background image

21

 (Перевод с оригинала инструкции) РУССКИЙ

из патрона. Вставьте в патрон шестигранный ключ 

и затяните, как показано на Рисунке F. Деревянным 

молотком или похожим предметом ударяйте по 

ключу, поворачивая его против часовой стрелки. 

Ослабив, таким образом, патрон, отвинтите его 

вручную.
Установка патрона (Рисунок. G)
Навинтите патрон вручную насколько возможно 

и вставьте винт (с левой резьбой). Затяните винт 

с усилием. Зажмите в патроне короткий конец 

шестигранного ключа диаметром 6,36 мм (1/4”) или 

более (не входит в комплект поставки инструмента) 

и деревянным молотком ударяйте по длинному 

концу ключа, поворачивая его по часовой стрелке, 

как показано на рисунке. Снова затяните винт, 

поворачивая его в направлении против часовой 

стрелки.
Сверление

ВНИМАНИЕ: Для снижения риска 

получения тяжёлой травмы, перед 

регулировкой или снятием/установкой 

дополнительных принадлежностей 

или насадок выключайте инструмент и 

отсоединяйте его от электросети.
ВНИМАНИЕ: Для снижения риска 

получения травмы ВСЕГДА надёжно 

закрепляйте заготовку. При сверлении 

тонких материалов, для предотвращения их 

повреждения подкладывайте деревянный 

брусок.

Поверните муфту и установите её на символ 

сверла. При помощи переключателя скоростей 

(е) установите скорость и крутящий момент, 

оптимальные для выполнения задания.

1   Всегда используйте только остро заточенные 

свёрла. Для сверления в ДЕРЕВЕ используйте 

спиральные сверла, перьевые сверла или 

цифенборы. Для сверления в МЕТАЛЛЕ 

используйте высокоскоростные спиральные 

сверла из стали или цифенборы.

2   Всегда прилагайте давление по прямой линии со 

сверлом. Давление должно быть достаточным 

для равномерного врезания сверла, но не 

слишком большим, чтобы не вызвать останов 

двигателя или отклонение сверла.

3   Крепко держите инструмент обеими руками, 

чтобы контролировать вращательное действие 

сверла.

ВНИМАНИЕ: В случае перегрузки в 

результате внезапного закручивания 

сверла дрель может остановиться. Всегда 

определяйте причину останова. Крепко 

держите инструмент обеими руками, чтобы 

контролировать вращательное действие 

сверла и избежать получения травмы.

4  останов дрели обычно происходит в результате 

перегрузки инструмента или неправильного 

использования. Сразу же ОТПУСТИТЕ 

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ, извлеките сверло из 

заготовки и определите причину останова. НЕ 

ПЫТАЙТЕСЬ ВНЕЗАПНО ОСТАНОВИВШИЙСЯ 

ДВИГАТЕЛЬ, НАЖИМАЯ НА КЛАВИШУ 

ПУСКОВОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ – ИНСТРУМЕНТ 

МОЖЕТ ВЫЙТИ ИЗ СТРОЯ.

5  для сведения к минимуму риска внезапного 

останова инструмента или повреждения 

обрабатываемого материала Уменьшите 

давление на дрель и осторожно высверливайте 

последнюю часть отверстия.

 Не выключайте двигатель при извлечении 

сверла из высверленного отверстия. Это 

позволит избежать заклинивания сверла.

7   При использовании регулировки скорости нет 

необходимости предварительно прокернивать 

высверливаемое отверстие. Начиная сверление, 

используйте низкую скорость и путем нажатия 

на курковый выключатель постепенно 

увеличивайте скорость, пока отверстие не будет 

достаточно глубоким, чтобы сверло из него не 

выскочило.

Сверление с ударом (Рисунок. D)
1.  Поверните муфту (9) и установите её на символ 

молотка.

2. 

Выберите установку высокой скорости, 

передвинув переключатель скоростей вперёд 

(в сторону патрона). Важно: Используйте только 

свёрла с твердосплавными напайками или 

свёрла по кирпичу.

3. Сверлите, прикладывая к ударной дрели 

усилие, которое не даст инструменту сильно 

отскакивать или «подниматься» на сверле. 

Чрезмерное усилие приводит к снижению 

скорости сверления, перегреву и снижению 

частоты ударов.

4.  Сверлите по прямой линии, держа сверло под 

прямым углом к заготовке. В процессе сверления 

не прикладывайте к сверлу боковое давление, 

так как это приведет к забиванию канавок 

сверла и снижению скорости сверления.

5. Если в процессе высверливания глубоких 

отверстий скорость ударного сверления 

начинает падать, извлеките часть сверла из 

отверстия при работающем инструменте, чтобы 

очистить отверстие от отходов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Плавный и равномерный выход 

отходов из отверстия указывает на надлежащую 

скорость сверления.
Использование шуруповёрта
При помощи переключателя скоростей, 

расположенного в верхней части инструмента, 

установите скорость и крутящий момент, 

оптимальные для выполнения задания.
Вставьте в патрон отвёрточную насадку таким же 

способом, как и сверло. Выполните несколько 

пробных заворачиваний в обрезке материала или 

на скрытом участке, чтобы определить правильную 

позицию муфты установки крутящего момента.

Содержание SCH121

Страница 1: ...Original Instructions ENGLISH SCH121 English Page 04 Russian Page 13 Ukrainian Page 25 Turkish Page 36...

Страница 2: ...2 ENGLISH Original Instructions 5 8 2 1 6 7 11 3 9 4 A B 7 10 SC122...

Страница 3: ...3 Original Instructions ENGLISH 6 7 3 9 4 C D E F G H...

Страница 4: ...ersonal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce person...

Страница 5: ...e the operator an electric shock Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may l...

Страница 6: ...n authorised service centre Do not disassemble charger take it to an authorised service centre when service or repair is required Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock electrocut...

Страница 7: ...erature may reach or exceed 40 C 105 F such as outside sheds or metal buildings in summer WARNING Never attempt to open the battery pack for any reason If battery pack case is cracked or damaged do no...

Страница 8: ...ry charging Battery charged Battery defective Hot cold pack delay Do not probe with conductive objects Do not charge damaged battery packs Do not expose to water Have defective cords replaced immediat...

Страница 9: ...lashlight Keyless chuck Fig E Your tool features a keyless chuck with one rotating sleeve for one handed operation of the chuck To insert a drill bit or other accessory follow these steps 1 Lock the t...

Страница 10: ...desired speed torque range using the dual range gear shifter on the top of tool to match the speed and torque to the planned operation Insert the desired fastener accessory into the chuck as you woul...

Страница 11: ...ontinuous improvement to our products and as such we reserve the right to change product specifications without prior notice Standard equipment and accessories may vary by country Product specificatio...

Страница 12: ...0 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 These products also comply with Directive 2014 30 EU and 2011 65 EU For more information please contact STANLEY at the following address or refer to the back of t...

Страница 13: ...13 STANLEY SCH121 12 Li Ion 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d...

Страница 14: ...14 e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d 6 a...

Страница 15: ...15 b STANLEY SC122...

Страница 16: ...16 STANLEY STANLEY 2 SC122 Li Ion 12 10 8 2017 XX JN...

Страница 17: ...17 1 1 2 2 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 6 Li Ion SC122 SC122 Li Ion Li Ion...

Страница 18: ...18 STANLEY 40 Li Ion 15 STANLEY IATA IMDG ADR 38 3 STANLEY 9 9 1 STANLEY 2 100...

Страница 19: ...19 SCH121 12 10 8 1 2 4 40 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY 6 1 2 1 5 2 D 2...

Страница 20: ...20 A 1 D 3 A D 2 4 4 8 3 E 1 2 3 19 2 F 1 6 35 1 4...

Страница 21: ...21 F G 6 36 1 4 1 2 3 4 5 6 7 D 1 9 2 3 4 5...

Страница 22: ...22 1 2 6 00 3 00 19 00 12 00 19 00 16 00 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY Li Ion NiCd NiMH...

Страница 23: ...23 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY SCH121 12 0 400 0 1500 0 6000 0 22500 26 10 20 10 28 SC121 220 240 12 A 1 25 70 1 5 SB12S 10 8 1 5 Li Ion...

Страница 24: ...CH20 STCH1200B2 STCH12 STCH20 STDC18HBK STDC18LHB SCI12 STCI1081 STCI1200 STCI12 STCI1440 STDC041 SCS12 5 Z 0 9 01 05 09 13 17 22 26 31 35 39 44 48 02 06 10 14 18 23 27 32 36 40 45 49 03 07 11 15 19 2...

Страница 25: ...25 STANLEY SCH121 12 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d...

Страница 26: ...26 e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d...

Страница 27: ...27 6 a b STANLEY...

Страница 28: ...28 SC121 STANLEY STANLEY 2 SC122 12 Max 10 8...

Страница 29: ...29 SC122 SC122 2017 XX JN 1 1 2 2 1 1 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B 9 6...

Страница 30: ...30 40 105 F 15 STANLEY IATA IMDG ADR 38 3 STANLEY 9 9 1 STANLEY 2 100...

Страница 31: ...31 SCH121 12V 1 2 4 C 40 C STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY 6 1 2...

Страница 32: ...32 1 5 2 9 D 2 A 1 D 3 A D 4 8 3 E 1 2 3 19 3 4...

Страница 33: ...33 2 F 1 6 35 1 4 TORX 6 35 1 4 G 6 35 1 4 1 HHS 2 3 4 5 6 7 D 1 9 2 3...

Страница 34: ...34 4 5 1 2 6 00 mm 3 00 mm 19 00 mm 12 00 mm 19 00 mm 16 00 mm STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY...

Страница 35: ...35 STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY SCI121 12 1 0 400 0 1500 1 0 6000 0 22500 26 10 20 10 8 SC121 220 240 12 A 1 25 70 1 5 SB12S 10 8 1 5...

Страница 36: ...elektrikli aletin nemli bir b lgede al t r lmas zorunluysa bir art k ak m ayg t RCD korumal bir kaynak kullan n Bir RCD kullan lmas elektrik oku riskini azalt r 3 Ki isel g venlik a Elektrikli bir al...

Страница 37: ...yanmaya neden olabilir 6 Servis a Elektrikli aletinizi sadece orijinal yedek par alar n kullan ld yetkili servise tamir ettirin Bu elektrikli aletin g venli inin muhafaza edilmesini sa layacakt r b H...

Страница 38: ...r ac k birikimi gibi yabanc maddeler arj cihaz n n yuvalar ndan uzak tutulmal d r Yuvada ak yokken arj cihaz n daima g kayna ndan kar n arj cihaz n n fi ini temizlemeden nce kar n Ak y bu k lavuzdaki...

Страница 39: ...r s cak so uk ak hasarl ak k rm z yan p s necektir k rm z h zl yan p s necektir S cak so uk ak gecikmesi arj cihaz SC122 s cak so uk ak gecikmesi zelli ine sahiptir arj cihaz bir ak n n ok s cak oldu...

Страница 40: ...rinde belirtilen sekt rel ve hukuki standartlar n t m d zenlemeleriyle uyumludur Lityum iyon h creler ve ak ler Tehlikeli Madde Ta mac l K lavuzu Testleri ve Kriterleri Hakk ndaki BM Tavsiyelerinin 38...

Страница 41: ...numdur D nme y n n n se ilmesi ekil D Vidalar s kmak i in ileri saat y n nde d nmeyi kullan n Vidalar gev etmek i in geri saatin ters y n nde d nmeyi kullan n leri d nmeyi se mek i in ileri geri s rg...

Страница 42: ...dren i ine yerle tirip s k n Ah ap bir tokmak veya benzeri nesneyle ekilde g sterildi i gibi anahtar saatin ters y n nde evirerek vurun Bu mandreni gev etir b ylece el ile s kebilirsiniz Mandren tak l...

Страница 43: ...tedir Temizleme UYARI Havaland rma deliklerinde ve etraf nda toz toplanmas halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana g vdeden uzakla t r n Bu i lemi ger ekle tirirken onayl bir g z korumas ve o...

Страница 44: ...1 Giri voltaj VAC 220 240 k voltaj VDC 12 k ak m A 1 25 Yakla k arj s resi dak 70 1 5 Ah Ak SB12S Voltaj VAC 10 8 Kapasite Ah 1 5 Ak tipi Li Ion EN 60745 e g re ses bas nc d zeyi Ses bas nc LpA dB A 8...

Страница 45: ...t m kusurlu par alar n yenilenmesini veya kendi inisiyatifine ba l olarak sat n al nan r n n de i tirilmesini garanti eder r n hatal kullan lmam kullan m k lavuzuna uygun kullan lm t r r n y pranmam...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...N663467 12 2018...

Отзывы: