background image

設計用途

您的

 Stanley SBH201 

震動電鑽調扭起子機設計用於

螺旋應用以及在木材、金屬、塑膠及軟質磚石上鑽
孔。本工具適合專業、私人及非專業使用者操作。

請注意!各地區上市產品

配件不盡相同,請依

台灣繁體中文說明書的內容為主。

安全指示

電動工具一般安全警告

警告!

 

請閱讀安全警告及所有指示。

不遵

循下列的這些警告和指示可能會導致觸
電、火災及

/

或嚴重傷害。

請妥善保存所有的警告與指示以備將來查閱。

以下

列示所有警告中的名詞 「電動工具」 是指電源驅動

 

(

插電

電動工具,或者電池驅動

 (

充電

電動工具。

1. 

工作場地安全

a. 

請保持工作場地清潔明亮。

混亂或黑暗的場地會

引發事故。

b. 

請勿在易爆環境,如有易燃液體、氣體或粉塵的
環境中操作電動工具。

電動工具產生的火花可能

會引燃粉塵或煙霧。

c. 

請等待兒童和旁觀者離開之後才操縱電動工具。

分心會導致您疏於控制。

2. 

電氣安全

a. 

電動工具插頭必須與插座相符。切勿以任何方式
改裝插頭。需接地的電動工具不能使用任何配接
器插頭。

使用未經改裝的插頭與相符的插座可降

低觸電風險。

b. 

避免人體接觸接地表面,如管道、散熱片、爐灶
和冰箱。

若您的身體接地,會提高觸電的風險。

c. 

不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中。

水進

入電動工具會提高觸電風險。

d. 

切勿濫用電線。請勿使用電線來搬運、拉動電動
工具或拔出插頭。讓電線遠離熱、油、銳邊和活
動部件。

受損或纏繞的電線會增加觸電危險。

e. 

若要在戶外使用電動工具,請使用適合戶外使用
的延長電線。

採用適合室外使用的電線可降低觸

電危險。

f. 

若必須在潮濕環境中操作電動工具,請使用受漏
電保護器

 (RCD) 

保護的電源供應器。

 

使用

 RCD 

可降低觸電風險。

3. 

人身安全

a. 

保持警覺;在操作電動工具時,請留意所執行的
操作並按照一般的程式執行。請勿在疲倦或在受
到毒品、酒精或藥品的影響時使用電動工具。

作電動工具時,一時的注意力分散可能會導致嚴
重人身傷害。

b. 

使用個人防護裝置。始終佩戴護目裝置。

防護設

 (

例如在適當條件下使用的防塵面具、防滑安全

鞋、安全帽或聽力保護裝置

可減少人身傷害。

c. 

避免意外啟動。連接電源及

/

或電池組、舉抬或搬

運電動工具之前,請確定開關處於關閉位置。

搬運電動工具時將手指放在開關上,或者在電動
工具開關開啟時將插頭插入電源插座,這兩種行
為都會引發事故。

d. 

啟動電動工具之前,請卸下所有的調整鑰匙或扳
手。

遺留在電動工具旋轉部件上的扳手或鑰匙會

導致人身傷害。

e. 

不要過度伸張雙手。時刻注意腳下與身體的平
衡。

如此可在意外情況下更好地控制電動工具。

f. 

適當穿著。請勿穿寬鬆衣服或佩戴飾品。讓您的
頭髮、衣服和手套遠離活動部件。

寬鬆衣服、佩

飾或長髮可能會捲入活動部件中。

g. 

若配備用於連接排屑裝置、集塵設備的裝置,請
確定正確連接和使用這些裝置。

使用集塵設備可

減少與粉塵有關的危險。

4. 

電動工具的使用與注意事項

a. 

請勿超負荷使用電動工具。請根據您的應用使用
正確的電動工具。

若使用的電動工具正確無誤,

該工具能以設計額定值更有效、更安全地執行工
作。

b. 

若開關不能開啟或關閉電源,切勿使用該電動工
具。

若開關無法控制電動工具,則電動工具存在

危險,必須予以維修。

c. 

在執行任何調整、更換配件或儲存工具之前,必
須從電源上拔掉插頭及

/

或卸下電池組。

此類防護

性安全措施可降低電動工具意外啟動的風險。

d. 

