Stanley SCH121, Руководство пользователя

Страница: 30 / 48

30
УКРАЇНСЬКА (Переклад оригінальних інструкцій)
зарядження, вивчіть інструкції, наведені нижче.
Після цього виконайте вказівки щодо процедури
зарядження акумулятора.
Вивчіть інструкції
•
Не заряджайте та не використовуйте
акумулятор у вибухонебезпечному
середовищі, наприклад, поруч із
займистими рідинами, в атмосфері
займистого газу або за наявності
займистого пилу. В цих умовах вставлення
акумулятора в пристрій для зарядження
або виймання його з такого пристрою може
привести до займання пилу або випарів.
• Не застосовуйте силу під час вставляння
акумулятора в пристрій для зарядження. Не
змінюйте тим чи іншим чином конструкцію
акумулятора для того, щоб він підходив
до пристрою для зарядження, який не
розрахований на його використання; це
може призвести до поломки акумулятора
і, внаслідок цього, до серйозних травм
оператора.
• Заряджайте акумулятори тільки за допомогою
зарядних пристроїв виробництва компанії
«СТЕНЛІ».
• НЕ ДОПУСКАЙТЕ потрапляння води та інших
рідин на акумулятор та пристрій для його
зарядження та не занурюйте їх в ці рідини.
• Не зберігайте та не використовуйте
акумулятори та пристрої для їх заряджання
в місцях, де температура може бути
більшою за 40 °С (105 °F), напр., біля гаражів
чи інших металевих будівель в сонячну
погоду).
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Ні за яких умов не
розбирайте акумулятор. Якщо корпус
акумулятора має тріщини або інші
пошкодження, не вставляйте його в
пристрій для зарядження. Не робіть
ударів по корпусу акумулятора, не
роняйте його та не пошкоджуйте. Не
використовуйте акумулятор або пристрій
для його заряджання, якщо по них
чимось вдарили, якщо вони падали чи
на них падав важкий предмет, або якщо
вони були пошкоджені іншим чином
(напр., були пробиті цвяхом, по них
вдарили молотком, наступили на них
тощо). Наслідком може бути ураження
електричним струмом або загибель
оператора. Акумулятор, що вийшов з
ладу, слід надіслати до сервісного центру
для утилізації.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо вироби
не використовують, тримайте їх
у відведеному для цього місці (на
стабільній поверхні, на якій вони не
будуть переміщуватись та з якої не
впадуть). Зауважте, що деякі інструменти
з акумулятором великих розмірів,
які можна поставити вертикально на
акумулятор, можуть легко перекинутись.
• Не утилізуйте акумулятор шляхом його
спалювання, навіть якщо він був серйозно
пошкоджений або повністю вийшов з ладу.
Такий акумулятор може вибухнути у вогні.
Під час спалювання літій-іонних акумуляторів
утворюються шкідливі леткі продукти
згоряння.
• Якщо матеріал, що знаходився всередині
акумулятора, потрапив на шкіру, терміново
промийте уражену ділянку шкіри рідким
миючим засобом та водою. Якщо рідина з
акумулятора потрапила в око, промивайте
відкрите око водою упродовж 15 хвилин або
до припинення відчуття “жару”. Інформація
для медиків: електроліт акумулятора містить
суміш рідких органічних сполук-карбонатів та
солі літію.
• Речовини, що знаходяться всередині
акумулятора, можуть викликати подразнення
респіраторних шляхів. Виведіть постраждалого
на свіже повітря. Якщо симптоми не зникли,
зверніться по медичну допомогу.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Небезпека виникнення
пожежі. Рідина, що міститься в
акумуляторі, може зайнятися під дією
іскри або вогню.
Транспортування
Акумуляторні батареї STANLEY відповідають
вимогам усіх чинних правил перевезення, що
містяться в галузевих стандартах та законодавчих
актах, в тому числі Рекомендаціях ООН щодо
транспортування небезпечних товарів, Правилах
міжнародної асоціації авіаперевізників (IATA)
щодо транспортування небезпечних товарів,
Правилах транспортування небезпечних
товарів морським транспортом (IMDG), а
також Європейської угоди щодо міжнародного
транспортування небезпечних товарів
автомобільними дорогами (ADR). Літій-іонні
елементи живлення та акумуляторні батареї
пройшли випробування згідно пункту 38.3
Рекомендацій ООН щодо транспортування
небезпечних товарів (Інструкція з проведення
випробувань та критерії оцінювання). В більшості
випадків транспортування акумуляторних
батарей STANLEY не підлягає регулюванню згідно
Класу 9 (Небезпечні вироби). Взагалі, є тільки два
випадки, коли акумуляторні батареї можуть бути
класифіковані як небезпечні вироби Класу 9:
1. перевезення авіатранспортом більш ніж двох
літій-іонних акумуляторних батарей STANLEY,
якщо в упаковці є тільки акумуляторні батареї
(без інструменту);
2. перевезення акумуляторної батареї,
номінальна потужність якої перевищує 100
ват-годин (Вт-год). Усі літій-іонні батареї мають
номінальне значення потужності, вказане на
корпусі.
Незалежно від того, чи вважається виріб
небезпечним вантажем, чи ні, перевізник несе
відповідальність за дотримання чинних актів