background image

f.  Глубина диска и конические установочные 

запирающие рычаги должны быть надежно затянуты 

прежде чем начать резку. Если регулировка диска 

сдвигается во время резки, это может привести к 

ущемлению и отдаче.

g.  Будьте особенно осторожны при выполнении 

"карманной резки" в существующих стенах или 

других слепых зонах. Выступающие диски могут 

отрезать объекты, которые могут привести к 

возникновению отдачи.

Функция нижнего защитного кожуха
a.  Проверьте хорошо ли закрыт нижний защитный 

кожух перед каждым использованием. Не 

используйте пилу, если нижний защитный кожух не 

перемещается свободно и не закрывается 

мгновенно. Никогда не закрепляйте и не 

привязывайте нижний защитный кожух в открытом 

положении. Если пила случайно упала, нижний кожух 

может быть согнут. Поднимите нижний защитный 

кожух с ручкой втягивания и убедитесь, что он 

свободно перемещается и не касается лезвия или 

любой другой части, при всех углах и глубине 

резания.

b.  Проверьте работу пружины нижнего защитного 

кожуха. Если кожух и пружина не работают должным 

образом, они должны пройти техническое 

обслуживание перед использованием. Нижний 

защитный кожух может работать медленно из-за 

наличия поврежденных частей, смолистых 

отложений или мусора.

c.  Нижний защитный кожух может быть втянут вручную 

только для особых видов резки, таких как “погружная” 

и “сложная”. Поднимите нижний защитный кожух 

путем втягивания ручки и, как только пильный диск 

входит в материал, нижний кожух должен быть 

освобожден. Для всех остальных видов распиловки, 

нижний кожух должен работать в автоматическом 

режиме.

d.  Всегда следите за тем, чтобы нижний кожух 

покрывал диск до размещения пилы на верстаке или 

на полу. Незащищенный, движущийся по инерции 

диск заставляет пилу двигаться назад и резать все, 

что есть на пути. Вы должны знать сколько времени 

необходимо для остановки пильного диска после 

отпускания выключателя. 

Остаточные риски 

Дополнительные остаточные риски могут возникнуть при 

использовании инструмента, которые не включены в 

описанные здесь правила техники безопасности. Эти 

риски могут возникнуть при неправильном или 

продолжительном использовании изделия и т.п. 
Несмотря на соблюдение соответствующих правил 

техники безопасности и использование 

предохранительных устройств, некоторых остаточных 

рисков невозможно избежать. Они включают в себя:

  Травмы в результате касания 

вращающихся/движущихся частей.

  Риск получения травмы во время смены деталей 

инструмента, ножей или насадок

  Травмы, вызванные продолжительным 

использованием инструмента. При использовании 

инструмента в течение продолжительного периода 

времени делайте регулярные перерывы в работе.

  Плохой слух.

  Ущерб здоровью в результате вдыхания пыли при 

использовании инструмента (пример: работа с 

деревом, в особенности, древесиной дуба, бука и 

древесноволокнистой плитой средней плотности).

Правила техники безопасности/определения
Важно, чтобы вы прочитали и поняли данное 

руководство. Содержащаяся в нем информация 

относится к защите вашей безопасности и 

предотвращению проблем. Приведенные ниже символы 

используются, чтобы помочь вам распознать эту 

информацию.
  используются, чтобы помочь вам распознать эту 

информацию.

Опасность! Указывает на потенциально 

опасную ситуацию, которая, если ее не 

избежать, приведет к смерти или серьезным 

травмам.

Предупреждение! Указывает на 

потенциально опасную ситуацию, которая, 

если ее не избежать, могла бы привести к 

смерти или серьезным травмам.

Предостережение! Указывает на 

потенциально опасную ситуацию, которая, 

если ее не избежать, может привести к 

легкой или средней травме.

Предостережение! Используется без знака 

опасности указывает на потенциально 

опасную ситуацию, которая, если ее не 

избежать, может привести к повреждению имущества.

Дополнительные правила техники 

безопасности для циркулярных пил

Предостережение! Часто пыль, 

образовавшаяся после грубой шлифовки, 

пиления, шлифования, сверления и других 

строительных работ содержит химические вещества, 

которые могут вызвать рак, врожденные дефекты или 

другие нарушения репродуктивной функции. Некоторые 

примеры этих химикатов:

  Свинец из свинцовых красок,

27

РУССКИЙ

(Перевод с оригинала инструкции)

Содержание STSC1618

Страница 1: ...STSC1618 English Page 4 Turkish Page 14 Russian Page 24 Ukrainian Page 35...

Страница 2: ...ENGLISH 2 Original instructions 13 12 4 FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 5 4 10 3 21 1 2 7 23 15 8 6 11 9...

Страница 3: ...3 ENGLISH Original instructions 4 14 5 11 15 8 10 15 11 8 10 9 FIG H FIG I FIG N FIG O FIG J FIG L FIG K FIG M 16 20 8 18 19 19 17 22 23 22...

Страница 4: ...rthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pul...

Страница 5: ...ontrol 5 Service a Have your power tool serviced by a quali ed repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Additional power to...

Страница 6: ...f Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure before making cut If blade adjustment shifts while cutting it may cause binding and kickback g Use extra caution when making a...

Страница 7: ...and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated lumber CCA Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to thes...

Страница 8: ...l data Use only the blades speci ed in this manual complying with EN 847 1 Warning Never use abrasive wheels Safety of others This appliance is not intended for use by persons including children with...

Страница 9: ...g depth of cut can be read from the scale 13 Tighten the lever to lock the saw shoe in place Set depth adjustment of saw such that one tooth of the blade projects below the workpiece as shown in Fig G...

Страница 10: ...sk of serious personal injury always hold the tool with both hands Let the blade run freely for a few seconds before starting the cut Apply only a gentle pressure to the tool while performing the cut...

Страница 11: ...Maintenance Your tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Warnin...

Страница 12: ...neering Manager STANLEY Europe Egide Walschaertsstraat14 18 2800 Mechelen Belgium 08 2015 EC declaration of conformity MACHINERY DIRECTIVE LpA sound pressure dB A 92 5 KpA sound pressure uncertainty d...

Страница 13: ...f with normal household waste Should you nd one day that your Stanley product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product availab...

Страница 14: ...lik yapmay n Toprakl topraklanm elektrikli aletlerde hi bir adaptor i kullanmay n De i tirilmemi ler ve uygun prizler elektrik arpmas riskini azaltacakt r b Borular radyat rler ocaklar ve buzdolaplar...

Страница 15: ...r ayarlama yapmadan aksesuar de i tirmeden veya aleti yerine koymadan nce i g kayna ndan ekin ve veya ak y aletten kart n Bu t r nleyici g venlik tedbirleri elektrikli aletin al t r lma riskini azalt...

Страница 16: ...geri tepmesine neden olabilir Geri tepmenin nedeni testerenin yanl kullan lmas ve veya hatal kullan m prosed rleri veya ko ullar n n izlenmesidir ve a a da belirtilen nlemler al narak bundan ka n lab...

Страница 17: ...rken meydana gelen yaralanmalar Aletin uzun s reli kullan lmas sonucu ortaya kan yaralanmalar Herhangi bir aletin uzun s reli kullan m nda d zenli olarak al man za ara verin Duyma bozuklu u Aleti kull...

Страница 18: ...min olun Gerekti inde alt siperi elle kald rmak i in geri ekme kolunu kullan n B aklar Temiz ve Keskin Tutun Keskin b aklar tak lmay ve geri tepmeyi en aza indirir K r ve veya kirli b aklar kullan ld...

Страница 19: ...20 d a d n k oldu undan ve testere b a ile mil ap n n e le ti inden emin olun an 20 zerine testere b a n 5 yerle tirin alet zerindeki ok ile b ak zerindeki okun ayn y n g sterdi inden emin olun D rond...

Страница 20: ...s n Aleti al t rmak i in a ma kapama teti ine 1 bas n Teti i b rak nca tetik kilidi d mesi aletin istem d al t r lmas n engelleyerek otomatik olarak devreye girer KAZ B ak zerinde al lan par aya veya...

Страница 21: ...y ksek kalite standartlara g re retilmi ve aletinizin performans n art racak ekilde tasarlanm t r Bu aksesuarlar kullanarak aletinizden en iyi verimi alacaks n z Uyar Bu alet ile kullan lmas nerilmeye...

Страница 22: ...sonuna ula an Stanley r nlerinin toplanmas ve geri d n me sokulmas i in bir imkan sunmaktad r Bu hizmetin avantajlar ndan faydalanmak i in l tfen r n n z bizim ad m za teslim alacak herhangi bir yetki...

Страница 23: ...tam olarak geri getiriliyor Bir talepte bulunmak isterseniz sat c n zla temasa ge in veya Stanley katalo unda size en yak n yetkili Stanley onar m servisinin yerini kontrol edin veya bu k lavuzda beli...

Страница 24: ...1 b 2 b d STANLEY STANLEY 24 f...

Страница 25: ...25 3 a b d f g 4 a b c d c g f 5...

Страница 26: ...d e f g h b c a b c d e 26...

Страница 27: ...f g a b c d 27...

Страница 28: ...EN 847 1 C D 28...

Страница 29: ...1 2 3 4 5 6 F G 12 4 13 G H 0 45 9 4 14 I J 8 10 I 15 11 29 STANLEY STANLEY A n0 2014 XX JN II 7 8 9 10 11 15 I 18 20 J 21 23...

Страница 30: ...5 16 10 11 8 10 15 11 10 5 C 1 21 1 30...

Страница 31: ...M 17 18 19 E F N N 1 F 12 2 a 4 3 22 23 4 22 L 8 L STANLEY 185 15 8 31...

Страница 32: ...Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley www 2helpU com Stanley STANLEY STANLEY STANLEY STSC1618 220 240V 50 60Hz 1600W 5500 62 90 46 45 32...

Страница 33: ...1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 65510 40 33...

Страница 34: ...26 31 35 40 44 48 14 27 01 05 09 14 18 23 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 24 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 25 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 26 30 34 39 43 47 52 09 13 18 22 27 31 35 40 44...

Страница 35: ...b 2 b d f 3 a b STANLEY STANLEY 1 35...

Страница 36: ...d f g 4 a b c d f g 5 a 36 b c d e f g...

Страница 37: ...37 h a b c d e f g a b c d...

Страница 38: ...I 38...

Страница 39: ...EN 847 1 C D 39...

Страница 40: ...STANLEY STANLEY A n0 2014 XX JN II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15 I 18 20 J 21 23 F G 12 4 13 H 0 45 9 4 14 I J 8 10 I 11 15 5 16 10 11 40...

Страница 41: ...1 8 10 11 15 10 5 C 41 1 21 L 8 L...

Страница 42: ...M 17 18 19 E F N N 1 F 12 2 4 3 22 23 4 22 STANLEY 185 15 8 Stanley STANLEY STANLEY STANLEY STSC1618 220 240V 50 60Hz 1600W 5500 62 90 46 45 42...

Страница 43: ...Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley www 2helpu com 43...

Страница 44: ...33 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 44 90623270 08 2015 Stanley Black Decker Deutschland GmbH Black Decker Str 40 D 65510 Idstein...

Отзывы: