background image

42

УКРАЇНСЬКА

Увага!

 Завжди використайте захисні окуляри. 

Повсякденні окуляри НЕ є захисними 

окулярами. Крім того, користуйтеся захисною 

маскою або респіратором, якщо під час операції 

утворюється багато пилу. Завжди майте сертифіковане 

обладнання для забезпечення безпеки.
Використайте тільки м'яке мило і вологу тканину, щоб 

очистити інструмент. Ніколи не допускайте попадання 

рідини всередину інструменту; ніколи не опускайте 

яку-небудь частину інструменту в рідину.

Увага!

 Для забезпечення безпеки і довговічності 

виробу, ремонт, догляд і регулювання (окрім 

тих, які перераховані в цьому посібнику) повинні 

виконуватися в авторизованих сервісних центрах або 

кваліфікованим персоналом, завжди з використанням 

оригінальних запасних частин.

Інформаційна служба

STANLEY пропонує повну мережу авторизованих 

сервісних центрів, які належать компанії. Всі сервісні 

центри STANLEY укомплектовані персоналом, який 

пройшов навчання, щоб надати клієнтам ефективне і 

надійне обслуговування електроінструменту. Для 

отримання більш докладної інформації про наші 

авторизовані сервісні центри і якщо вам необхідна 

технічна рада, ремонт або оригінальні запасні частини, 

зверніться до найближчого до вас сервісного центру 

STANLEY або відвідайте нас на www.stanley.eu/3

Захист навколишнього середовища

Роздільний збір і утилізація. Цей продукт не 

слід утилізувати разом з побутовим сміттям.

Якщо ви зрозумієте, що ваш продукт Stanley 

потребує заміни, або якщо він не має ніякого 

подальшого застосування для вас, не викидайте його 

разом з побутовими відходами. Надайте цей продукт 

для роздільного збору/утилізації.

Роздільний збір продуктів і упаковок дозволяє 

здійснити їх переробку і використати їх 

повторно. Повторне використання 

перероблених матеріалів допомагає захищати довкілля 

від забруднення і знижує витрату сировинних матеріалів.
Місцеве законодавство може забезпечити збір старих 

електроінструментів окремо від побутового сміття на 

муніципальних звалищах відходів або в торговому 

підприємстві при купівлі нового виробу. Stanley 

забезпечує можливість для збору і утилізації продуктів 

Stanley, як тільки вони досягли кінця свого терміну 

служби. Для того, щоб скористатися цією послугою, ви 

можете здати ваш виріб у будь-який авторизований 

сервісний центр, який збирає їх за нашим дорученням.

Ви можете упізнати місце знаходження вашого 

найближчого авторизованого сервісного центру, 

звернувшись в місцеве відділення Stanley за адресою, 

вказаною в цьому керівництві. Крім того, список 

авторизованих ремонтних агентів Stanley і повну 

інформацію про наше післяпродажне обслуговування і 

контакти ви можете знайти в Інтернеті: 

www.2helpu.com10

Два рік повної гарантії

Якщо ваш продукт STANLEY виходить з ладу із-за 

дефектних матеріалів або виготовлення впродовж 24 

місяців з дати купівлі, STANLEY Europe гарантує заміну 

усіх несправних деталей безкоштовно або - на власний 

розсуд - заміну продукту безкоштовно за умови, що:

•  Продукт використовувався правильно, його 

експлуатація проводилася строго відповідно до 

інструкції з експлуатації.

•  Продукт піддавався звичайному зносу;

•  Ремонт не проводився сторонніми особами;

•  Представлені документи, що підтверджують купівлю.

•  Продукт STANLEY повертається в повному комплекті 

з усіма оригінальними компонентами

Якщо ви хочете зробити заявку, зв'яжіться з продавцем 

або з’ясуйте місце знаходження вашого найближчого 

авторизованого сервісного агента Stanley в каталозі 

Stanley або зверніться в місцеве представництво Stanley 

за адресою, вказаною в цьому посібнику. Список 

авторизованих сервісних агентів Stanley і повну 

інформацію про наше післяпродажне обслуговування 

можна знайти в Інтернеті за адресою: 

www.stanleytools.com

(Оригінальні інструкції)

Содержание STGS1125

Страница 1: ...STGS1125 English Page 4 French Page 12 Portuguese Page 20 Russian Page 28 Ukrainian Page 36 Arabic Page 46...

Страница 2: ...ENGLISH 2 Original instructions FIG A FIG B FIG D FIG E FIG C 1 4 7 8 6 2 6 9 5 3...

Страница 3: ...3 ENGLISH Original instructions 1 4 inches Wheels Threaded Clamp Nut 1 8 inches Wheels Backing Flange Threaded Clamp Nut 20 30 FIG F FIG H FIG J FIG G FIG I 12 10 11...

Страница 4: ...ncreased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not...

Страница 5: ...users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repair...

Страница 6: ...s h Keep bystanders a safe distance away from work area Anyone entering the work area must wear personal protective equipment Fragments of workpiece or of a broken accessory may y away and cause injur...

Страница 7: ...uards backing pads and anges to use with grinder accessories Mounting guard Fig B and C 1 Figure B Open the guard latch 6 and align the lugs on the guard 7 with the slots on the gear case cover 8 2 Pu...

Страница 8: ...el against the backing ange centering the wheel on the raised section pilot of the backing ange 3 Figure G While depressing the spindle lock button thread the threaded clamp nut 12 on spindle Figure H...

Страница 9: ...l replacement parts Service Information STANLEY offers a full network of company owned and authorized service locations All STANLEY Service Centers are staffed with trained personnel to provide custom...

Страница 10: ...10 FRAN AIS Instructions initiales FIG A FIG B FIG D FIG E FIG C 1 4 7 8 6 2 6 9 5 3...

Страница 11: ...11 FRAN AIS Instructions initiales Disques 1 4 po Ecrou de blocage filet Disques 1 8 po Bride de soutien Ecrou de blocage filet 20 30 FIG F FIG H FIG J FIG G FIG I 12 10 11...

Страница 12: ...ateurs Le risque de choc lectrique augmente si votre corps est reli la terre c Ne pas exposer les outils lectroportatifs la pluie ou l humidit La p n tration d eau dans un outil lectroportatif augment...

Страница 13: ...oportatifs V ri ez que les parties en mouvement fonctionnent correctement et qu elles ne sont pas coinc es V ri ez qu il n y a pas de pi ces cass es ou endommag es susceptibles de nuire au bon fonctio...

Страница 14: ...masque ou des lunettes de protection Le cas ch ant portez un masque anti poussi res des protections auditives des gants et un tablier de travail a n de vous prot ger des ventuels clats En prot geant v...

Страница 15: ...lat rale Une poign e auxiliaire 3 positions est fournie avec la meuleuse Elle peut tre viss e au choix sur l un ou l autre c t ou sur le haut du corps de l outil Attention Cette poign e doit tre const...

Страница 16: ...ct de cette consigne peut entra ner des blessures graves 1 Figure F Installez la bride de soutien non let e 10 sur la broche 11 avec la partie sur lev e pilote contre le disque 2 Placez le disque cont...

Страница 17: ...un centre de r paration agr ou du personnel quali en utilisant toujours des pi ces de rechange identiques Informations sur les services STANLEY offre un large r seau de centres de r paration apparten...

Страница 18: ...18 PORTUGUESE Instru es Originais FIG A FIG B FIG D FIG E FIG C 1 4 7 8 6 2 6 9 5 3...

Страница 19: ...19 PORTUGUESE Instru es Originais 1 4 Polegadas Discos Grampo de Rosca de Porca 1 8 Polegadas Discos Flange de Apoio Grampo de Rosca de Porca 20 30 FIG F FIG H FIG J FIG G FIG I 12 10 11...

Страница 20: ...tais como tubos radiadores conte dos e frigor cos Existe um risco maior de choque el trico se o seu corpo estiver ligado terra ou ch o c N o exponha as ferramentas el tricas a condi es chuvosas ou h...

Страница 21: ...ra do alcance das crian as e n o permita a pessoas n o familiarizadas com as ferramentas el tricas a operar a ferramenta el trica Ferramentas el tricas s o perigosas nas m os de utilizadores n o prepa...

Страница 22: ...e o ocular dever ser capaz de parar res duos em voo criados por v rias opera es A mascara de poeira dever ser capaz de ltrar part culas geradas pela sua opera o Exposi o prolongada a ru dos de alta in...

Страница 23: ...a carca a da ferramenta Aviso Esta pega dever ser sempre usada para manter complete controlo da ferramenta Acess rios importante escolher prote es anges e apoios de suporte corretos para usar com os a...

Страница 24: ...o da ange de apoio 3 Figura G Enquanto deprima o bot o de trava de eixo enrosque o grampo de rosca de porca 12 no eixo Figura H Se o disco que estiver a instalar tiver mais de 1 8 polegada 3mm de gros...

Страница 25: ...juda a prevenir polui o ambiental e reduz a necessidade de mat ria prima Leis locais podem fornecer recolha separada de produtos el tricos das casas em s tios de res duos municipais ou no vendedor qua...

Страница 26: ...26 FIG A FIG B FIG D FIG E FIG C 1 4 7 8 6 2 6 9 5 3...

Страница 27: ...27 1 4 1 8 20 30 FIG F FIG H FIG J FIG G FIG I 12 10 11...

Страница 28: ...28 STANLEY 1 b 2 b d f 3 a STGS1125 1000 220 240 50 60 11000 125 22 7 8 5 8 11 M14 14...

Страница 29: ...29 b d f g 4 a b c d c f 5 7 STANLEY STANLEY A n0 6 2014 XX JN II...

Страница 30: ...30 A 1 2 3 4 3 5 a b d f g h i j k l m 11 q r...

Страница 31: ...31 a b c d 3 B C 1 B 6 7 8 2 3 4 C 6 5 D 9 1 4...

Страница 32: ...32 5 E 5 8 11 1 2 E 3 1 F 10 11 2 3 G 12 1 8 3 I 1 8 3 4 5 5 1 2 3 J 20 30 4 5...

Страница 33: ...33 STANLEY STANLEY STANLEY www stanley eu 3 Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley www 2helpU com10 STANLEY 24 STANLEY Europe STANLEY Stanley Stanley Stanley Stanley www stanleytools com...

Страница 34: ...34 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 65510 40...

Страница 35: ...35 FIG A FIG B FIG D FIG E FIG C 1 4 7 8 6 2 6 9 5 3...

Страница 36: ...36 1 4 1 8 20 30 FIG F FIG H FIG J FIG G FIG I 12 10 11...

Страница 37: ...37 STANLEY 1 b 2 b d f 3 a b STGS1125 1000 220 240 50 11000 125 22 7 8 5 8 11 M14 14...

Страница 38: ...38 d f g 4 a b c d f 5 7 STANLEY STANLEY A 1 2 3 4 3 5 A n0 6 2014 XX JN II...

Страница 39: ...39 a b d f g h i j k l m 11 q r...

Страница 40: ...40 a b c d 3 B C 1 B 6 7 8 2 3 4 C 6 5 D 9 1 4...

Страница 41: ...41 5 E 5 8 11 1 2 E 3 1 F 10 11 2 3 G 12 1 8 3 I 1 8 3 4 5 5 1 2 3 J 20 30 4 5...

Страница 42: ...42 STANLEY STANLEY STANLEY www stanley eu 3 Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley www 2helpu com10 STANLEY 24 STANLEY Europe STANLEY Stanley Stanley Stanley Stanley www stanleytools com...

Страница 43: ...43 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 Stanley Black Decker Deutschland GmbH Black Decker Str 40 D 65510 Idstein...

Страница 44: ...d g d dG G g IOQG dG Z j J hCG f U hCG M UEG gD G c dG e dP Z hCG I e e N cG e SG H H G Q dG b G SG Y k FGO U MG e G e e c d c G I G e G cG e e e c T f S a J A dG jh d HQ e Y f d H dG e G cG e a c J E...

Страница 45: ...e aG bG dG d 5 bG dG SGh dGh H G O dG bG dG V Sh dG h U Q fi b Y k e bG dG V j M e HQG ME H e Z b dG e I a H bG dG UCG GPEG G R G c e bG dGh ZE G Vh Gh 9 dG Z H a dG Vh Gh dG Z H H J J dG Q hCG bG d b...

Страница 46: ...e dG G a j b j W G d d Y A V d Y dG e j LG G U TC G O Lh Y U MG 8 AG JQG dG e N j T CG Y jh S e a e hCG dG Y dG j dG j J b PEG dG j G G e dG f e HCG j LG G U TC G Jh G c T G R H eE d G dh G SC G SG H...

Страница 47: ...G F H dG I LC G O Lh Y F Y hCG NG CG e F H dG I LC G f H b g Y KD J b i NCG d M CG hCG AG LC G c hCG c G AG LC G I LC G UE H b d I LC G V J d M I LC G J jO dG f dG H OG G e j dG J M eG SG b I LC d GhO...

Страница 48: ...F H dG I LC G V J H c e U h M N IO jR EG OD j F H dG R G EG R G S hCG M dG J dG G SG J O IQG G Y dG O HEG Y U MG G e Y f hCG F H dG d dG SC G EG M c G AG LC G hCG IO G G Gh dGh F H c e U h M N e j J H...

Страница 49: ...1 4 inches Wheels Threaded Clamp Nut 1 8 inches Wheels Backing Flange Threaded Clamp Nut 20 30 FIG F FIG H FIG J FIG G FIG I 12 10 11 49 ARABIC F dG dG...

Страница 50: ...FIG A FIG B FIG D FIG E FIG C 1 4 7 8 6 2 6 9 5 3 50 ARABIC F dG dG...

Страница 51: ...01 2015...

Страница 52: ...44600525 Fax 974 44601338 Al Muftah Service Centre Al Wakrah Road P O Box 875 Doha Qatar Tel 974 44650880 44650110 44446868 Fax 974 44441415 44662599 SAUDI ARABIA Al Bahr Mohamed Ahmed Bin A f Est P O...

Отзывы: