задержать пыль, выделяемую тонером, и она будет выброшена обратно в

атмосферу.

37

1. ПРАВИЛА  БЕЗОПАСНОСТИ

• Не допускается применение пылесоса для уборки  горючих или  ядовитых

жидкостей,  таких как  бензин, нефть,  кислоты, растворители  или  другие

летучие вещества.

• Не допускается всасывание  жидкостей, чья температура превышает 60ºC,

а также любого другого вида вредной для здоровья или горючей пыли.

• Не  допускается  всасывание  асбеста  или  асбестовой пыли.

• Никога не ставьте изделие на бок. Особое внимание следует обращать на

горизонтальное положение и устойчивость пылесоса при работе на лестнице

или наклонных поверхностях.

          ВНИМАНИЕ! 

Всегда выключайте изделие и вынимайте штепсель из 

розетки по завершении работ, перед тем, как приступить к чистке, замене 

фильтров и приспособлений, перемещении или консервации.  

Никогда не вынимайте штепсель из розетки, дергая за шнур. Перед 

длительным хранением изделия отсоедините от него шланг и насадки.

• Не допускается хранение изделия в непосредственной близости от

источников тепла.

• Никогда не оставляйте работающий пылесос без надзора. Если необходимо

временно оставить рабочую зону, сначала выключите пылесос, или выньте

вилку сетевого шнура из розетки.

• Никогда не используйте изделие, если вы находитесь под воздействием

медикаментов, алкоголя или наркотиков, если вы проходите лечение или

чувствуете усталость.

• Убедитесь в том, что кабель расположен так, чтобы он не мешал Вашему

перемещению и перемещению пылеслса в процессе работы.

• Регулярно проверяйте исправность изделия и электрического шнура.

Не используйте неисправное изделие.

• Если сетевой  кабель поврежден, его замену следует производить в

авторизованном сервисном центре.

• Не пытайтесь отремонтировать изделие самостоятельно. Ремонт могут

осуществлять только квалифицированные специалисты авторизованного

сервисного центра, с применением оригинальных запасных частей.

Самостоятельный ремонт может стать причиной  поломки изделия с потерей

гарантии, и возникновения опасности получения травмы.

• Используйте только оригинальную оснастку (шланги, пылесборники и т.д.).

Использование  неоригинальной оснастки  представлявает собой

потенциальную опасность и аннулирует гарантию.

• Регулярно проверяйте поплавок, контролирующий уровень всасываемой

жидкости.

• Если заметите, что из бака изделия вытекает собираемая жидкость,

немедленно отключите пылесос от сети.

• Хранить изделие следует в надежном и сухом места, беречь от доступа детей.

• Всегда  содержите  пылесос  в  чистоте.  Для чистки наружных и внутренних

деталей изделия не  допускается  использование растворителей  или  чистя-

щих препаратов, содержащих растворители.

     Пожалуйста,  обратите  особое  внимание  на  перечисленные далее 

специальные требования техники безопасности.

RU

 

RU

Содержание ALS 1021SF

Страница 1: ...ак же соответствуют нижеперечисленным стандартам EN60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 EN60335 1 2012 AC 14 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN62233 2008 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 Техническая документация хранится у производителя STATUS ITALIA S R L via Aldo Moro 14 A 36060 Pianezze VI ITALY Изделие соответствует требованиям следующих технических регламентов Тамо...

Страница 2: ...2 ALS 1021SF 31SF ALS 1031SF A C D 3 ALS 1021SF 31SF 12 11 16 8 3 6 5 1 4 2 7 18 17 15 13 14 9 10 B 18 ...

Страница 3: ...ETY INSTRUCTIONS EN Never use the appliance with wet or damp hands Unplug it immediately if the appliance becomes wet or damp when it is running Do not immerse the appliance in water When operating the vacuum cleaner in damp environment use a residual current device RCD Using a residual current device RCD reduces the risk of an electric shock The appliance must be used only for its prescribed purp...

Страница 4: ...area The same applies for general rules of occupational health and safety The manufacturer shall not be liable for any changes made to the appliance nor for any damage resulting from such changes 7 3 KNOW YOUR PRODUCT EN KNOW YOUR PRODUCT 1 Handle 2 Upper section 3 ON OFF switch 4 Built in socket 5 Clamps 6 Tank 7 Hose connection 8 Drain outlet ALS 1031SF 9 Hose set 10 Air control handle WARNING I...

Страница 5: ...re often This is an important prerequisite for the reliable operation and long life of your vacuum cleaner If you notice that the suction force decreases or in case you ascertain that the HEPA filter is damaged you must replace it immediately with a new one 9 4 OPERATION INSTRUCTIONS EN DUST BAG Slide the dust bag 18 flange over the hose connection Fig C on the inner side of the tank Press it until ...

Страница 6: ...ies The use of non original spare parts or accessories presents potential danger and voids the guarantee MAINTENANCE Make sure that the appliance is not plugged into the power mains Take out the suction hose 9 from the tank Release the clamps 5 and remove the upper section 2 from the tank Clean up any dirt or debris from the tank and hose Clean the sponge filter 17 by washing it with a mild deterge...

Страница 7: ...ITUNG 2 SICHERHEITSHINWEISE 13 2 SICHERHEITSHINWEISE DE Tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten und achten Sie auf die mögliche Beschädigungsgefahr durch scharfe Kanten Die Bedienung des Geräts mit nassen oder feuchten Händen ist unzulässig Falls das Gerät im Betrieb nass oder feucht wird ziehen Sie sofort den Netzstecker Stellen Sie das Elektrogerät nicht in Wasser Verwenden Sie das Elektr...

Страница 8: ...arbeiten lassen Unbedingt Sicherheitsmaßnahmen vornehmen Das Gleiche gilt auch für die Einhaltung der Grundregeln für fachtechnische Gesundheit und Sicherheit Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden die durch vom Benutzer gemachten Änderungen nicht bestimmungsgemäße Verwendung oder falsche Bedienung verursacht werden 2 SICHERHEITSHINWEISE 15 3 ÜBERSICHT DER GERÄTEKOMPON...

Страница 9: ... ON OFF Schalter des Staubsaugers 3 in Position 16 4 ARBEITSHINWEISE DE Wählen Sie eine passende Düse und oder ein Rohr und montieren Sie es auf den Schlauch 9 Stellen Sie das Zubehör und seine Befestigung nach getaner Arbeit und nach Reinigung des Staubsaugers wieder an die entsprechenden Halterungen am Staubsauger ARBEITSHINWEISE Dieses Elektrogerät arbeitet mit einphasiger Wechselspannung Das E...

Страница 10: ...dass zusammen mit der Flüssigkeit auch Luft angesaugt werden kann Das Gerät ist mit einem Schwimmerschalter ausgesta ttet der das Ansaugen abbricht wenn der Behälter voll ist Sie bemerken das Absch alten des Saugers dadurch dass der Motor schneller dreht In diesem Fall schalten Sie das Gerät ab und ziehen den Netzstecker Seien Sie sich bewusst dass ein voller Behälter zu schwer sein kann Nehmen Si...

Страница 11: ... gelo sole etc Non immergere l apparecchio in liquidi e prestare particolare attenzione al pericolo di danni causati da oggetti taglienti Non utilizzare mai l apparecchio con mani bagnate o umide Staccare immediatamente la spina se l apparecchio si bagna o diventa umido durante il funzionamento Se si utilizza l apparecchio in ambienti umidi avvalersi di una presa RDC salvavita così facendo si ridu...

Страница 12: ... contenuti 1 Spingere i ganci del tappo 5 verso l esterno sbloccando così la testa di parte superiore 2 Fig A 2 Rimuovere la patre superiore 2 ed estrarre le parti presenti nel serbatoio Verificare la presenza di tutte le parti confrontandole con la lista precedentemente riportata ed accertarsi che siano integre MONTAGGIO Spingendo i ganci del tappo 5 verso l esterno sbloccare la parte superiore 2 ...

Страница 13: ... l elettroutensile l apparecchio funziona ancora per qualche secondo dopodiché si spegnerà UTILIZZO COME ASPIRALIQUIDI ATTENZIONE Non aspirare materiali pericolosi Assicurarsi che la spina dell apparecchio non sia inserita nella presa di corrente Accertarsi che il serbatoio 6 non contenga polvere o altri materiali Non utilizzare il filtro a cartuccia 16 per l aspirazione di liquidi Sacchetto per la...

Страница 14: ...rsi senza intoppi dall alto verso il basso e viceversa ATTENZIONE Non usare trielina solventi o altri detersivi abrasivi ATTENZIONE Il gruppo elettrico non deve entrare in contatto con acqua o altri liquidi IMPORTANTE Per garantire la sicurezza e l affidabilità dell apparecchio riparature lavori di manutenzione ed altre regolazioni incluso il controllo e l eventuale sostituzione delle spazzole devon...

Страница 15: ...анулира гаранцията Не се допуска изсмукване на пепел горещи въглени и др едри парчета строшено стъкло и остри предмети 29 1 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Не се допуска изсмукване на прах от тонер за принтер или ксерокс тъй като тонерът е електропроводим материал Освен това е възможно прахът от тонер да не може напълно да се задържи от филтриращата система на прахосмукачката за мокро сухо почистване и ...

Страница 16: ... филтър 18 Торбичка за прах 31 4 УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА Тези електроуреди се захранват от еднофазно променливо напрежение и трябва да се присъединяват към контакти със защитни клеми Радиосмущенията съответстват на Директивата за електромагнитна съвместимост 2004 108 ЕС Тези електроуреди са предназначени и за изсмук ване на праха при работа с електроинструменти За целта е предвиден вграден ел контакт 4...

Страница 17: ...ставете в маркуча 9 Уверете се че прекъсвачът 3 на електроуреда се намира в изключено поло жение O преди да поставите щепсела на захранващия кабел в контакта Поставете щепсела на захранващия кабел в контакта Поставете прекъсвача 3 в положение за да включите електродвигателя Когато приключите с мокрото почистване изключете прахосмукачката като поставите прекъсвача 3 в изключено положение O Извадете...

Страница 18: ...ктроинструмент Вместимост на контейнера Материал на контейнера Вместимост на торбичката за прах Максимална сила на засмукване Автоматичен режим за работа с електроинструменти Изсмукване на течности Регулиране на въздушния поток Дължина на кабела Тегло EPTA процедура 1 2003 ALS1021SF 220 240В 50Гц 1400Вт 2000Вт 20 л стомана 12 л 18 кПа Да Да Да 3 5 м 6 8 кг ALS1031SF 220 240В 50Гц 1600Вт 2000Вт 30 ...

Страница 19: ...ема пылесоса не сможет полностью задержать пыль выделяемую тонером и она будет выброшена обратно в атмосферу 37 1 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Не допускается применение пылесоса для уборки горючих или ядовитых жидкостей таких как бензин нефть кислоты растворители или другие летучие вещества Не допускается всасывание жидкостей чья температура превышает 60ºC а также любого другого вида вредной для здоровья ...

Страница 20: ...нимите крышку и выньте содержимое контейнера Пожалуйста проверьте наличие всех частей перечисленных в комплектации данного изделия а также убедитесь что изделие не получило видимых повреждений при транспортировке В случае отсутствия в комплекте изделия принадлежностей перечисленных в данной инструкции обратитесь в торговую организацию продавшую Вам данное изделие В случае наличия на изделии видимы...

Страница 21: ...ньте мешок до упора вперед Действуйте осторожно чтобы не порвать мешок для пыли 41 5 РАБОТА ВНИМАНИЕ Использование нестандартного мешка для пыли аннулирует гарантию Регулярно проверяйте мешок для пыли и меняйте его при заполнении на 2 3 Заполненный пылью мешок не подлежит очистке и не может использоваться повторно Не используйте мешок для всасывания острых предметов и влажной пыли Верните крышку к...

Страница 22: ...Материал контейнера Вместимость мешков для пыли Максимальная сила всасывания Автоматический режим работы с электроинструментами Всасывание жидкостей Регулирование воздушного потока Длина шнура Вес EPTA процедура 1 2003 КОМПЛЕКТАЦИЯ Шланг труба телескоп металл рукоятка с регулировкой мощности всасывания щетка для твердых поверхностей щелевая насадка фильтр НЕРА из искусственного волокна бумажный ме...

Отзывы: