background image

37

УКРАЇНСЬКА

(Переклад оригінальних інструкцій)

h.  Ніколи не використовуйте пошкоджені або 

неправильні шайби або болти для пильних дисків. 

Дискові шайби і болти були спеціально розроблені 

для вашого типу пили для забезпечення оптимальної 

продуктивності і безпеки праці.

Причини віддачі і пов'язані з нею 

попередження

  Віддача це - раптова реакція на защемлення або 

застрявання або перекіс пилкового диска, що 

викликає неконтрольований рух пили вгору і вниз від 

заготівлі і в бік оператора.

  Коли диск затискається або застряє, рухова реакція 

змушує інструмент зробити швидкий поштовх назад 

до оператора.

  Якщо диск стає зігнутим або зміщеним в розрізі, 

зубці задньої кромки диска можуть врізатися в 

поверхню деревини в результаті чого диск вискочить 

з пропила і відлетить назад до оператора.

  Віддача є результатом неправильного використання 

інструменту та/або неправильних дій оператора або 

умов, її можна уникнути, прийнявши відповідні 

запобіжні заходи, як зазначено нижче.

a.  Міцно тримайте інструмент обома руками і 

переконайтеся, що положення вашого тіла і рук 

дозволить вам протистояти впливу зворотного удару 

(віддачі). Оператор може контролювати силу віддачі, 

якщо прийняті відповідні запобіжні заходи.

b.  Коли диск пилки стримується з якої-небудь причини 

відбувається збій під час розпилу, відпустіть курок і 

утримуйте пилку нерухомо в матеріалі, поки диск 

повністю не зупиниться. Ніколи не намагайтеся 

видалити пилку під час роботи і не тягніть її назад в 

той час як диск знаходиться в русі, так як це може 

призвести до віддачі. Слід зрозуміти причину і вжити 

корегуючі дії з метою усунення причин застрявання 

диска.

c.  При перезапуску пили, коли диск знаходиться у 

заготівлі, переконайтеся, що пильний диск 

знаходиться в пропилу і зубци диска не застрягли в 

матеріалі. Якщо диск застряг, він може вискочити або 

призвести реакцію віддачі від заготовки, як тільки 

пилу буде перезапущено.

d.  Підтримуйте великі панелі для зведення до мінімуму 

ризику утиску диска і віддачі. Великі панелі, як 

правило, прогинаються під власною вагою. Підтримка 

повинна бути поміщена під панеллю з обох сторін, 

поруч з лінією різу і біля краю панелі.

e.  Не використовуйте тупі або пошкоджені диски. 

Незаточені або неправильно встановлені диски 

роблять вузький пропил, викликаючи надмірне тертя, 

утиск диска і віддачу.

f.  Глибина диска і конічні установочні замикаючі важелі 

повинні бути надійно затягнуті перш ніж почати 

різання. Якщо регулювання диска зсувається під час 

різання, це може призвести до ущемлення і віддачі.

g.  Будьте особливо обережні при виконанні 

"кишенькового різання" в існуючих стінах або інших 

сліпих зонах. Виступаючі диски можуть відрізати 

об'єкти, які можуть призвести до виникнення віддачі. 

Функція нижнього захисного кожуха
a.  Перевірте чи добре закритий нижній захисний кожух 

перед кожним використанням. Не використовуйте 

пилу, якщо нижній захисний кожух не рухається 

вільно і не закривається миттєво. Ніколи не 

закріплюйте і не прив'язуйте нижній захисний кожух у 

відкритому положенні. Якщо пила випадково впала, 

нижній кожух може бути зігнутий. Підніміть нижній 

захисний кожух з ручкою втягування і переконайтеся, 

що він вільно переміщується і не торкається диска 

або будь-якої іншої частини, при всіх кутах і глибині 

різання.

b.  Перевірте роботу пружини нижнього захисного 

  кожуха. Якщо кожух і пружина не працюють 

  належним чином, вони повинні пройти технічне 

  обслуговування перед використанням. Нижній 

  захисний кожух може працювати повільно через 

  наявність пошкоджених частин, смолистих 

  відкладень або сміття.

c.  Нижній захисний кожух може бути втягнутий вручну 

тільки для особливих видів різання, таких як 

"погружне" або "складне" різання. Підніміть нижній 

захисний кожух шляхом втягування ручки і, як тільки 

пильний диск входить в матеріал, нижній кожух 

повинен бути звільнений. Для всіх інших видів 

розпилювання, нижній кожух повинен працювати в 

автоматичному режимі.

d.  Завжди стежте за тим, щоб нижній кожух покривав 

диск до розміщення пили на верстаті або на підлозі. 
Незахищений діск, що рухається за інерцією, змушує 
пилку рухатися назад і різати все, що є на шляху. Ви 
повинні знати скільки часу необхідно для зупинки 
пильного диска після відпускання вимикача. 

Содержание STSC1618

Страница 1: ...STSC1618 English Page 4 Turkish Page 14 Russian Page 24 Ukrainian Page 35...

Страница 2: ...ENGLISH 2 Original instructions 13 12 4 FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 5 4 10 3 21 1 2 7 23 15 8 6 11 9...

Страница 3: ...3 ENGLISH Original instructions 4 14 5 11 15 8 10 15 11 8 10 9 FIG H FIG I FIG N FIG O FIG J FIG L FIG K FIG M 16 20 8 18 19 19 17 22 23 22...

Страница 4: ...rthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pul...

Страница 5: ...ontrol 5 Service a Have your power tool serviced by a quali ed repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Additional power to...

Страница 6: ...f Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure before making cut If blade adjustment shifts while cutting it may cause binding and kickback g Use extra caution when making a...

Страница 7: ...and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated lumber CCA Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to thes...

Страница 8: ...l data Use only the blades speci ed in this manual complying with EN 847 1 Warning Never use abrasive wheels Safety of others This appliance is not intended for use by persons including children with...

Страница 9: ...g depth of cut can be read from the scale 13 Tighten the lever to lock the saw shoe in place Set depth adjustment of saw such that one tooth of the blade projects below the workpiece as shown in Fig G...

Страница 10: ...sk of serious personal injury always hold the tool with both hands Let the blade run freely for a few seconds before starting the cut Apply only a gentle pressure to the tool while performing the cut...

Страница 11: ...Maintenance Your tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Warnin...

Страница 12: ...neering Manager STANLEY Europe Egide Walschaertsstraat14 18 2800 Mechelen Belgium 08 2015 EC declaration of conformity MACHINERY DIRECTIVE LpA sound pressure dB A 92 5 KpA sound pressure uncertainty d...

Страница 13: ...f with normal household waste Should you nd one day that your Stanley product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product availab...

Страница 14: ...lik yapmay n Toprakl topraklanm elektrikli aletlerde hi bir adaptor i kullanmay n De i tirilmemi ler ve uygun prizler elektrik arpmas riskini azaltacakt r b Borular radyat rler ocaklar ve buzdolaplar...

Страница 15: ...r ayarlama yapmadan aksesuar de i tirmeden veya aleti yerine koymadan nce i g kayna ndan ekin ve veya ak y aletten kart n Bu t r nleyici g venlik tedbirleri elektrikli aletin al t r lma riskini azalt...

Страница 16: ...geri tepmesine neden olabilir Geri tepmenin nedeni testerenin yanl kullan lmas ve veya hatal kullan m prosed rleri veya ko ullar n n izlenmesidir ve a a da belirtilen nlemler al narak bundan ka n lab...

Страница 17: ...rken meydana gelen yaralanmalar Aletin uzun s reli kullan lmas sonucu ortaya kan yaralanmalar Herhangi bir aletin uzun s reli kullan m nda d zenli olarak al man za ara verin Duyma bozuklu u Aleti kull...

Страница 18: ...min olun Gerekti inde alt siperi elle kald rmak i in geri ekme kolunu kullan n B aklar Temiz ve Keskin Tutun Keskin b aklar tak lmay ve geri tepmeyi en aza indirir K r ve veya kirli b aklar kullan ld...

Страница 19: ...20 d a d n k oldu undan ve testere b a ile mil ap n n e le ti inden emin olun an 20 zerine testere b a n 5 yerle tirin alet zerindeki ok ile b ak zerindeki okun ayn y n g sterdi inden emin olun D rond...

Страница 20: ...s n Aleti al t rmak i in a ma kapama teti ine 1 bas n Teti i b rak nca tetik kilidi d mesi aletin istem d al t r lmas n engelleyerek otomatik olarak devreye girer KAZ B ak zerinde al lan par aya veya...

Страница 21: ...y ksek kalite standartlara g re retilmi ve aletinizin performans n art racak ekilde tasarlanm t r Bu aksesuarlar kullanarak aletinizden en iyi verimi alacaks n z Uyar Bu alet ile kullan lmas nerilmeye...

Страница 22: ...sonuna ula an Stanley r nlerinin toplanmas ve geri d n me sokulmas i in bir imkan sunmaktad r Bu hizmetin avantajlar ndan faydalanmak i in l tfen r n n z bizim ad m za teslim alacak herhangi bir yetki...

Страница 23: ...tam olarak geri getiriliyor Bir talepte bulunmak isterseniz sat c n zla temasa ge in veya Stanley katalo unda size en yak n yetkili Stanley onar m servisinin yerini kontrol edin veya bu k lavuzda beli...

Страница 24: ...1 b 2 b d STANLEY STANLEY 24 f...

Страница 25: ...25 3 a b d f g 4 a b c d c g f 5...

Страница 26: ...d e f g h b c a b c d e 26...

Страница 27: ...f g a b c d 27...

Страница 28: ...EN 847 1 C D 28...

Страница 29: ...1 2 3 4 5 6 F G 12 4 13 G H 0 45 9 4 14 I J 8 10 I 15 11 29 STANLEY STANLEY A n0 2014 XX JN II 7 8 9 10 11 15 I 18 20 J 21 23...

Страница 30: ...5 16 10 11 8 10 15 11 10 5 C 1 21 1 30...

Страница 31: ...M 17 18 19 E F N N 1 F 12 2 a 4 3 22 23 4 22 L 8 L STANLEY 185 15 8 31...

Страница 32: ...Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley www 2helpU com Stanley STANLEY STANLEY STANLEY STSC1618 220 240V 50 60Hz 1600W 5500 62 90 46 45 32...

Страница 33: ...1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 65510 40 33...

Страница 34: ...26 31 35 40 44 48 14 27 01 05 09 14 18 23 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 24 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 25 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 26 30 34 39 43 47 52 09 13 18 22 27 31 35 40 44...

Страница 35: ...b 2 b d f 3 a b STANLEY STANLEY 1 35...

Страница 36: ...d f g 4 a b c d f g 5 a 36 b c d e f g...

Страница 37: ...37 h a b c d e f g a b c d...

Страница 38: ...I 38...

Страница 39: ...EN 847 1 C D 39...

Страница 40: ...STANLEY STANLEY A n0 2014 XX JN II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15 I 18 20 J 21 23 F G 12 4 13 H 0 45 9 4 14 I J 8 10 I 11 15 5 16 10 11 40...

Страница 41: ...1 8 10 11 15 10 5 C 41 1 21 L 8 L...

Страница 42: ...M 17 18 19 E F N N 1 F 12 2 4 3 22 23 4 22 STANLEY 185 15 8 Stanley STANLEY STANLEY STANLEY STSC1618 220 240V 50 60Hz 1600W 5500 62 90 46 45 42...

Страница 43: ...Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley www 2helpu com 43...

Страница 44: ...33 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 44 90623270 08 2015 Stanley Black Decker Deutschland GmbH Black Decker Str 40 D 65510 Idstein...

Отзывы: