Stanley STGS1125 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 52

ARABIC

(á«°ù«FôdG äÉª«∏©àdG)

™°Vh ‘ ∂YGQPh ∂ª°ùL ™°Vƒe π©LGh Iƒ≤H RÉ¡÷G ≈∏Y ¢†ÑbG .

¿EG ,»WÉ«àM’G ¢†Ñ≤ŸG kÉªFGO Ωóîà°SGh .OGóJQ’G iƒb áehÉ≤e ∂d í«àj

Ωõ©dG π©a IOQ hCG ájOGóJQ’G iƒ≤dG ≈∏Y ≈∏ãŸG Iô£«°ù∏d ,kGôaƒàe ¿Éc

hCG ájOGóJQ’G iƒ≤dG ≈∏Y Iô£«°ùdG π¨°ûª∏d øµÁh

.π«¨°ûàdG ájGóH AÉæKCG

.áÑ°SÉæŸG äÉWÉ«àM’G PÉîJÉH Ωõ©dG π©a IOQ

.∂jój ¤EG ≥ë∏ŸG óJôj ób PEG

QGhódG ≥ë∏ŸG øe Üô≤dÉH ∑ój ™°†J ’ .2

çhóM óæY RÉ¡÷G É¡«dEG ∑ôëà«°S »àdG á≤£æŸG ‘ ∂ª°ùL õcô“ ’ .3

á∏é©dG ácô◊ ¢ùcÉ©ŸG √ÉŒ’G ‘ RÉ¡÷G OGóJQ’G ™aój å«M

,OGóJQ’G

.§¨°†dG âbh ‘

IOÉ◊G ±Gƒ◊G hCG ÉjGhõdG ™e πeÉ©àdG óæY ¢UÉN πµ°ûH Qò◊G ñƒJ .4

±Gƒ◊G hCG ÉjGhõ∏d øµÁ å«M

.≥ë∏ŸG §¨°Vh OGóJQG ÖæŒh .ÉgÒZh

¿Gó≤a ‘ ÖÑ°ùàJh QGhódG ≥ë∏ŸG §¨°†J ¿CG ájOGóJQ’G hCG IOÉ◊G

.√OGóJQG hCG RÉ¡÷G ≈∏Y Iô£«°ùdG

QÉ°ûæŸG IôØ°T hCG QÉ°ûæŸG á∏°ù∏°ùH Ö°ûÿG âëf IôØ°T ÖcôJ ’ .5

¿Gó≤a hCG RÉ¡÷G OGóJQG QGôµJ ‘ ÖÑ°ùàJ äGôØ°ûdG ∂∏J ¿CG PEG

áææ°ùŸG

.¬«∏Y Iô£«°ùdG

™«ªéàdG

¬∏°üaGh RÉ¡÷G π«¨°ûJ ±É≤jEG ºb ,»°Vô©dG π«¨°ûàdG ™æŸ

!ôjò–

ΩóY …ODƒj ób .á«dÉàdG äÉ«∏ª©dG ò«ØæJ πÑb ábÉ£dG ¢ùÑ≤e øe

.IÒ£N á«°üî°T áHÉ°UEG ´ƒbh ¤EG ∂dòH ΩÉ«≤dG

»WÉ«àM’G ¢†Ñ≤ŸG

ÖfÉL ≈∏Y ¬£HQ øµÁ ´É°VhC’G »KÓK »WÉ«àMG ¢†Ñ≤Ã IOhõe áNÓ÷G

.¢ShÎdG ¥hóæ°U ≈∏YCG hCG

äGôØ°ûdGh ºYódG óFÉ°Shh äÉ«bGƒdG QÉ«àNG Öéj

!ôjò–

.áNÓ÷G äÉ≤ë∏e ™e É¡eGóîà°S’ áë«ë°üdG

äÉ≤ë∏ŸG

™e É¡eGóîà°S’ áÑ°SÉæŸG äGôØ°ûdGh ºYódG óFÉ°Shh äÉ«bGƒdG QÉ«àNG Öéj

.áNÓ÷G äÉ≤ë∏e

(ê h Ü ¿Óµ°ûdG) »bGƒdG Ö«côJ

IOƒLƒŸG ¢†HÉ≤ŸG IGPÉëÃ ºbh (6) »bGƒdG ê’õe íàaG

:Ü πµ°ûdG

.(8) ¢ShÎdG ¥hóæ°U AÉ£Z ‘ IOƒLƒŸG äÉëàØdG ™e (7) »bGƒdG ≈∏Y

√ôjhóàH ºbh »bGƒdG ¢†HÉ≤e ≥«°û©J ºàj ¿CG ¤EG πØ°SC’ »bGƒdG ™aOG .2

.¢ShÎdG ¥hóæ°U Qƒfi ‘ OƒLƒŸG ∞jƒéàdG ‘ ájôëH

.Üƒ∏£ŸG π«¨°ûàdG ™°Vh ¤EG ,ìƒàØe »bGƒdG ê’õeh ,»bGƒdG ôjhóàH ºb .3

π¨°ûŸGh ¿GQhódG Qƒfi ÚH kGOƒLƒe »bGƒdG º°ùL ¿ƒµj ¿CG Öéj

.π¨°ûª∏d iƒ°ü≤dG ájÉª◊G Òaƒàd

¥hóæ°U ‘ »bGƒdG ™°Vƒd (6) »bGƒdG ê’õe ¥ÓZEÉH ºb

:ê πµ°ûdG

¿ƒµj Éªæ«M ó«dÉH »bGƒdG ôjhóJ øe øµªàJ ’CG ¢VÎØŸG øe .¢ShÎdG

kÉàÑãe »bGƒdG ¿ƒµj ’ Éªæ«M áNÓ÷G π«¨°ûàH º≤J ’ .kÉ≤∏¨e ê’õŸG

.kÉMƒàØe »bGƒdG ê’õe ¿ƒµj Éªæ«M hCG ΩÉµMEÉH

IGPÉfi ºàJ ¿CG ¤EG »bGƒdG ôjhóàH ºbh »bGƒdG ê’õe íàaG ,»bGƒdG ´õæd .5

.»bGƒdG Öë°SGh äÉëàØdGh ¢†HÉ≤ŸG

(O πµ°ûdG) »bGƒdG §Ñ°V

‘ ¢ShÎdG ¥hóæ°U Qƒfi ô£b ≈∏Y kÉ≤Ñ°ùe »bGƒdG §Ñ°V ºàj

:á¶MÓe

§HQG ,ΩÉµMEÉH âÑãe ÒZ ,âbƒdG øe IÎa ó©H ,»bGƒdG íÑ°UCG GPEG .™æ°üŸG

.RÉ¡÷G ‘ Öcôe »bGƒdGh ¥ÓZE’G ™°Vh ‘ ê’õŸGh (9) §Ñ°†dG »ZôH

ó≤a .íàØdG ™°Vh ‘ ê’õŸGh §Ñ°†dG »ZôH §HôJ ’

!¬«ÑæJ

.â«ÑãàdG QƒëŸ hCG »bGƒ∏d á©bƒàe ÒZ QGöVCG çó–

¬LƒJh RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ Óa ,»bGƒdG ê’õe §HQ Qò©J GPEG

!¬«ÑæJ

ìÓ°UE’ »bGƒdGh RÉ¡÷G ∂©e kÉÑë£°üe áfÉ«°üdG õcôe ¤EG

.¬dGóÑà°SG hCG »bGƒdG

π«¨°ûàdG

ìÉàØŸG

™aOG ,π«¨°ûàdG QGôªà°S’ .ΩÉeCÓd (1) Ò¨àŸG ìÉàØŸG ™aOG ,áNÓ÷G π«¨°ûàd

™°Vh ‘ ô≤à°ùJ ¿CG ¤EG πØ°SC’ áeó≤ŸG ≈∏Y §¨°VGh ΩÉeCÓd Ò¨àŸG ìÉàØŸG

.±É≤jE’G ™°Vh ¤EG ìÉàØŸG á«cÈfõdG ácô◊G ó«©J .πØ≤dG

ΩÉµMEÉH RÉ¡÷G º°ùLh (4) »ÑfÉ÷G ¢†Ñ≤ŸG ∂°ùeG

!¬«ÑæJ

ΩGóîà°S’G AÉæKCGh π«¨°ûàdG AóH óæY RÉ¡÷G ‘ ºµëàdG ¿Éª°†d

∞bƒJ øe ≥≤– .¿GQhódG øY ≥ë∏ŸG hCG á∏é©dG ∞bƒàJ ¿CG ¤EGh

.RÉ¡÷G ™°Vh πÑb kÉeÉ“ á∏é©dG

í£°S á°ùeÓe πÑb á∏eÉµdG ¬àYöS ¤EG π°ü«d RÉ¡÷G ∑ôJG

!¬«ÑæJ

RÉ¡÷G π«¨°ûJ ±É≤jEG πÑb πª©dG í£°S øY RÉ¡÷G ™aQGh .πª©dG

¿GQhódG Qƒfi πØb

óæY ¿GQhódG øe QƒëŸG ™æŸ (5) ¿GQhódG Qƒfi πØb QõH RÉ¡÷G ójhõJ ºàj

±É≤jEG óæY §≤a ¿GQhódG Qƒfi πØb π«¨°ûàH ºb .äÓé©dG ádGREG hCG Ö«côJ

.kÉeÉ“ á∏é©dG ∞bƒàJ ¿CG ¤EGh RÉ¡÷G π«¨°ûJ

ΩóY …ODƒj ó≤a .RÉ¡÷G π«¨°ûJ AÉæKCG ¿GQhódG Qƒfi πØb Ωóîà°ùJ ’

!ôjò–

èàæj ób Ée ≥aôŸG ≥ë∏ŸG π°üah RÉ¡÷ÉH Qö†dG ¥É◊EG ¤EG ∂dòH ΩÉ«≤dG

.áHÉ°UEG çhóM ¬æY

ôjhóàH ºbh `g πµ°ûdG ‘ ¿GQhódG Qƒfi πØb QR ≈∏Y §¨°VG

,πØ≤dG π«¨°ûàd

.∂dP øe ÌcCG √ôjhóJ ∂«∏Y Ö©°üj ¿CG ¤EG ¿GQhódG Qƒfi

QƒëŸG äGP äÓé©dG ádGREGh Ö«côJ

RÉ¡÷G π«¨°ûJ ±É≤jEG ºb ,»°Vô©dG π«¨°ûàdG ™æŸ !ôjò–

ób

.á«dÉàdG äÉ«∏ª©dG ò«ØæJ πÑb ábÉ£dG ¢ùÑ≤e øe ¬∏°üaGh

.IÒ£N á«°üî°T áHÉ°UEG ´ƒbh ¤EG ∂dòH ΩÉ«≤dG ΩóY …ODƒj

§HGÎe ¿GQhO Qƒfi ≈∏Y öTÉÑe πµ°ûH QƒëŸG äGP äÓé©dG Ö«côJ ºàj

.11

–

á°UƒH 8/5 ô£≤H

.ó«dÉH ¿GQhódG Qƒfi ≈∏Y á∏é©dG §HôH ºb .1

(`g πµ°ûdG) §HôdG ìÉàØe Ωóîà°SGh ¿GQhódG Qƒfi πØb QR ≈∏Y §¨°VG .2

.á∏é©dG Qƒfi §Hôd

.á∏é©dG ádGRE’ ≥HÉ°ùdG AGôLE’G ¢ùµYG .3

πÑb Ö°SÉæŸG É¡©°Vh ‘ á∏é©dG ™°Vh ΩóY …ODƒj ób

!¬«ÑæJ

.á∏é©dG hCG RÉ¡÷ÉH Qö†dG ¥É◊EG ¤EG RÉ¡÷G π«¨°ûJ

Qƒfi É¡d ¢ù«d »àdG äÓé©dG Ö«côJ

¬∏°üaGh RÉ¡÷G π«¨°ûJ ±É≤jEG ºb ,»°Vô©dG π«¨°ûàdG ™æŸ

!ôjò–

ΩóY …ODƒj ób .á«dÉàdG äÉ«∏ª©dG ò«ØæJ πÑb ábÉ£dG ¢ùÑ≤e øe

.IÒ£N á«°üî°T áHÉ°UEG ´ƒbh ¤EG ∂dòH ΩÉ«≤dG

Qƒfi ≈∏Y (10) á£HGÎŸG ÒZ á«Ø∏ÿG IôØ°ûdG Ö«cÎH ºb

:h πµ°ûdG .1

.á∏é©dG πHÉ≤e ‘ (¬LƒŸG) RQÉÑdG Aõ÷G ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y (11) ¿GQhódG

Aõ÷G §°Sh ‘ á∏é©dG ™°Vh ™e á«Ø∏ÿG IôØ°ûdG πHÉ≤e ‘ á∏é©dG ™°V .2

.á«Ø∏ÿG IôØ°û∏d (¬LƒŸG) RQÉÑdG

Содержание STGS1125

Страница 1: ...STGS1125 English Page 4 French Page 12 Portuguese Page 20 Russian Page 28 Ukrainian Page 36 Arabic Page 46...

Страница 2: ...ENGLISH 2 Original instructions FIG A FIG B FIG D FIG E FIG C 1 4 7 8 6 2 6 9 5 3...

Страница 3: ...3 ENGLISH Original instructions 1 4 inches Wheels Threaded Clamp Nut 1 8 inches Wheels Backing Flange Threaded Clamp Nut 20 30 FIG F FIG H FIG J FIG G FIG I 12 10 11...

Страница 4: ...ncreased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not...

Страница 5: ...users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repair...

Страница 6: ...s h Keep bystanders a safe distance away from work area Anyone entering the work area must wear personal protective equipment Fragments of workpiece or of a broken accessory may y away and cause injur...

Страница 7: ...uards backing pads and anges to use with grinder accessories Mounting guard Fig B and C 1 Figure B Open the guard latch 6 and align the lugs on the guard 7 with the slots on the gear case cover 8 2 Pu...

Страница 8: ...el against the backing ange centering the wheel on the raised section pilot of the backing ange 3 Figure G While depressing the spindle lock button thread the threaded clamp nut 12 on spindle Figure H...

Страница 9: ...l replacement parts Service Information STANLEY offers a full network of company owned and authorized service locations All STANLEY Service Centers are staffed with trained personnel to provide custom...

Страница 10: ...10 FRAN AIS Instructions initiales FIG A FIG B FIG D FIG E FIG C 1 4 7 8 6 2 6 9 5 3...

Страница 11: ...11 FRAN AIS Instructions initiales Disques 1 4 po Ecrou de blocage filet Disques 1 8 po Bride de soutien Ecrou de blocage filet 20 30 FIG F FIG H FIG J FIG G FIG I 12 10 11...

Страница 12: ...ateurs Le risque de choc lectrique augmente si votre corps est reli la terre c Ne pas exposer les outils lectroportatifs la pluie ou l humidit La p n tration d eau dans un outil lectroportatif augment...

Страница 13: ...oportatifs V ri ez que les parties en mouvement fonctionnent correctement et qu elles ne sont pas coinc es V ri ez qu il n y a pas de pi ces cass es ou endommag es susceptibles de nuire au bon fonctio...

Страница 14: ...masque ou des lunettes de protection Le cas ch ant portez un masque anti poussi res des protections auditives des gants et un tablier de travail a n de vous prot ger des ventuels clats En prot geant v...

Страница 15: ...lat rale Une poign e auxiliaire 3 positions est fournie avec la meuleuse Elle peut tre viss e au choix sur l un ou l autre c t ou sur le haut du corps de l outil Attention Cette poign e doit tre const...

Страница 16: ...ct de cette consigne peut entra ner des blessures graves 1 Figure F Installez la bride de soutien non let e 10 sur la broche 11 avec la partie sur lev e pilote contre le disque 2 Placez le disque cont...

Страница 17: ...un centre de r paration agr ou du personnel quali en utilisant toujours des pi ces de rechange identiques Informations sur les services STANLEY offre un large r seau de centres de r paration apparten...

Страница 18: ...18 PORTUGUESE Instru es Originais FIG A FIG B FIG D FIG E FIG C 1 4 7 8 6 2 6 9 5 3...

Страница 19: ...19 PORTUGUESE Instru es Originais 1 4 Polegadas Discos Grampo de Rosca de Porca 1 8 Polegadas Discos Flange de Apoio Grampo de Rosca de Porca 20 30 FIG F FIG H FIG J FIG G FIG I 12 10 11...

Страница 20: ...tais como tubos radiadores conte dos e frigor cos Existe um risco maior de choque el trico se o seu corpo estiver ligado terra ou ch o c N o exponha as ferramentas el tricas a condi es chuvosas ou h...

Страница 21: ...ra do alcance das crian as e n o permita a pessoas n o familiarizadas com as ferramentas el tricas a operar a ferramenta el trica Ferramentas el tricas s o perigosas nas m os de utilizadores n o prepa...

Страница 22: ...e o ocular dever ser capaz de parar res duos em voo criados por v rias opera es A mascara de poeira dever ser capaz de ltrar part culas geradas pela sua opera o Exposi o prolongada a ru dos de alta in...

Страница 23: ...a carca a da ferramenta Aviso Esta pega dever ser sempre usada para manter complete controlo da ferramenta Acess rios importante escolher prote es anges e apoios de suporte corretos para usar com os a...

Страница 24: ...o da ange de apoio 3 Figura G Enquanto deprima o bot o de trava de eixo enrosque o grampo de rosca de porca 12 no eixo Figura H Se o disco que estiver a instalar tiver mais de 1 8 polegada 3mm de gros...

Страница 25: ...juda a prevenir polui o ambiental e reduz a necessidade de mat ria prima Leis locais podem fornecer recolha separada de produtos el tricos das casas em s tios de res duos municipais ou no vendedor qua...

Страница 26: ...26 FIG A FIG B FIG D FIG E FIG C 1 4 7 8 6 2 6 9 5 3...

Страница 27: ...27 1 4 1 8 20 30 FIG F FIG H FIG J FIG G FIG I 12 10 11...

Страница 28: ...28 STANLEY 1 b 2 b d f 3 a STGS1125 1000 220 240 50 60 11000 125 22 7 8 5 8 11 M14 14...

Страница 29: ...29 b d f g 4 a b c d c f 5 7 STANLEY STANLEY A n0 6 2014 XX JN II...

Страница 30: ...30 A 1 2 3 4 3 5 a b d f g h i j k l m 11 q r...

Страница 31: ...31 a b c d 3 B C 1 B 6 7 8 2 3 4 C 6 5 D 9 1 4...

Страница 32: ...32 5 E 5 8 11 1 2 E 3 1 F 10 11 2 3 G 12 1 8 3 I 1 8 3 4 5 5 1 2 3 J 20 30 4 5...

Страница 33: ...33 STANLEY STANLEY STANLEY www stanley eu 3 Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley www 2helpU com10 STANLEY 24 STANLEY Europe STANLEY Stanley Stanley Stanley Stanley www stanleytools com...

Страница 34: ...34 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 65510 40...

Страница 35: ...35 FIG A FIG B FIG D FIG E FIG C 1 4 7 8 6 2 6 9 5 3...

Страница 36: ...36 1 4 1 8 20 30 FIG F FIG H FIG J FIG G FIG I 12 10 11...

Страница 37: ...37 STANLEY 1 b 2 b d f 3 a b STGS1125 1000 220 240 50 11000 125 22 7 8 5 8 11 M14 14...

Страница 38: ...38 d f g 4 a b c d f 5 7 STANLEY STANLEY A 1 2 3 4 3 5 A n0 6 2014 XX JN II...

Страница 39: ...39 a b d f g h i j k l m 11 q r...

Страница 40: ...40 a b c d 3 B C 1 B 6 7 8 2 3 4 C 6 5 D 9 1 4...

Страница 41: ...41 5 E 5 8 11 1 2 E 3 1 F 10 11 2 3 G 12 1 8 3 I 1 8 3 4 5 5 1 2 3 J 20 30 4 5...

Страница 42: ...42 STANLEY STANLEY STANLEY www stanley eu 3 Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley www 2helpu com10 STANLEY 24 STANLEY Europe STANLEY Stanley Stanley Stanley Stanley www stanleytools com...

Страница 43: ...43 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 Stanley Black Decker Deutschland GmbH Black Decker Str 40 D 65510 Idstein...

Страница 44: ...d g d dG G g IOQG dG Z j J hCG f U hCG M UEG gD G c dG e dP Z hCG I e e N cG e SG H H G Q dG b G SG Y k FGO U MG e G e e c d c G I G e G cG e e e c T f S a J A dG jh d HQ e Y f d H dG e G cG e a c J E...

Страница 45: ...e aG bG dG d 5 bG dG SGh dGh H G O dG bG dG V Sh dG h U Q fi b Y k e bG dG V j M e HQG ME H e Z b dG e I a H bG dG UCG GPEG G R G c e bG dGh ZE G Vh Gh 9 dG Z H a dG Vh Gh dG Z H H J J dG Q hCG bG d b...

Страница 46: ...e dG G a j b j W G d d Y A V d Y dG e j LG G U TC G O Lh Y U MG 8 AG JQG dG e N j T CG Y jh S e a e hCG dG Y dG j dG j J b PEG dG j G G e dG f e HCG j LG G U TC G Jh G c T G R H eE d G dh G SC G SG H...

Страница 47: ...G F H dG I LC G O Lh Y F Y hCG NG CG e F H dG I LC G f H b g Y KD J b i NCG d M CG hCG AG LC G c hCG c G AG LC G I LC G UE H b d I LC G V J d M I LC G J jO dG f dG H OG G e j dG J M eG SG b I LC d GhO...

Страница 48: ...F H dG I LC G V J H c e U h M N IO jR EG OD j F H dG R G EG R G S hCG M dG J dG G SG J O IQG G Y dG O HEG Y U MG G e Y f hCG F H dG d dG SC G EG M c G AG LC G hCG IO G G Gh dGh F H c e U h M N e j J H...

Страница 49: ...1 4 inches Wheels Threaded Clamp Nut 1 8 inches Wheels Backing Flange Threaded Clamp Nut 20 30 FIG F FIG H FIG J FIG G FIG I 12 10 11 49 ARABIC F dG dG...

Страница 50: ...FIG A FIG B FIG D FIG E FIG C 1 4 7 8 6 2 6 9 5 3 50 ARABIC F dG dG...

Страница 51: ...01 2015...

Страница 52: ...44600525 Fax 974 44601338 Al Muftah Service Centre Al Wakrah Road P O Box 875 Doha Qatar Tel 974 44650880 44650110 44446868 Fax 974 44441415 44662599 SAUDI ARABIA Al Bahr Mohamed Ahmed Bin A f Est P O...

Результаты поиска

Содержание STGS1125

Отзывы:

Похожие инструкции для STGS1125

Бренды по названию

Популярные бренды

Stanley STGS1125, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание STGS1125

Отзывы:

Похожие инструкции для STGS1125

Бренды по названию

Популярные бренды