Stanley SCD2 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 72

Tiếng Việt

Bảo quản đầu mũi khoan

Đế của dụng cụ có sẵn khe bảo quản mũi khoan

(9)

BẢO TRÌ

Chỉ sử dụng xà bông nhẹ và miếng bọt biển để

vệ sinh dụng cụ. Tuyệt đối không để chất lỏng lọt

vào bên trong dụng cụ; không được ngâm các bộ

phận của dụng cụ vào chất lỏng.

Quan trọng!

Để đảm bảo sản

phẩm

AN TOÀN

và

TIN CẬY,

công

tác sửa chữa, bảo trì và hiệu chỉnh

(ngoài các công tác được liệt kê

trong hướng dẫn này) cần được

thực hiện bởi các trung tâm bảo

hành được ủy quyền hoặc các

tổ chức được chứng nhận khác,

luôn sử dụng các bộ phận thay thế

chính hãng. Người dùng không

được tự ý bảo dưỡng các bộ phận

bên trong dụng cụ.

PHỤ KIỆN

Cảnh báo!

Vì các phụ kiện, ngoài

các phụ kiện do STANLEY cung

cấp, chưa được kiểm tra với sản

phẩm này nên việc sử dụng chúng

cùng với dụng cụ này có thể gây

nguy hiểm. Để giảm nguy cơ chấn

thương, chỉ được sử dụng các phụ

kiện do

STANLEY khuyến nghị với

sản phẩm này.

BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG

Thu gom riêng. Không được thải bỏ sản

phẩm này với rác thải sinh hoạt thông

thường.
Nếu sản phẩm STANLEY của bạn cần

phải thay thế, hoặc bạn không sử dụng

nó trong tương lai nữa, hãy nghĩ đến việc

bảo vệ môi trường. Sản phẩm này phải

được thu gom riêng.

Thu gom riêng sản phẩm và bao bì đã

qua sử dụng sẽ cho phép tái chế và tái

sử dụng vật liệu. Tái sử dụng vật liệu tái

chế giúp ngăn chặn ô nhiễm môi trường

và giảm nhu cầu vật liệu thô. Luật lệ địa

phương có thể quy định việc thu gom

riêng các sản phẩm điện gia dụng, tại

các bãi rác thải đô thị hoặc bởi những

người bán lẻ khi bạn mua sản phẩm

mới.

PIN

Có thể sạc lại pin của STANLEY nhiều

lần. Nếu tuổi thọ pin đã hết, phải thải

bỏ pin cẩn trọng để bảo vệ môi trường:

Xả hết pin, sau đó tháo pin ra khỏi dụng cụ.

Các loại pin NiCd, NiMH và Li-Ion có thể tái

chế được.Hãy mang chúng đến đại lý sửa chữa

được ủy quyền bất kỳ hoặc trạm tái chế gần nhất.

THÔNG TIN DỊCH VỤ

STANLEY có sẵn một mạng lưới các trung tâm

trực thuộc và ủy quyền. Tất cả các Trung tâm

dịch vụ STANLEY đều có đội ngũ nhân viên lành

nghề để cung cấp tới khách hàng dịch vụ hiệu

quả và đáng tin cậy. Để biết thêm thông tin về các

trung tâm dịch vụ được ủy quyền và nếu cần bất

kỳ tư vấn kỹ thuật, sửa chữa hoặc thay thế các

phụ tùng chính hiệu của nhà máy, vui lòng liên hệ

với STANLEY ở gần bạn nhất.

LƯU Ý

Chính sách của Stanley không ngừng cải thiện

với các sản phẩm và do đó, chúng tôi có quyền

thay đổi thông số kỹ thuật sản phẩm mà không

cần báo trước.
• Các thiết bị và phụ kiện chuẩn có thể khác

nhau tùy theo từng quốc gia.

• Thông số kỹ thuật sản phẩm có thể thay đổi

giữa các quốc gia.

• Danh mục sản phẩm hoàn chỉnh có thể không

có mặt tại tất cả các quốc gia. Liên hệ với các

đại lý của Stanley tại quốc gia bạn để được

cung cấp danh mục sản phẩm.

Содержание SCD2

Страница 1: ...SCD20 4 13 21 29 39 50 60 English OriginalInstruction BAHASA INDONESIA TI NG VI T...

Страница 2: ...FIG A FIG B FIG C FIG E 3 FIG D 1 2 6 8 4 9 3 1 2 5 7...

Страница 3: ...FIG G FIG F 5 4...

Страница 4: ...h earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or...

Страница 5: ...e with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situati...

Страница 6: ...ack are specifically designed to work together These chargers are not intended for any uses other than charging STANLEY rechargeable batteries Any other uses may result in risk of fire electric shock...

Страница 7: ...t battery packs be sure to include catalog number and voltage The battery pack is not fully charged out of the carton Before using the battery pack and charger read the safety instructions below Then...

Страница 8: ...inadvertently come in contact with conductive materials When transporting batteries make sure that the battery terminals are protected and well insulated from materials that could contact them and ca...

Страница 9: ...safety Children should never be left alone to play with this product Electrical Safety The electric motor has been designed for one voltage only Always check that the battery pack voltage corresponds...

Страница 10: ...small screws and soft workpiece materials f f For drilling in wood metal and plastics set the collar to the drilling position symbol f f For screwdriving set the collar to the desired setting If you...

Страница 11: ...frequently when drilling to clear chips from the flutes Drilling in metal Use a cutting lubricant when drilling metals The exceptions are cast iron and brass which should be drilled dry The cutting lu...

Страница 12: ...hem to any authorized repair agent or a local recycling station SERVICE INFORMATION STANLEY offers a full network of company owned and authorized service locations All STANLEY Service Centers are staf...

Страница 13: ...13 18 SCD20 SCD20 A9 B1 XD TW KR 18 rpm 0 350 0 1500 29 4 MWO 283 13 SC201 SC202 220 240 18 A 1 0 2 0 75 45 SCB20C 18 1 3 Stanley 18 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g 4 a...

Страница 14: ...14 b c d e f g 5 a b c d 6 a V A Hz W min II 2015 XX JN SC201 STANLEY STANLEY...

Страница 15: ...15 SC201 SC202 18 2 1 j 2 g 3 SC201 SC201 SC202 Stanley STANLEY 40 C 105 F...

Страница 16: ...ternational Air Transport Association IATA Dangerous Goods Regulations IMDG International Maritime Dangerous Goods IMDG Regulations European Agreement Concerning The International Carriage of Dangerou...

Страница 17: ...17 4 C 40 C SC201 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY 1 1 2 C2 1 C1 1 N 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 LED 9 STANLEY IEC 60335 STANLEY 1 mm2 30 m STANLEY...

Страница 18: ...18 3 g 1 2 1 f 2 D f 1 D f 2 f f f E 3 f f f f f F f 1 4 f 2 G 1 5 2...

Страница 19: ...19 f f f f f f f f f f f f f LED 1 LED 8 9 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY f f...

Страница 20: ...20 STANLEY STANLEY STANLEY Stanley Stanley...

Страница 21: ...SCD20 SCD20 A9 B1 XD TW KR V 18 min 1 rpm 0 350 0 1500 Nm 29 4 MWO W 283 mm 13 SC201 SC202 VAC 110 VDC 18 DC A 1 0 2 0 min 75 45 SCB20C VDC 18 Ah 1 3 Stanley 18 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d...

Страница 22: ...22 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a V A Hz W min n0 II min 2015 XX JN...

Страница 23: ...23 SC201 STANLEY STANLEY SC201 SC202 18 2 1 j 2 g 3 SC201 SC201 SC202 Stanley...

Страница 24: ...24 STANLEY 40 C 105 F Li Ion 15 STANLEY IATA IMDG ADR 38 3 STANLEY 9 9 1 STANLEY 2 100 Wh SCD20 18 1 2...

Страница 25: ...25 100 100 4 C 40 C SC201 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY 1 1 2 C2 1 C1 1 N 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 LED 9...

Страница 26: ...26 STANLEY EN 60335 STANLEY 1 30 STANLEY 3 g 1 2 1 f 2 D f 1 D f 2 f f f E f 3 f f f f f...

Страница 27: ...27 F f 1 4 f 2 G 1 5 2 f f f f f f f f f f f f f LED 1 LED 8 9...

Страница 28: ...28 STANLEY Stanley STANLEY STANLEY f f STANLEY STANLEY STANLEY Stanley Stanley 120 4F 02 28201065 02 29994633 137 02 29994633...

Страница 29: ...29 18V SCD20 SCD20 A9 B1 XD TW KR V 18 min 1 rpm 0 350 0 1500 Nm MWO W 283 mm 13 SC201 SC202 VAC 220 240 VDC 18 DC A 1 0 2 0 75 45 SCB20C VDC 18 Ah 1 3 18V 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b...

Страница 30: ...30 c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a...

Страница 31: ...31 V A Amperes Hz W min n0 Class II 2015 XX JN SC201 steel wool STANLEY...

Страница 32: ...32 SC201 SC202 18V 2 1 j 2 g 3 SC201 SC201 SC202 40 C 105 F...

Страница 33: ...ernational Air Transport Association IMDG International Maritime Dangerous Goods ADR European Agreement Concerning The International Carriage of Dangerous Goods by Road UN 38 3 STANLEY Class 9 Class 9...

Страница 34: ...34 2 100 100 4 C 40 C SC201 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY 1 1 2 C2 1 C1 1 N 1 2 A 1 2 3 4 2 5 6 7 8 LED 9...

Страница 35: ...35 STANLEY EN 60335 STANLEY 1 mm2 30 m STANLEY 3 lock off 1 2 1 f 2 stall D f f D 1 f f 2...

Страница 36: ...36 f f f f f f E 3 f f f f f f f f f f 2 F 2 f f 1 4 f f 2 2 G 1 5 2 f f f f f f f f f f f f f f f f...

Страница 37: ...37 f f f f f f f f f f lard LED 1 LED 8 9 STANLEY STANLEY STANLEY f f f f NiCd NiMH...

Страница 38: ...38 STANLEY...

Страница 39: ...apat menyulut debu atau asap c Jauhkan anak anak dan orang yang berada di sekitar sewaktu mengoperasikan alat listrik Gangguan dapat menyebabkan Anda kehilangan kendali 2 Keselamatan kelistrikan a Ste...

Страница 40: ...sa Gunakan alat listrik yang sesuai untuk aplikasi Anda Alat listrik yang tepat akan bekerja lebih baik dan aman pada tingkat kelajuan yang telah dirancang untuk alat itu b Jangan gunakan alat listrik...

Страница 41: ...kebisingan dapat menyebabkan kehilangan pendengaran Gunakan pegangan tambahan bila disertakan dengan alat ini Lepasnya kendali dapat menimbulkan cedera diri Pegang alat listrik pada permukaan peganga...

Страница 42: ...sambungan yang tidak tepat dapat mengakibatkan risiko kebakaran sengatan listrik atau kematian akibat sengatan listrik Jangan meletakkan benda apa pun di atas pengisi daya atau menempatkan pengisi da...

Страница 43: ...bekerja Jika ini terjadi maka tempatkan baterai Li Ion pada pengisi daya sampai terisi daya penuh Petunjuk Keselamatan Penting untuk Semua Baterai Saat memesan baterai pengganti pastikan Anda menyebut...

Страница 44: ...sepenuhnya diatur Secara umum dua contoh yang memerlukan pengiriman Kelas 9 adalah 1 Pengiriman melalui udara lebih dari dua baterai litium ion STANLEY bila paket hanya berisi baterai tanpa alat dan 2...

Страница 45: ...STANLEY yang ditetapkan dengan pengisi daya STANLEY dapat membuatnya meledak atau menyebabkan situasi berbahaya lainnya Jangan bakar baterai Isi Kemasan Kemasan berisi 1 Bor obeng 1 Pengisi daya 2 Ba...

Страница 46: ...m 1 mm2 panjang maksimum 30 m Bila menggunakan gulungan kabel selalu ulur kabel sepenuhnya Perakitan dan penyesuaian PERINGATAN Sebelum merakit dan menyesuaikan selalu lepaskan baterai lebih dulu Sela...

Страница 47: ...lar rentang ganda Gbr 1 Dengan fitur rentang ganda dari bor Anda dapat mengatur roda gigi untuk fleksibilitas yang lebih besar f f Untuk memilih pengaturan torsi tinggi posisi 1 berkecepatan rendah ma...

Страница 48: ...kan sakelar menyalakan dan mematikan bor Mengebor kayu Lubang di kayu dapat dibuat dengan mata bor ulir yang sama yang digunakan untuk logam atau dengan mata bor yang berujung lebar Mata bor ini harus...

Страница 49: ...h pedagang ritel pada saat Anda membeli produk baru BATERAI Baterai STANLEY dapat diisi ulang daya berkali kali Pada akhir masa pakainya buang baterai dengan cara yang aman terhadap lingkungan f f Kos...

Страница 50: ...50 18V LITHIUM ION SCD20 SCD20 A9 B1 XD TW KR 18 1 rpm 0 350 0 1500 MWO 283 13 SC201 SC202 VAC 220 240 VDC 18 DC 1 0 2 0 75 45 SCB20C VDC 18 1 3 Li Ion Stanley 18V Li Ion 1 2 RCD RCD 3...

Страница 51: ...51 4 5 6...

Страница 52: ...52 V A Hz W min II 2015 XX JN SC201 STANLEY STANLEY...

Страница 53: ...53 2 SC201 SC202 18 2 1 j 2 g 3 Li Ion SC201 SC201 SC202 Stanley XR Li Ion Electronic Protection System Li Ion LI ION Li Ion Electronic Protection System Li Ion...

Страница 54: ...ANLEY UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods IATA International Maritime Dangerous Goods IMDG European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR 38...

Страница 55: ...55 SCD20 18 1 2 100 100 4 C 40 C SC201 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY 1 1 C2 2 C1 1 1 N 1 2...

Страница 56: ...56 A 1 2 3 4 5 6 7 8 LED 9 STANLEY EN 60335 STANLEY 1 30 STANLEY 3 g 1 2 1 f 2...

Страница 57: ...57 D f f 1 D f f 2 f f f f f f E 3 f f f f f f f f f f F f f 1 4 f f 2 G 1 5 2 f f f f...

Страница 58: ...58 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f LED 1 LED 8 9 STANLEY STANLEY STANLEY...

Страница 59: ...59 STANLEY f f f f NiCd NiMH Li Ion STANLEY STANLEY STANLEY Stanley Stanley...

Страница 60: ...h ga ho c b i d ch y D ng c i n c m tay t o ra c c tia l a i n c th g y ch y b i ho c b c kh i c Kh ng cho tr em v nh ng ng i quan s t l i g n khi ang v n h nh d ng c i n c m tay Nh ng l c xao l ng c...

Страница 61: ...ay ph h p S d ng d ng c i n c m tay ph h p v i m c ch c a b n D ng c i n c m tay ph h p s gi p b n l m vi c hi u qu v an to n h n theo ng t c c thi t k b Kh ng s d ng d ng c i n c m tay n u c ng t c k...

Страница 62: ...n thao ta c ma ph ki n c t co th ti p x c v i h th ng d y i n chi m Ph ki n c t ti p x c v i d y c i n co th l m d y i n b h va khi n ng i v n ha nh b i n gi t K HI U TR N D NG C Tr n d ng c c a b n...

Страница 63: ...n nguy c b s c i n gi t i n ho c h a ho n Trong tr ng h p d y c p ngu n b h ng vi c thay th ph i c th c hi n ngay b i nh s n xu t i l b o d ng ho c ng i c chuy n m n tr nh g y nguy hi m Ng t k t n i b...

Страница 64: ...ng l n nh r i ho c l m h ng pin Kh ng s d ng pin ho c b s c b va p m nh b r i b d m l n ho c b l m h ng b ng b t k c ch n o v d b m ng tay ch c v o b b a p v o b d m l n i u n y c th g y s c i n ho c...

Страница 65: ...g hay ng Ng i mua ch u tr ch nhi m m b o r ng c c ho t ng ph i tu n th theo c c quy nh hi n h nh Pin LO I PIN SCD20 v n h nh b ng pin 18V Khuy n c o b o qu n 1 N n b o qu n n i m t m v kh r o tr nh nh...

Страница 66: ...g i thi u kinh nghi m v ho c ki n th c ho c k n ng s d ng d ng c i n c m tay n y tr khi c s gi m s t c a ng i ch u tr ch nhi m v v n an to n c a h Tuy t i kh ng tr em m t m nh v i s n ph m n y An toa...

Страница 67: ...quay thu n nh c ng t c kh i ng v n n t o chi u thu n ngh ch ph a b n ph i c a d ng c f f ch n v ng quay ngh ch n n t o chi u thu n ngh ch ph a b n tr i c a d ng c f f V tr gi a c a n t o chi u s kh a...

Страница 68: ...ng tr t ra ngo i c f f T c d ng m t l c tr n m t ng th ng v i m i khoan T c d ng l c gi cho u khoan k p ch t nh ng kh ng qu m nh khi n ng c b t t t ng t ho c l m h ng m i khoan f f Gi ch t m y khoan...

Страница 69: ...t i s d ng v t li u T i s d ng v t li u t i ch gi p ng n ch n nhi m m i tr ng v gi m nhu c u v t li u th Lu t l a ph ng c th quy nh vi c thu gom ri ng c c s n ph m i n gia d ng t i c c b i r c th i t...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...90626932 201509...

Результаты поиска

Содержание SCD2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Stanley SCD2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SCD2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды