STARLANE CORSARO Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 70

CORSARO

Installation and operation manual.

Manuale d’installazione e uso.

CORSARO is an automatic lap timer

developed with double satellite

GPS+GLONASS technology and process

algorithms used in the most advanced

airborne systems. Its features make it

the most advanced, complete and easy

instrument for all the drivers of:

Go Karts - Cars – Motorbikes - Scooters.

CORSARO è un cronometro automatico

basato su doppia tecnologia satellitare

GPS+GLONASS e algoritmi di calcolo

utilizzati nei più moderni sistemi

dell'aviazione. Le sue caratteristiche lo

rendono lo strumento più avanzato,

completo e semplice per tutti i piloti di:

Go Kart - Auto - Moto - Scooter.

Содержание CORSARO

Страница 1: ...systems Its features make it the most advanced complete and easy instrument for all the drivers of Go Karts Cars Motorbikes Scooters CORSARO un cronometro automatico basato su doppia tecnologia satel...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2 http www starlane com en_downloads htm http www starlane com downloads htm...

Страница 4: ...ist 25 Resetting the active track 25 Automatic track recognition 25 Contenuti Introduzione 6 Funzioni 6 Pannello Frontale 7 Installazione di CORSARO 7 Montaggio 7 Posizione e Orientamento 8 IMPORTANTE...

Страница 5: ...o attivo 25 Riconoscimento automatico del circuito 25 Analisi dei tempi memorizzati 26 Valori Minimi e Massimi della sessione 27 Funzionalit di Circuito Aperto e Performance Test 29 Selezione della mo...

Страница 6: ...68 Impostazione del numero di marce del veicolo 57 Apprendimento dei rapporti 57 Impostazione dei parametri di lettura della velocit 58 Canali acquisizione gestiti da CORSARO 59 Distinzione tra canal...

Страница 7: ...lso download for free from the website www starlane com the Data Analysis Software DigiRace MMX Introduzione Funzioni CORSARO svolge le seguenti funzioni base Cronometro GPS Doppio Contaore Tachimetro...

Страница 8: ...ss The BEST LAP LED also works for the intermediates if they have been set Il LED Best Lap una funzione molto utile per dare informazioni immediate sul miglio ramento della prestazione senza distrarre...

Страница 9: ...ith consequent errors in detecting trajectories and lap times Posizione e Orientamento L antenna GPS di CORSARO posizionata nella zona alta centrale Per consentire la pi rapida acquisizione dei satell...

Страница 10: ...9...

Страница 11: ...never be in contact with any rigid part thereof IMPORTANTE Per proteggere CORSARO dalle vibrazioni non fissarlo mai in modo rigido al veicolo e controllare che non abbia alcuna parte in contatto con...

Страница 12: ...e del comando FORMAT MEMORY nel men MEMORY per ripristinare l adeguato stato di funzionamento della memoria interna Power supply CORSARO is equipped with an internal lithium battery but you can also s...

Страница 13: ...rsions with additional implementations and or improvements are made available by Starlane Checking the Firmware version installed The Firmware version installed is displayed on the right corner at the...

Страница 14: ...a procedura indicata sul manuale del software DigiRace MMX per eseguire correttamente l aggiornamento all ultima versione di Firmware Usage Turning ON OFF the device Hold the power key down for 2 seco...

Страница 15: ...d by the active track name in this way it is immediately possible to verify the active track every time you just unlock the touch screen NOTIFICATION ICON blinks in case of system notifications as e g...

Страница 16: ...solo se stato attivato il MANUAL RECORDING nel Menu Options Ogni volta che viene premuto il bottone REC CORSARO inizier a registrare i dati finch REC non sar premuto una secon da volta per fermare la...

Страница 17: ...tant to position the vehicle in the open where it can easily see a good portion of the sky Acquisizione del segnale GPS La prima volta che il sistema viene acceso dopo un lungo periodo o a distanza co...

Страница 18: ...nt spe cialties offers dedicated GPS pre settings Kart Scooter for all the activities that take place on tight and short circuits Car Motorbike for all the activities that take place on larger circuit...

Страница 19: ...ou can set the operating mode of the Backlight To set the backlight brightness Menu OPTIONS BACKLIGHT INTENSITY If the value is set to Zero the backlight will be turned off To set the backlight timeou...

Страница 20: ...ation and you can enter the track without having to make any setting Come impostare i traguardi sui dispositivi Starlane CORSARO un cronometro basato sul sistema GPS pertanto necessario fornirgli l es...

Страница 21: ...ing the manual procedure on the device directly on track See page 24 25 E anche comunque possibile impostare traguardi e intermedi personalizzati con 4 procedure diverse a propria scelta A Attivando l...

Страница 22: ...until you will selected a new track as Active Track Funzione di posizionamento automatico SAFD 2 Sui dispositivi Starlane di ultima generazione possibile attivare la funzione SAFD 2 Starlane Automatic...

Страница 23: ...te and time when you performed the procedure E g 1510221430 for 2015 October 22 at 14 30 With such a name it will be stored using the Save Active Track command Al termine della procedura SAFD 2 verr a...

Страница 24: ...ircuito e im postate le posizioni durante il primo giro IMPORTANTE Prima di iniziare la proce dura di apprendimento assicurarsi che il sistema sia stato acceso il tempo neces sario all acquisizione di...

Страница 25: ...to il nome del circuito attivo che sar composto dalla data e dall ora in cui stata eseguita la procedura Es 22101430 per 22 Ottobre alle 14 30 Con tale nome sar memorizzato utilizzando il comando Salv...

Страница 26: ...hout removing it from the track list in case you stored it before Menu TRACKS RESET ACTIVE TRACK Annullare il circuito attivo Per annullare il circuito attualmente impo stato come attivo senza rimuove...

Страница 27: ...the desired session with by the UP and DOWN buttons and press ENTER to see details Analisi dei tempi memorizzati CORSARO memorizza i tempi di 999 giri suddivisi in 99 sessioni Ogni volta che il cronom...

Страница 28: ...ottone PICCHI comparir una schermata di riassunto dei valori minimi e massimi dell ultima sessione acquisita If a minimum or maximum value is detected during a stage of track entrance or exit it will...

Страница 29: ...lack background if this is the best lap Quando viene visualizzato un giro specifico CORSARO alterna i valori minimi e massimi di tale giro e li evidenzia con fondo nero se rappresentato il valore mini...

Страница 30: ...table thresholds Funzionalit di Circuito Aperto e Performance Test Dalla versione di firmware 1 93 sono state introdotte nuove funzionalit che consentono l utilizzo del dispositivo anche su circuiti a...

Страница 31: ...OPEN L mode perform the following procedure for the 4 points you have indicated Start Line Intermediate1 Intermediate2 Finish Line while going along the track in question Apprendimento dei traguardi...

Страница 32: ...o la modalit CIRCUITO APERTO DA FERMO eseguire la seguente procedura per i 3 punti indicati Intermedio1 Intermedio2 Intermedio3 Traguardo percorrendo il circuito interessato NOTA you are not required...

Страница 33: ...a sensibilit dell accelerometro Menu MODALITA SENSIBILITA ACCELEROMETRO Importante effettuare alcune prove di partenza su vari livelli di sensibilit in modo da trovare il compromesso migliore per l av...

Страница 34: ...ion Test Once selected the PT mode position yourself on the start line after displaying the following main screen page Esecuzione del Test di Accelerazione Dopo aver selezionato la modalit PT posizion...

Страница 35: ...utton twice and confirming the message box with another pressing Note the button of the vehicle will have to give to the WID module a variation of voltage between 0V and 5V Attivazione da pulsante rem...

Страница 36: ...the following operations to dis play the data acquired in an Open Circuit test Analisi dei dati acquisiti Entrando nella modalit di analisi le sessio ni effettuate su circuito aperto saranno indicate...

Страница 37: ...36 PERFORMANCE TEST ANALYSIS...

Страница 38: ...ORIA MOSTRA CONTAORE Resetting the Hour Meters To reset the Hour Meters Menu MEMORY RESET HOUR METER 1 and RESET HOUR METER 2 Azzeramento dei Contaore Per azzerare i contaore Menu MEMORIA AZZERA CONTA...

Страница 39: ...s pressed a second time to stop recording NB the presence of the REC button on the access screen does not exclude however the automatic activation of the recording based on GPS speed and RPM therefore...

Страница 40: ...Menu MEMORIA FORMATTA MEMORIA If you only wish to clear the Memory of the Sessions you have already downloaded you can do it by using the CLEAR DOWNLOADED SESSIONS Se si vuole cancellare solo la Memor...

Страница 41: ...e acquired the coordinates of the finishing lines and intermediates directly on the track by following the manual procedure you can export the list of the tracks stored on the instrument in the comput...

Страница 42: ...Bluetooth Device Wizard window select the checkbox My device is set up and ready to be found and click on the Next button to search for any Bluetooth device in the proximity Accoppiamento con il PC Pe...

Страница 43: ...or the communication between the PC and the CORSARO device appear on the dis play 6 Verr rilevato un nuovo dispositivo indi cato con una sigla corrispondente al co dice univoco indirizzo dispositivo e...

Страница 44: ...you can see it by clicking on the device properties in the Bluetooth panel of your PC La porta che dovrete quindi impostare nel menu Comunicazione del software DigiRace MMX quella denominata Porta COM...

Страница 45: ...verify the voltage value of the battery analyzing the session graphs I moduli WID rilevano i segnali dal veicolo e li trasmettono via radio a CORSARO La prima operazione da svolgere per far si che CO...

Страница 46: ...volta il pulsante sul modulo WID che si vuole abbinare 4 Selezionare su CORSARO il comando AGGIUNGI WID 5 Attendere che la barra di progressione sia completata e che venga indicato il modulo rilevato...

Страница 47: ...46 CORSARO Advanced functions Only for users with WID expansion modules Funzioni avanzate di CORSARO Solo per i utenti con moduli di espansione WID...

Страница 48: ...shall be also shared by the vehicle Connessioni elettriche moduli WID A e WID D Cavo nero RPM segnale dei giri motore proveniente dal contagiri oppure dalla lettu ra induttiva dalla bobina di accensio...

Страница 49: ...sions and actual hours of full activity Accensione dei moduli WID D il pulsante sui moduli WID D oltre a consentirne il rilevamento bluetooth hanno anche la funzione di interruttore di accensione Dare...

Страница 50: ...49 WID D WID A K WID A PRO...

Страница 51: ...50 WID A XS...

Страница 52: ...rect increase the number of turns and check the settings indicated in the paragraph Setting Collegamento del filo di segnale regime motore RPM Nella confezione del modulo WID A sono fornite due divers...

Страница 53: ...e figure option B2 and fasten it by means of two clamps aumentare il numero delle spire e controllare le impostazioni nel paragrafo Impostazione dei parametri di lettura regime motore nel presente man...

Страница 54: ...the alarm on or off Menu ALARMS COOLER TEMP ALARM To set the temperature threshold Menu ALARMS COOLER TEMP TEMP TRESHOLD Allarme Temperatura Acqua E possibile impostare un allarme che attiva il lampe...

Страница 55: ...HIFT LIGHT LED COLOR Se il segnale rilevato direttamente dal filo di segnale digitale che va al cruscotto originale il valore va impostato in funzione della frequenza del sistema di solito su moto gia...

Страница 56: ...d reading wire is connected with the wire intended to signal the vehicle speed from the speed sensor to the connector of the original instrument panel or the Engine Control Unit This sensor is usually...

Страница 57: ...to detect the speed of the front wheel To program the recognition of the gears properly carry out the following opera tions sollevata la ruota posteriore se il sensore velocit rileva la velocit della...

Страница 58: ...i rapporti Menu CANALI RPM VELOCITA E MARCIA APPRENDI MARCE Avviare il motore inserire la prima marcia accelerare fino ad un regime costante di circa 4000 RPM e premere ACQUISISCI per memorizzare il...

Страница 59: ...rata la velocit che dovr es sere impostata in Menu CANALI RPM VELOCIT E MARCIA CIRCONF RUOTA mm Avvolgere un filo sulla ruota nel punto centrale del battistrada del pneumatico e misurare la lunghezza...

Страница 60: ...zione dei moduli WID accoppiati per configurarne i parametri Menu CANALI DEFINIZIONE CANALI CODE NAME FREQ REC 1F01 RPM 50 ON W1A1 Water Temp 1 ON W1A2 TK 25 ON W2A1 Front Susp 100 OFF W2A2 TPS 25 OFF...

Страница 61: ...igher frequencies for the signals that vary very quickly such as for example the suspensions 50 or 100Hz and use very low values to channels that vary slowly as for exam ple the water temperature 1Hz...

Страница 62: ...nnels For the correct acquisition set up the operation parameters of the various sensors The generic Analog channels available on WID modules shall be set up and calibrated according to the installati...

Страница 63: ...m and the point which has been set as zero Calibrazione dei sensori analogici Il segnale in millivolt dei canali analogici viene convertito in punti digitali dai moduli WID quindi per esempio un segna...

Страница 64: ...0 Cliccare sul bottone IMPOSTA sotto la casella CAMPO per accedere alla schermata di impostazione Digit 100 on the keyboard you can delete existing values using the key and press EXIT to exit Click YE...

Страница 65: ...re l acceleratore in posizione chiusa e acquisire il valore minimo cliccando sul bottone RILEVA Premere ESCI per uscire Cliccare SI sul box di conferma che compare all uscita Cliccare sul bottone IMPO...

Страница 66: ...no a priori i valori in punti di minimo e massimo comunque possibile inserirli attraverso il tastierino Calibration of linear potentiometers e g Suspension Sensors Perform the following operations to...

Страница 67: ...GE field 3 Inserire il valore rilevato nel campo CAMPO 4 While keeping the sensor extended acquire the minimum value pressing the GRAB button 4 Mantenendo il sensore in posizione estesa acquisire il v...

Страница 68: ...lue pressing the GRAB button 6 Acquisire il valore massimo premendo il bottone RILEVA After having secured the sensor onto the suspension set it to ZERO usually after having lifted the vehicle pressin...

Страница 69: ...cizzare le aree trasparenti Garanzia CORSARO coperto da 24 mesi di garanzia sui difetti di fabbricazione Notes IMPORTANT On Go Karts Scooters Mini Bikes and all vehicles with noisy electromagnetic emi...

Страница 70: ...ne com User Guide Version COR_004 00 NOTA Eventuali aggiornamenti al presente manuale sono disponibili sul sito www starlane com Versione Manuale COR_004 00 Starlane s r l Via Madonna delle Rose 70 24...

Результаты поиска

Содержание CORSARO

Отзывы:

Похожие инструкции для CORSARO

Бренды по названию

Популярные бренды

STARLANE CORSARO, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CORSARO

Отзывы:

Похожие инструкции для CORSARO

Бренды по названию

Популярные бренды