將閒置的電動工具儲存在兒童無法接觸的地方,
並且不要讓不熟悉電動工具或對這些使用指示不
瞭解的人員操作電動工具。

未經訓練的使用者操

作電動工具會發生危險。

e. 

維護電動工具。檢查活動部件是否對準或卡住、
是否存在任何破損情況,或任何能影響電動工具
運行的其他情況。若有損毀,必須在使用之前修
理電動工具。

許多事故都是由於電動工具欠缺維

護所導致。

f. 

保持切削工具鋒利和清潔。

妥善維護、刀刃鋒利

的刀具卡住的可能性更低,更易於控制。

g. 

使用電動工具、配件和工具刀頭等時,請遵循這
些指示使用,且指示須包含工作環境和所要執行
工作的注意事項。

若使用電動工具執行與設計用

途不相符的操作,會導致危險。

5. 

電池工具的使用與注意事項

a. 

只能使用製造廠商指定的充電器為電池充電。

使

用僅適合一種電池組的充電器為其他類型的電池
組充電會導致火災危險。

b. 

請使用原廠的電動工具電池組。

使用其他非原廠

的電池組會導致人身傷害和火災危險。

繁體中文

17

Содержание SBH201

Страница 1: ...SBH201 ENGLISH BAHASA INDONESIA TI NG VI T 4 11 17 23 30 38 45...

Страница 2: ...1 7 8 6 9 5 3 4 2 ENGLISH 2...

Страница 3: ...4 3 6 7 1 2 5 A C D E F B1 B2 ENGLISH 3...

Страница 4: ...shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or m...

Страница 5: ...ntact hidden wiring Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock u Hold power tool by insulated gripping s...

Страница 6: ...h it was supplied Other batteries could burst causing personal injury and damage u Never attempt to charge non rechargeable batteries u Have defectiv e cords replaced immediately u Do not expose the c...

Страница 7: ...serious damage to the battery pack u The charger and battery pack may become warm to touch while charging This is a normal condition and does not indicate a problem To facilitate the cooling of the ba...

Страница 8: ...bits or any other accessory by gripping the front part of the chuck and turning the tool on Damage to the chuck and personal injury may occur when changing accessories Hammer Action The SBH201 drill...

Страница 9: ...TENANCE Your Stanley tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning You...

Страница 10: ...CB20D STBL182 SCB20M STBL184 Voltage VAC 18 18 18 18 Capacity Ah 1 3 1 5 2 0 4 0 Type Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion Level of sound pressure according to EN 60745 Sound pressure LpA 93 5 dB A uncertainty...

Страница 11: ...Stanley SBH201 a 1 2 3 b 1 2 3 4 5 6 RCD RCD c 1 2 3 4 5 6 7 d 1 2 3 4 5 6 7 e 1 2 3 4 f 1 11...

Страница 12: ...u u u u u u u u u u u u u u u EN 60745 2002 44 EC u u u 40 C u 10 C 40 C u u 12...

Страница 13: ...u Stanley u u u u u u Stanley 1 2 3 4 5 6 7 8 LED 9 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C u u LED LED LED LED LED LED LED u 65 F 75 F 18 24 C 40 F 4 5 C 105 F 40 5 C u 13...

Страница 14: ...u u u u 65 F 75 F 18 24 C Stanley u u u u B1 u B2 7 C u C 1 u 2 u u u D 3 u u u u u u u E u 1 4 u 2 F u 5 u SBH201 u u u u u u u u u 14...

Страница 15: ...u u u u LED 1 LED 8 9 LED 40 F 45 C 105 F 40 5 C Stanley u u u STANLEY STANLEY 15...

Страница 16: ...230 18 18 1000 2000 80 240 40 120 SCB20C SCB20S SCB20D STBL182 SCB20M STBL184 18 18 18 18 1 3 1 5 2 0 4 0 EN 60745 LpA 93 5 dB A K 3 dB A LWA 104 5 dB A K 3 dB A EN 60745 triax ah D 1 4 m s2 K 1 5 m...

Страница 17: ...Stanley SBH201 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b 17...

Страница 18: ...c d 6 a u u u u u u u u u u u u u u u MDF EN 60745 2002 44 EC u u u 40 C u 10 C 40 C u u u Stanley u u 18...

Страница 19: ...u u u u Stanley 1 2 3 4 5 6 7 8 LED 9 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C u u LED LED LED LED LED LED DC AC LED LED u 65 F 75 F 18 24 C 40 F 4 5 C 105 F 40 5 C u 19...

Страница 20: ...u u u u 65 F 75 F 18 24 C Stanley u u u u B1 u B2 7 C u C 1 u 2 u u u D 3 u u u u u u u E u 1 4 u 2 F u 5 u SBH201 u u u u u u u u 20...

Страница 21: ...u u u u u LED 1 LED 8 9 LED 40 F 45 C 105 F 40 5 C Stanley u u u STANLEY STANLEY 21...

Страница 22: ...000 80 240 40 120 SCB20C SCB20S SCB20D STBL182 SCB20M STBL184 20 18 20 18 20 18 20 18 Ah 1 3 1 5 2 0 4 0 EN 60745 LpA 93 5 dB A K 3 dB A LWA 104 5 dB A K 3 dB A EN 60745 ah D 1 4 m s2 K 1 5 m s2 ah 0...

Страница 23: ...SBH201 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g 4 a b c d 23...

Страница 24: ...e f g 5 a b c d 6 a u E u u u u u u u u u u u u u u MDF EN 60745 24...

Страница 25: ...2002 44 EC u u u 40 C u 10 C 40 C u u u u u u u u u 1 2 3 4 2 5 6 7 8 LED 9 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C u u LED LED 25...

Страница 26: ...LED LED LED DC AC LED u 65 F 75 F 18 24 C 40 F 4 5 C 105 F 40 5 C u u u u u 65 F 75 F 18 24 C u u u u B1 u B2 7 C u C 1 u 2 u u u 26...

Страница 27: ...D 3 u u u u u u u 2 E 2 u 1 4 u 2 2 F u 5 u SBH201 u u u u u u u u u u u u u 27...

Страница 28: ...LED 1 LED 8 9 on off LED 45 C 40 F 40 5 C 105 F u u u STANLEY 28...

Страница 29: ...C 230 230 VDC 18 18 mA 1000 2000 80 240 40 120 SCB20C SCB20S SCB20D STBL182 SCB20M STBL184 VAC 18 18 18 18 Ah 1 3 1 5 2 0 4 0 EN 60745 LpA 93 5 dB A K 3 dB A LWA 104 5 dB A K 3 dB A EN 60745 triax ah...

Страница 30: ...abel yang rusak atau terbelit meningkatkan risiko sengatan listrik e Bila mengoperasikan perkakas listrik di luar ruangan gunakan kabel sambungan yang sesuai untuk penggunaan di luar ruangan Menggunak...

Страница 31: ...n c Bila tidak dipakai jauhkan baterai dari benda logam lainnya seperti klip penjepit kertas koin kunci paku sekrup atau benda logam kecil lainnya yang dapat menimbulkan hubungan listrik dari satu ter...

Страница 32: ...rik yang sebenarnya mungkin berbeda dengan nilai yang tertera tergantung pada cara penggunaan alat ini Tingkat getaran dapat meningkatkan di atas tingkat yang tertera Saat menilai paparan getaran untu...

Страница 33: ...baterai ke dalam pengisi daya LED hijau akan berkedip yang menunjukkan bahwa baterai sedang diisi dayanya LED hijau akan menyala terus menerus sebagai indikasi bahwa pengisian daya sudah selesai Kemas...

Страница 34: ...mundur gambar C u Bor dinyalakan dan dimatikan dengan cara menarik dan melepaskan sakelar pemicu 1 ditunjukkan pada gambar C Makin dalam pemicu ditekan makin cepat kecepatan bornya u Tombol kontrol ya...

Страница 35: ...t u Selalu beri penekanan dalam garis lurus dengan mata bor Gunakan cukup tekanan untuk menjaga agar mata bor tidak melenceng namun jangan terlalu kuat sampai motor macet atau mata bor rusak u Pegang...

Страница 36: ...embut atau lap kering u Bersihkan kerangka mesin secara teratur dengan menggunakan kain bersih yang lembap Jangan gunakan bahan pembersih abrasif atau pembersih berbahan dasar larutan apa pun u Buka g...

Страница 37: ...EN 60745 Tekanan suara LpA 93 5 dB A ketidakpastian K 3 dB A Daya suara LWA 104 5 dB A ketidakpastian K 3 dB A Nilai total getaran jumlah vektor triax menurut EN 60745 Mengebor besi ah D 1 4 m s2 ket...

Страница 38: ...Stanley SBH201 1 2 RCD RCD 3 4 38...

Страница 39: ...5 6 u u u u u u u u u u 39...

Страница 40: ...u u u u u MDF EN 60745 2002 44 EC u u u 40 C u 10 C 40 C u u u Stanley u u u u u u Stanley 1 2 3 4 5 40...

Страница 41: ...6 7 8 LED 9 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C u u LED LED LED LED LED DC AC LED LED u 65 F 75 F 18 24 C 40 F 4 5 C 105 F 40 5 C u u u u 41...

Страница 42: ...u 65 F 75 F 18 24 C Stanley u u u u B1 u 7 B2 C u 1 C u 2 u u u D 3 u u u u u u u E u 1 4 u 2 F u 5 u SBH201 42...

Страница 43: ...u u u u u u u u u u u u u LED 1 LED 8 9 LED 40 F 45 C 105 F 40 5 C Stanley 43...

Страница 44: ...C 18 18 1000 2000 80 240 40 120 SCB20C SCB20S SCB20D STBL182 SCB20M STBL184 VAC 18 18 18 18 1 3 1 5 2 0 4 0 Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion EN 60745 LpA 93 5 dB A K 3 dB A LWA 104 5 dB A K 3 dB A triax ve...

Страница 45: ...d y i n mang k o ho c r t ph ch c m d ng c i n c m tay d y i n c ch xa ngu n nhi t d u m c c c nh s c ho c c c b ph n chuy n ng D y i n b h ng ho c b v ng s l m t ng nguy c b i n gi t e Khi v n h nh...

Страница 46: ...nh s n xu t quy nh B s c ch th ch h p cho m t lo i pin n u s d ng v i lo i pin kh c c th t o nguy c ch y b Ch s d ng d ng c i n c m tay v i c c lo i pin c ch nh c th S d ng c c b pin kh c c th t o ng...

Страница 47: ...i gian d i b n ph i m b o ngh gi i lao th ng xuy n u Suy gi m th nh l c u C c m i nguy h i cho s c kh e do h t ph i nhi u b i khi s d ng thi t b ch ng h n l m vi c v i g c bi t l g s i g d gai v g p...

Страница 48: ...g i C nh b o Kh ng s c pin khi nhi t xung quanh d i 10 C ho c tr n 40 C Nhi t s c khuy n ngh kho ng 24 C L u B s c s kh ng s c pin n u nhi t pin d i kho ng 10 C ho c tr n 40 C C n pin trong b s c v b...

Страница 49: ...u n m kh ng nh h ng x u t i pin L p v th o pin ra kh i d ng c C nh b o m b o n t kh a c ng t c v tr ng tr nh kh i ng c ng t c tr c khi th o ho c l p pin l p pin u L p pin ch c ch n v o d ng c cho t i...

Страница 50: ...ho c ng c l i tr c ti n ph i nh c ng t c kh i ng Khoan u Ch s d ng m i khoan s c u v c nh ph i gia c ng theo h ng d n trong m c H ng d n An to n u S d ng thi t b ph h p v an to n theo h ng d n trong...

Страница 51: ...c n b o d ng nh ng ph i th ng xuy n lau ch i C nh b o Tr c khi ti n h nh b o tr tr n d ng c h y th o pin ra kh i d ng c R t ph ch c m b s c tr c khi v sinh u Th ng xuy n lau ch i c c khe th ng gi tro...

Страница 52: ...SCB20D STBL182 SCB20M STBL184 i n p VAC 18 18 18 18 Dung l ng Ah 1 3 1 5 2 0 4 0 Lo i Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion M c p su t m thanh theo EN 60745 p su t m thanh LpA 93 5 dB A m c dao ng K 3 dB A C ng...

Отзывы: