StandardAV ZM12, Руководство пользователя

Страница: 4 / 24

6910-002016 <00>
NO
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER – TA VARE PÅ DISSE
INSTRUKSJONENE
Takk for at du har valgt StandardAVs ZM12 skjermfeste. ZM12 kan brukes
til skjermer på opptil 27 kg. ZM12 kan reguleres til en vinkel på ±15˚, og kan
trekkes ut 30 cm fra veggen.
FORSIKTIG:
Veggen må kunne bære minst fem
ganger den samlede vekten av skjermen og festet. Hvis du tviler på om veggen
er sterk nok til å bære skjermen, bør du kontakte StandardAV Customer Service
eller en kvalifisert snekker.
FORSIKTIG:
Bruk ikke dette produktet til andre
formål enn de som spesifiseres av StandardAV. Feil installasjon kan føre til
personskade eller materielle skader. Hvis du ikke forstår disse instruksjonene
eller tviler på om installasjonen er trygg, bør du kontakte StandardAV
Customer Service eller tilkalle en kvalifisert snekker. StandardAV kan ikke
holdes ansvarlig for skade eller legemsskade som skyldes feil montering, feil
sammenføyning eller feil bruk.
ADVARSEL!
Dette produktet inneholder smådeler
som kan utgjøre en kvelningsrisiko hvis de svelges. Hold disse delene
utilgjengelige for småbarn!
DA VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER - GEM DISSE OPLYSNINGER
Tak, fordi du valgte skærmholderen StandardAV ZM12. ZM12 kan bære skærme
på op til 27 kg,. ZM12 er justerbar og kan vippes ±15˚. Den kan desuden
trækkes ud 30 cm fra væggen.
FORSIGTIGHED
Væggen skal være i stand
til at bære fem gange vægten af skærmen plus montering. Hvis du tvivler på
om væggen kan bære skærmen, kontakt StandardAV kundeservice eller et
kvalificeret byggefirma.
FORSIGTIGHED
Brug ikke dette produkt
til formål, som ikke er udtrykkelig specificerede af StandardAV. Forkert
installation kan medføre skade på materiale eller personskade.Hvis du ikke
forstår disse instruktioner, eller er i tvivl om installationssikkerhed, kontakt
StandardAV Kundeservice eller ring til en kvalificeret installatør. StandardAV er
ikke ansvarlig for skade eller kvæstelser forårsaget af forkert ophæng, forkert
montage eller forkert brug.
ADVARSEL!
Dette produkt indeholder små dele,
der kan forårsage kvælningsfare, hvis de sluges. Hold disse dele væk fra børn.
SV
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR – SPARA DESSA ANVISNINGAR
Tack för att du väljer ett skärmfäste från ZM12-serien. ZM12 klarar bildskärmar
som väger upp till 27 kg. ZM12 är justerbar, tillåter ±15˚ lutning och sticker ut
30 cm från väggen.
OBSERVERA:
Väggen måste tåla minst 5 gånger
bildskärmens vikt inklusive väggfäste. Om du tvekar på om väggen är tillräck-
ligt stark för att hålla bildskärmen, ta kontakt med StandardAV Kundtjänst eller
en behörig entreprenör.
OBSERVERA:
Använd inte produkten för andra
ändamål än de som uttryckligen omnämns av StandardAV. Felaktig montering
kan leda till skador på föremål och personer. Om du inte förstår beskrivningen
eller är tveksam om monteringen är säker, ta kontakt med StandardAV’
kundtjänst eller en kvalificerad tekniker. StandardAV kan inte hållas ansvarig
för skador eller olycksfall som förorsakats av felaktig montering, felaktig
hopsättning eller felaktig användning.
VARNING!
Den här produkten innehåller smådelar
som kan förorsaka kvävning om de sväljs ned. Förvara dessa delar utom
räckhåll för barn!
RU
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ –
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
Благодарим вас за выбор крепления для мониторов StandardAV ZM12.
Кронштейн ZM12 позволяет устанавливать мониторы весом до 27
килограмм (60 фунтов). Возможна регулировка крепления, позволяющая
добиться наклона в ±15˚; крепление будет отстоять от стены на 30 см.
ОСТОРОЖНО!
Стена должна выдерживать
нагрузку, в пять раз превышающую суммарный вес монитора и
крепления. Если у вас есть какие-либо сомнения в том, сможет ли стена
выдержать монитор, обратитесь в сервисный центр StandardAV или к
квалифицированному подрядчику.
ОСТОРОЖНО!
Не используйте
изделие для каких бы то ни было целей, конкретно не оговоренных
компанией StandardAV. Неправильная установка может привести
к повреждению имущества и травме. Если не понимаете данных
инструкций или сомневаетесь в безопасности установки, обратитесь
в центр обслуживания StandardAV или вызовите квалифицированного
подрядчика. StandardAV не несет ответственности за ущерб и травмы,
вызванные неправильной установкой, сборкой и использованием.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
В этом
изделии содержатся небольшие предметы, способные представлять
опасность для здоровья в случае их проглатывания. Держите эти
предметы вдали от маленьких детей!
PL
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA — NIE
WYRZUCAĆ
Dziękujemy za wybranie uchwytu StandardAV ZM12 do montażu monitora. W
uchwycie ZM12 można mocować monitory o ciężarze maksymalnym 27kg (30
funtów). Uchwyt ZM12 umożliwia regulację nachylenia w zakresie ±15˚, a po
zamontowaniu znajduje się w odległości 30 cm (12 cala) od ściany.
UWAGA:
Ściana powinna wytrzymać obciążenie równe
pięciokrotnej wadze telewizora wraz z uchwytem. W razie wątpliwości, czy
ściana utrzyma telewizor, skontaktuj się z obsługą klienta firmy StandardAV
Systems lub wykwalifikowanym wykonawcą.
UWAGA:
Nie wykorzystuj tego produktu do celów
innych niż wyraźnie określone przez firmę StandardAV. Nieprawidłowa
instalacja może spowodować zniszczenie mienia lub obrażenia ciała.
Jeśli poniższe wskazówki nie są zrozumiałe lub masz wątpliwości co do
bezpieczeństwa instalacji, skontaktuj się z działem obsługi klienta firmy
StandardAV lub wezwij wykwalifikowanego wykonawcę. Firma StandardAV
nie ponosi odpowiedzialności za szkody i obrażenia będące wynikiem
nieprawidłowego mocowania, montażu czy użytkowania.
OSTRZEŻENIE!
Produkt zawiera małe
elementy, które grożą zadławieniem w razie połknięcia. Przechowuj je poza
zasięgiem małych dzieci!